5月3日~23日在札幌停留了三周。久違三年的札幌令人感到新鮮。在這段期間我在位於東札幌的「AMUCHOCO 咖啡廳」學作了甜點。
………………………………………………………………………………………………………………
5月3日～23日札幌に三週間滞在しました。3年ぶりの札幌に新鮮さを感じた。滞在中に東札幌駅の近くにある「アムチョコ 喫茶」でスイーツの作り方を勉強しました。
AMUCHOCO 咖啡廳是一間可以享受到手作甜點與編織物之樂趣的手作教室咖啡。
アムチョコ喫茶 は手作りスイーツと編み物など、ハンドメイドスクールが楽しめる可愛い雑貨カフェです。
店內有編織教室、手作小物、雜貨的販售區。
………………………………………………………………………………………………………………
店内に編み物の教室や手作り小物、雑貨の販売エリアがあります。
毎天提供手工作的甜點。
………………………………………………………………………………………………………………
毎日手作りスイーツを提供しています。
無論是哪一種甜點都不會太甜，造形雖然看起來很簡單卻是很溫和的味道，杏子超愛的。
………………………………………………………………………………………………………………
どのスイーツも甘くなく、見た目はシンプルですが優しい味で、杏子が大好きです。
午餐的菜單也很豐富喔。
ランチメニューも豊富ですよ。
杏子在的期間 AMUCHOCO 作了一個小小的台灣專區哩^^。
………………………………………………………………………………………………………………
杏子がいる期間にアムチョコが小さいな台湾コーナーを作ってくれました。
那麼就來介紹杏子學了些甚麼吧？第一堂課上的是捲心蛋糕的基本製作法。
………………………………………………………………………………………………………………
それでは杏子が何を勉強したか見てみましょう。
一回目はロールケーキの基本を勉強しました。
第二堂是咖啡與紅茶等飲料的製作方法。
………………………………………………………………………………………………………………
二回目はコーヒーや紅茶などの入れ方。
在第三堂課完整地實現了杏子腦海中鬼太郎甜點的構想。完成了「牆壁怪芝麻戚風蛋糕」、「墓碑餅乾烏龍茶布丁」、「眼球可可亞捲心蛋糕」。怍蛋糕時還順手作了眼球老爹與一反木棉的餅乾來當裝飾，完成品真是超可愛的。
………………………………………………………………………………………………………………
三回目のレッスンでは完全に杏子頭の中に鬼太郎デザートの構想を実現してくれました。「ぬり壁ゴマシーフォンケーキ」、「目玉ココアロール」、「お墓クッキーウーロン茶プリン」を完成しました。ケーキを作るついてに目玉親父や一反木綿クッキーを飾り物としても作った。完成品はとてもキュート！
第四堂課完成了「木屐玉子燒」與「鬼太郎妖怪背心芒果提拉米蘇」。芒果口味的提拉米蘇是第一次吃到的口道，超好吃的～！
………………………………………………………………………………………………………………
4回目のレッスンに「下駄玉子焼き」や「鬼太郎ちゃんちゃんこティラミス」を完成。マンゴー味のティラミスは初めて食べた食感、美味しかった！！
最後一堂課老師提議說「製作大量的餅乾帶回台灣給弟弟當土產如何呢？」。所以我就很努力地製作了。最難的就是用巧克力繪製出眼睛與手的過程了。
………………………………………………………………………………………………………………
最後のレッスンに先生から「沢山のクッキーを作って弟さんにお土産に如何？」と提案してくれて、私は頑張って沢山のクッキーを作りました！一番難しいのはチョコで目と手を描くことでした。
這個是失敗作品。
………………………………………………………………………………………………………………
これが失敗怍品。
包装したらクッキーは売れそうに見える？
………………………………………………………………………………………………………………
你看包裝後餅乾是否很有賣相呢？
餅乾完成後忽然浮出了點子，我又想出了這款「一反木棉鯉魚旗餅乾拼盤」。
………………………………………………………………………………………………………………
クッキーが完成したあと、急にアイデアが浮かぶ、またこの「一反木綿の鯉のぼりクッキーの組み合わせ」を発想しました。
雖然只上了數堂課，卻讓我對製作甜點有了基礎的概念。非常感謝麻希老師的指導、還有小百合小姐、SEKO 媽媽的照顧。希望我與老弟想開一間鬼太郎咖啡廳的夢現能早日實現啊。
………………………………………………………………………………………………………………
僅か数回のレッスンしか受けなかったが、お菓子を作り基礎について分かるようになった。麻紀先生！ご指導ありがとう。またさゆりさん、セイコママ、お世話になりました！いつか私と弟の鬼太郎カフェを開きたい夢を実現できるように。
話說除了學作甜點，杏子也藉此機會舉辦了小小的台灣交流會與中文教室。這是我為5月12日的交流會所嚴選的台灣點心組。
ところでスイーツの勉強の他に、この機会でささやかな交流会や北京語教室を行った。これは杏子が5月12日の交流会のため厳選した台湾の御菓子セット。
5月12日交流會的紀念照。
………………………………………………………………………………………………………………
5月12日交流会の写真です。
中文教室上課風景^^。謝謝來參加的各位。下次在台灣見啦~。
………………………………………………………………………………………………………………
北京語教室レッスンの風景です。
皆さん、参加してくれてありがとうね！また台湾で会いましょう。
……………………………………………………………………………………………………………………………………
【相關連結】＜＜ AUCHOCO COFE ・アムチョコ カフェ ＞＞
………………………………………………………………………………………………………………
【相關連結】＜＜ 札幌觀光協會: http://www.welcome.city.sapporo.jp/ ＞＞
………………………………………………………………………………………………………………
【相關連結】＜＜ 杏子寫的北海道好好玩・杏子が書いた北海道好好玩 ＞＞
………………………………………………………………………………………………………………
【延伸閱讀】＜＜ 看更多北海道地區的情報・もっと北海道の情報を読む ＞＞
………………………………………………………………………………………………………………
.
