日本地圖

今天整理東西時，從紙箱中發現一張日本地圖。馬上把他貼在牆上，將我去過的地方全部圈起來。仔細一看，我還去過日本各地不少地方哩。

……………………………………………………………………………………………………………………
今日家を片付ける時、段ポールから一枚の日本地図を発見した。さっそく壁に貼って、いままで行ったところに全部色ペンで標示をしました。よくみたら、私は日本各地に回りましたね。

這是杏子喜歡的北海道。我去了札幌、二世谷、富良野、旭川、余市、網走、帯広、釧路、小樽、函館、登別。下次想去位於北海道的最上面「稚內」看看^^。

……………………………………………………………………………………………………………………
ここは杏子が大好きな北海道です。札幌、ニセコ、富良野、旭川、余市、網走、帯広、釧路、小樽、函館、登別へ行きました。今度、北海道一番上に位置する「稚內」へ行ってみたい～。

杏子最常去的還是日本的本州囉！特別是關東地區。
從東京開始、千葉、埼玉、横浜、長野、輕井澤、日光、那須、宇都宮、松本等等。我也去過東北呦。富山、福井、福島、秋田、山形、宮城、仙台等地。

……………………………………………………………………………………………………………………
杏子よくっ行ってるのは、やはり本州です。特に関東地方だ。
東京を始め、千葉、埼玉、横浜、長野、輕井澤、日光、那須、宇都宮、松本など。東北も回ったよ。富山、福井、福島、秋田、山形、宮城、仙台などへ行きました。

這是關西與東海一帶。杏子去過靜岡、京都、大阪、奈良、宇治、名古屋、岐阜。對了，也去過岡山與鳥取哩。

……………………………………………………………………………………………………………………
関西と東海エリアです。杏子は靜岡、京都、大阪、奈良、宇治、名古屋、岐阜などへ行きました。あ、岡山、鳥取も。

沖繩的話我好像去過5次以上了吧？

然後我曾在九州停留過一個月。去了北九州、福岡、佐賀、別府、熊本、大分、阿蘇、長崎等地觀光。九州地區我剩下宮崎、鹿兒島，以及四國此三個地區完全都沒去過。

真想去、真想去呀！！

…………………………………………………………

沖縄なら5回以上行ったかな？

それから、九州に1ヶ月滞在したことがある。福岡、熊本、大分、阿蘇、長崎へ観光したよ。九州エリアに残ったの宮崎と鹿児島、あとは四国この三つのエリアにぜんぜん行ったことがないよ！

行ってみたい！行ってみたい！

看著地圖又突然好想去旅行喔。總編輯！因為放暑假了，杏子可不可以不要寫稿子啊？

嗚嗚嗚，我想去旅行啦！>_<;

……………………………………………………………………………………………………………………
地図をみて、また旅行したくなっちゃった。編集長、夏休みだから、杏子が原稿を書かなくてもいい？うううう、旅行しに行きたいよ～！

日本的面積有377,835km²，為台灣的十倍大。由47都道府縣構成。

在日本國內以「北海道」・「東北」・「関東」・「中部」・「近畿」・「中国」・「四国」・「九州」這「八地方區分」為主要地域區分法。你想要去那個地區玩呢？

……………………………………………………………………………………………………………………

【相關連結】＜＜　日本觀光協會：http://visit-japan.jp/　＞＞

……………………………………………………………………………………………………………………

【延伸閱讀】＜＜　看更多旅行日記 ★ もっと旅行日記を読む　＞＞

……………………………………………………………………………………………………………………
.