尋找記憶中那份溫暖的接觸
你還記得小時候被父母摟在懷中的溫暖感覺嗎？
你懷念小時候跟哥姐姐手牽手一起散步時手的溫度嗎？
………………………………………………………………………………………………………………
幼い頃親たちに抱かれたときの温もりをまだ覚えてるでしょうか？
幼い頃兄弟たちと手を握って一緒に歩いていたときの手の温もりを懐かしく思い出しませんか？
………………………………………………………………………………………………………………
手指與肌膚的碰觸，是能最直接傳達彼此關懷的一種方式。體溫，令人有安心感。
曾幾何時長大之後，我們與親人的肢體接觸也變的益發減少了？出了社會之後每天被工作與生活壓得喘不過氣、身心疲憊的你，是否偶而會懷念起記憶中那份曾有過的溫暖接觸呢？
當你睏了，就該好好休息。身體累了，就該好好放鬆。我們無法替自己疏通筋骨，所以消除肌肉痠痛這件事，就交給職業的按摩師吧。讓他們的巧手幫你趕走沉重的壓力與疲勞，按摩真的是打通筋骨與緩和肌肉不適最好的治療方法。
………………………………………………………………………………………………………………
指と肌の接触は自分の気持ちを直接相手に伝えることであり、その温もりは私たちに安心感を感じさせてくれます。知らないうちに大人になって、家族との触れ合いは段々少なくてしまいました。社会に出て、毎日仕事や生活のため、ストレスで苦しんでいるあなた。たまには記憶にある温かい触れ合いを思い出してみてはいかがですか。
眠くなったら寝るべし。体が疲れたら、リラックスするべし。自分で自分の筋肉痛を和らげることは出来ないので、プロのマッサージ師に任せましょう。彼らのプロの技で筋肉の緊張や体の疲れを取ってもらいましょう。マッサージは本当に筋肉痛を解消するのに一番いい治療方法だと思います。
杏子我因為超級怕痛對於全身按摩總是敬而遠之，可是當十月份當我第一次到高雄嘗試視障按摩，讓我大大改觀許多。我體驗的第一間是「盲人示範按摩站」。
………………………………………………………………………………………………………………
杏子は痛みに弱いので、なかなかマッサージを受けられないのですが、10月に視覚障害者のマッサージを2回体験して、マッサージに対してのイメージが変わりました。一軒目の体験は「盲人示範按摩站」でした。
店內2樓一景。
………………………………………………………………………………………………………………
店内2階の風景。
替我按摩的是一位具有4年年資的女性按摩師楊佳玲，因為是女性讓我好放心。當她用她那柔軟又有力的手與手肘，在我背上與肩膀槌打、按壓，幫我帶出了長期以來累積的疲勞，雖然很痛，不過之後整個人感到好放鬆。
按完身體我又接受了陳家弘按摩師的腳底按摩，只花了30分鐘，改善了腳的水腫與肌肉痠痛，一雙腳變的輕盈的不得了哩。
………………………………………………………………………………………………………………
4年間のマッサージ経歴を持つ女性マッサージ師楊佳玲さんがやってくれました。女性だから安心感があります。楊さんの柔らかい手や力がある肘で私の背中や肩を揉んだり、叩いたり。たまった疲労を取ってくれました。途中はとても痛いです、受けた後体全体が柔らかくなって、とても癒されました。
体の次、同じ店でマッサージ師陳家弘さんの足裏マッサージを受けて、30分で足の浮腫みや筋肉の緊張を改善し、大部軽くなりました。
*************************************************************************
盲人示範按摩站
地址：高雄市苓雅區興中一路115號／電話:07-335-8580 07-334-3730／營業時間:10:00～22:00
*************************************************************************
第二次，我到了統一夢時代七樓的「視障健康按摩小舖」，接受了頭部與腳底按摩。
………………………………………………………………………………………………………………
二回目は高雄統一夢時代ショッピングモール7階の「視覚障害者マッサージショップ」で、頭と足のマッサージを受けました。
當時因感冒與睡眠不足連續頭痛了好幾天，按完之後眼睛與頭部立刻都精神許多，超厲害的。
………………………………………………………………………………………………………………
そのときは睡眠不足や風邪で頭痛が何日か続いて、辛かったのですが、マッサージをしてもらったあと、目も頭もすぐスッキリしましたよ。すごい～！
順帶一提這個地點非常的便利，在夢時代逛街逛累了，來這邊接受按摩再舒舒服服的回家真是有夠讚的。下次還想再去按按看全身按摩。
………………………………………………………………………………………………………………
ちなみにここの場所はとても便利です。夢時代でショッピングをしたあと、帰る前、ここで体の疲れを取ってから気持ちよくなって家に帰るなんて最高ですね。今度また全身マッサージも受けてみたいです。
歡迎大家使用按摩券喔。
………………………………………………………………………………………………………………
マッサージ券大歓迎ですよ。
價目表。
「視障健康按摩小舖」
店鋪位置：統一夢時代7F（高雄市前鎮區中華五路789號7F）
電話：07-970-2508 07-323-1351 ext.309
營業時間：11:00～22:00／周五11:00～22:30／周六10:30～22:30／周日10:30～22:00
*************************************************************************
目前在高雄市15~65歲的視障人口約有3500多人，接受勞政單位所設計的視障按摩訓練，成功的進入職場、領有勞工局核發的視障按摩師執業許可證的視障朋友們約有329位。他們純熟的技術與親切地待客之道、以及對服務熱誠，保證不輸給任何人喔。所以請大家多多支持他們，給與他們肯定與讚美，讓他們對自己的技術更有信心。來高雄觀光、吃美食，逛街逛累了記得就去視障按摩中心讓身體舒壓一下吧。
………………………………………………………………………………………………………………
現在高雄市内の15～65歳の視力障害人口は約3500人です。その中で台湾勞政單位が企画したマッサージの訓練教育を受けて、視力障害マッサージライセンスをもらって、就職活動に成功した人が約329人です。彼らの上手な技術や親切なサービスは誰にも負けないですよ。皆さんも彼らを心から応援して、褒めてあげて、彼らに自信を作ってあげてくださいね。もし高雄に観光に来たら、体が疲れたときにぜひ視力障害者マッサージセンターで心と体を癒してくださいね。
*************************************************************************
[youtube http://www.youtube.com/watch?v=SH7R0r_lcII&w=500&h=369]
[ 視障按摩地圖 百位名人推薦 – 001 – 高雄市長 陳菊 ]
*************************************************************************
【相關連結】＜＜ 高雄市專業視障按摩師自營據點 一覽表 ＞＞
………………………………………………………………………………………………………………
★為鼓勵民眾來店消費，凡在今年12月1日～31日到這14家按摩院消費，即可享9折優惠，並贈送來店禮（數量有限，送完為止）。活動洽詢專線07-8124613轉538。
………………………………………………………………………………………………………………
※100年度高雄市政府勞工局補助視障按摩院：
………………………………………………………………………………………………………………
宗華理療按摩 旗山區民權一街21號 07-6616898
百慧按摩中心 岡山區大仁路67號 07-6217440
水清按摩養生館 大樹區中山路90-1號 07-6528996
瑞屏盲人按摩小站 楠梓區瑞屏路30巷11弄7號1樓 07-3656610
新美奇按摩 楠梓區楠梓新路146號 07-3531897
盲人按摩工作室 左營區菜公一路66巷32號 07-3461776
世宏按摩院 三民區中庸街16號 07-2313367
百齡按摩中心 前金區七賢二路313號4樓 07-2722718
慧通按摩工作室 苓雅區中正一路258號6樓 07-7234730
康富按摩 苓雅區興中二路75號3樓之1 07-5368304
緣盲人按摩養生中心 苓雅區忠孝二路2之2號 07-3389011
美華按摩 苓雅區四維三路57巷37號12樓之2 07-5378575
傑和盲人按摩中心 鳳山區松江街2號 07-7990067
柔益按摩工作室 鳳山區大明路32號 07-7666981
………………………………………………………………………………………………………………
【相關連結】＜＜ 伊甸社會福利基金會 視障服務發展處 ＞＞
………………………………………………………………………………………………………………
【延伸閱讀】＜＜ 視障按摩地圖入口網 ＞＞
………………………………………………………………………………………………………………
【延伸閱讀】＜＜ 看更多視障按摩情報請上高雄市勞工局官網 ＞＞
………………………………………………………………………………………………………………
【相關連結】＜ 高雄旅遊網：http://kaohsiung.network.com.tw/ ＞
………………………………………………………………………………………………………………
【延伸閱讀】＜＜ 看更多高雄地區的旅遊情報★ もっと高雄の旅行情報を読む ＞＞
………………………………………………………………………………………………………………
.
