台灣南部旅遊 2011-08-13

鄧麗君紀念文物館

你喜歡鄧麗君嗎？相信被她的歌聲撫慰過的人不在少數吧。位於高雄的鼓山區，有一間鄧麗君的哥哥鄧長安為了紀念她所成立的「鄧麗君紀念文物館」。當我在導遊書上看到這個情報時，就決定一定要找時間過來看看。

………………………………………………………………………………………………………………
テレサテンすき？彼女の歌声で癒された人は多いでしょう。高雄の鼓山区に、テレサテンのお兄さんが彼女を記念するため成立した「鄧麗君紀念文物館」があります。ガイドブックにこの情報をみて、必ず見に行くことにしました。

由於是私人經營的博物館，裝潢雖簡單，裡面展示有很多鄧麗君生前的生活用品以及珍貴的照片，所以相當值得一看。

………………………………………………………………………………………………………………
個人でやっている博物館なので、内装はちょっとシンプルですが、テレサテン生前の生活用品や貴重な生写真を沢山展示していて、見る価値があります。

文物館分前、後館，佔地240坪。這是展示在前館、鄧麗君旅居法國時所開過的1994年出產、E190賓士車。

………………………………………………………………………………………………………………
文物館は前館、後館に分けられ、総面積は240坪です。これは前館に展示されテレサテンがフランスに住んだとき使用した1994年生産のベンツ190E。

ccc'
從這裡進入後館。

………………………………………………………………………………………………………………
ここから後館に。

進入後館首先會看見鄧家的客廳。

………………………………………………………………………………………………………………
入るとまずテレサテン（鄧家）家のリビング‐ルームを見れます。

經過客廳往前進可以進入一個大展示區。很可惜的是現場照明略感陰暗。

………………………………………………………………………………………………………………
リビング‐ルームの前に進むと、大きな展示場に。残念ですが、現場の照明はちょっと暗かったが。

旅居香港時愛用餐具。

………………………………………………………………………………………………………………
テレサテン香港で滞在した時よく使った食器。

cccc
鄧麗君生前所使用過的香水、珠寶、名牌包與相機等無數的愛用品。

………………………………………………………………………………………………………………
生前使った香水やアクセサリー、ブラントパック、カメラなどテレサテンの愛用品の数々。

1985年12月在日本NHK大會堂舉行演唱會時所穿過的服裝。

………………………………………………………………………………………………………………
1985年12月に日本NHK大会堂のコンサートで着た衣装です。

從香港運回的鄧麗君最喜愛的公主床。

………………………………………………………………………………………………………………
香港から運んで来たテレサテン大好きなアイアンベッド。

zzzzz
鄧麗君送給媽媽的麻將桌。

………………………………………………………………………………………………………………
テレサテンがお母さんに贈った麻將テーブル。

未命名--1

館內可以欣賞到好多鄧麗君的私人寫真。小時候的鄧麗君真可愛呀。

………………………………………………………………………………………………………………
館内にテレサテンの生写真がいっぱい！子供頃のテレサテン、かわいい！！

後棟的最後面是紀念品販售區。

………………………………………………………………………………………………………………
後館の一番後ろに記念商品エリアになってます。

當我在拍照時正好一個大陸觀光團進來參觀。只見女性的遊客們都一邊哼著鄧麗君的歌、一邊很興奮地跟鄧麗君的等身大人形牌合照。

………………………………………………………………………………………………………………
取材中にちょうど中国の見学ツアーが入って来た。女性客たちはテレサデンの歌を歌いながら、興奮でテレサテン等身大の人形看板と記念撮影をしていました。

現場展售好多令人心動的商品。我對那本集郵冊最有興趣。

………………………………………………………………………………………………………………
現場にさまざまな商品に心を動かせたが、一番興味があるのはあの記念切手集です。

參觀完之後記得蓋紀念章ㄟ。

目前鄧麗君文教基金會官網上公布了：「鄧麗君紀念園區可望於2014年落成，即將落腳於台北縣金山鄉，敬請期待。」的消息，真令人感到到期待呀~。

………………………………………………………………………………………………………………
見学したあと、記念スタンプ押してね。

觀後感想／
礙於經費的關係，展示館的陳列與布置略顯簡單、這一點真的相當可惜。希望喜歡鄧麗君的朋友們可以一起來為這個文物館出錢出力、把它打造成的更有規模、更具國際化的一個展示場。更歡迎日本的朋友們來參觀、宣傳。

………………………………………………………………………………………………………………
感想／
予算制限のあるため、展示館の陳列や内装はちょっと簡単すぎて、とても惜しいです。テレサテンが好きの皆さん、この記事を見て、ぜひ見学しに来て、応援してほしいです。また、よければこの展示館の力になって、より規模が大きく、より国際的な展示場を完成させればと思います。日本に帰ったらどんどん宣伝してね。

*************************************************************************
地址：高雄市鼓山區河西一路田町倉庫3D棟／電話：07-531-2468／開放時間：09：00～17：30
＊接受10人以上團體免費參觀。10人以下欲參觀者請電洽／需預約。

入場無料／予約制／10人以上団体見学を受けます／10人以下の見学したい方、お電話で聞いてください。／場所ですが、ちょっとわかり難いところにあるので、タクシーおすすめです。

*************************************************************************