北海道遊記 2009-05-19

可愛的北極熊雙胞胎寶寶

好可愛啊~！今天上網查資料，無意中發現這對白色北極熊雙胞胎寶寶的情報，立刻就PO上給大家看看。

………………………………………………………………………………………………………………
超可愛い！今日はネットで資料を検索するとき、意外にこの双子の白ホッキョクグマ情報を見つけまして、皆さんに紹介したいからすぐアップしました。

你看，是不是好口愛啊！沒看過這樣可愛的北極熊寶寶，且又是雙胞胎耶！這是北海道札幌市內的圓山動物園新明星喔！

他們是2008年12月9日RARA生下的熊寶寶，在2月1日、2日透過數碼紅外線熱力相機，捕捉到兩頭熊寶寶的身影，證實了是一對雙胞胎。真是一件叫人開心的事啊~！

………………………………………………………………………………………………………………
みて、とても可愛いでしゅう？こんな可愛らしい白クグマの赤ちゃんを見たことはない。しかも双子だし。彼らは北海道札幌市円山動物園のニュースターですよ。

2008年12月9日に生まれたホッキョクグマのララの赤ちゃんが、2月1日、2日にサーモグラフィーカメラでようやく2頭の子グマの姿を捉えることができて、双子であることが確認できました。嬉しいことですね。

出生後的北極熊雙胞胎寶寶，時間過的真快一晃眼已經過了四個月大了。他們也漸漸有了調皮的樣子。隨著氣候逐漸暖活，動物們所居住的地方的也開始融雪。因此動物園讓在4月16日這一天首次讓雙胞胎寶寶們進入屋外的游泳池下水玩耍。從2009年4月19日（日）9時起，他們在游泳池的身影就開始公開展示囉！有機會的話真想去動物園看看耶！

誕生したホッキョクグマの双子の赤ちゃんは、早くも生後4ヶ月が過ぎ、益々やんちゃぶりが目立ってきています。日毎に日差しが暖かくなり、獣舎内の雪解けも進んできましたので、双子が生れてから初めて、屋外展示場のプールに水を入れることになりました。プールデビューは2009年4月19日（日）9時～。機会があったら、動物園へ見に行きたいですね(〃∇〃)。