在日本吃復刻版甜甜圈「ホールシング」

金曜日にミスタードーナツでこのホールシングをいただきました。見た目はかわいくて、まるでおもちゃみたいドーナツです。まあ、この味はもともと子供向けだから、私にとってはちょっと甘いけどね。
.

上周五我在日本的唐先生甜甜圈店吃了這一款看似棒棒糖的新商品ホールシング。造型看起來超可愛的，簡直就像玩具一樣。只不過這口味本來就是針對小朋友的，對我來說有點甜哩。

これはミスタードーナツの40周年を記念して、復刻したホールシングです。トッピングには、子供の大好きなマーブルチョコを使用しました。デザインは、3種類のコーティングと5種類の仕上げを組み合わせた全15種類。お店によって違うデザインをお楽しみいただけます。

 

這是紀念唐先生甜甜圈店創業40年所推出的復刻商品ホールシング。甜甜圈上面的配料是小朋最喜歡的巧克力豆。據說造型共有三種，五種組合。且每間店所堆出的造型均不同，讓你有不同的驚喜哩!

 

我去的當天剛好是甜甜圈全品100日圓特賣活動的第一天，店裡人好多啊!

いくの日はちょうどドーナツ全品100円セールの初日なので、お店に人がいっぱいいた。

 

你看，排隊排這樣長。みて、こんな長い行列が出来た。

 

現在的贈品是這個底部印有波堤獅臉浮雕圖案的波堤獅玻璃透明碗，看起來好清涼喔。

いまのポイント賞品はこれです。底面にポン・デ・ライオンの顔が浮き彫りになったかわいいポン・デ・ライオン ガラスボウルです。見た目は涼しそう～！

 

另外我還點了這個東京プレッツェリングハニー。東京プレッツェリングハニーも注文した。

上面加了蜂蜜糖霜，甜甜的吃起來很香喔。ハチミツも入ったので表面は甘くて、いい香りでした。

.

.

說也奇妙，每次來日本我便會想吃甜甜圈。雖現唐先生甜甜圈在台灣也有很多分店，不過在日本吃的感覺就是不太一樣，加上日本的甜甜圈口味比台灣多，集點數換的贈品也比台灣豐富太多，所以來這裡吃，讓我有來到日本的真實感。大家如果到日本去的話，首先會想去吃甚麼呢?

.

ちょっと不思議だけど、日本に来るたびにミスタードーナツを食べたくなる。いま、台湾にも支店がありますが、やはり日本で食べる雰囲気はぜんぜん違うし、ドーナツの種類も台湾より多いし、ポイント賞品も台湾より豊富だから、ここに来ると日本にいる実感をくれました。みなさんもし台湾へ行ったら、まず何を食べに行きたいですか？