日本新潟旅遊推薦 ★ 越後妻有「2012 大地的藝術祭」

未命名.gif

2012年7月31日,我與採訪小組一同前往新瀉的越後妻有地區。採訪三年一度的「大地の芸術祭」。

 


 

 

*(*・∀・)b<購買杏子推薦的設定簡單、上網速度穩定的<STUDIO A 上網卡>點這裡>>d(゚∀゚#)*

 
 



大地の芸術祭」不是將作品集中在一個地方展示,而是在將作品分散在200個集落之中。讓參觀者用五感去一邊欣賞藝術作品一邊飽覽當地的美麗風光。

越後妻有是指新潟県十日町市與津南町至今還保留有自然與人類能同生活的地區。每3年會舉辦一次「大地の芸術祭」。在「大地の芸術祭の里」這個760㎢廣大的大地中,常設展出來自世界各國藝術家親手創作約200件品、活用了田野、民家、廢校等資源透過藝術讓參訪者深切地感受到山中與鄉里間的四季與生活。

*************************************************************************************

19.gif

今年是藝術季的第五回,第一站我們首先來到了「越後田澤」車站。

20.gif

配合祭典當地有提供會場巡迴巴士「まつだい・津南のりおりバス」。「越後田澤」車站是第七站。這個開往十日町車站西口的巴士。(詳細介紹請看此

22.gif

因為還有時間我們進入了車站裡面瞧瞧。這是一個無人車站。上下車都由乘客自己投錢(憑良心啊~)。

21.gif

月台兩旁的風景令我想起了卡通龍貓的場景。原來卡通裡面畫的是真的,在日本各地真的有這麼美的鄉下景色啊。

7

拍完車站後我們前往車站旁的展示處。我發現在每個展示點的標示牌上都吊著一個大地藝術季的記念印章,蓋出來是一個紅色的三角形喔。

2

在「越後田澤」車站旁展示有一個木造搭建的房子,裡面展示了三件作品。

0

這木造房本身也是藝術品之一,題目為『船の家』。

作者:アトリエ・ワン+東京工業大学塚本研究室
作品編號:N060/製作年份:2012/展示地區:駅~山崎~桔梗原/集落:越後田沢駅

……………………………………………………………………………………………………………………………………

詳細介紹:http://www.echigo-tsumari.jp/artwork/boat_shed

……………………………………………………………………………………………………………………………………

23.gif

裡面有一艘被漆成黃色的木船的作品,題目為『未来への航海』朝向未來的航海。

作者:河口龍夫/作品編號:N061/製作年份:2012/展示地區:駅~山崎~桔梗原/集落:越後田沢駅

……………………………………………………………………………………………………………………………………

詳細介紹:http://www.echigo-tsumari.jp/artwork/voyage_to_the_future

……………………………………………………………………………………………………………………………………

1

還有這個『水から誕生した心の杖』由水誕生的心之杖/作者:河口龍夫

作品編號:N062/製作年份:2012/展示地區:駅~山崎~桔梗原/集落:越後田沢駅

……………………………………………………………………………………………………………………………………

詳細介紹:http://www.echigo-tsumari.jp/artwork/waterborne_canes_of_the_heart

……………………………………………………………………………………………………………………………………

24.gif

離開車站後正逢中午,這天我們是在津南町的「津南觀光物產館」裡享用午餐的。

head_image

說起津南町的名產是「向日葵」與「津南豬肉」了,

4

所以我們這天被安排在物產館內的豬排專賣店「とん豚」,

25.gif

眾人都點了超級美味的炸豬排飯。這是150公克重的「特上とんかつ定食」特上豬排定食(附贈冰咖啡)1,500 円。另有300公克特大份量的豬排飯(1950 円)大胃王可以來挑戰看看。

26.gif

你看肉這麼厚實,好大一塊喔。而且白飯是好吃的越光米喔。

27.gif

物產館外盛開的向日葵風景。從停車場一整片延伸過去在藍天下搖曳著超級美麗。吃飽飯後我們繼續前往下一個展示地前進。

*************************************************************************************

8

我們來到了津南役場前,在廣場上設置有「大地の市」服務據點、

28.gif

以及一個很壯觀的藝術創作品『建具ノモノ』。

29.gif

作品題目:「建具ノモノ」
作者:山本想太郎/作品編號:M038。

*************************************************************************************

30.gif

之後我們移動到了新潟県中魚沼郡津南町的足滝集落。一抵達現場出現在眼前的是黑壓壓板聳立在草原中的無數黑色人形立板。

33.gif

據說這是以當地居民的真人大小身影所製作出來的等身大剪影板。在2006年展期節後依當地居民的要求留下展示品,搬到目前的地方展示。

作品題目:「足滝に生きる 記憶-記憶」足滝の人々
作者:霜鳥健二/作品編號:M019 /製作年份:2006、2009/展示地區:津南/集落:足滝

……………………………………………………………………………………………………………………………………

詳細介紹/日本語の紹介:
http://www.echigo-tsumari.jp/artwork/memory_document_people_of_ashidaki

……………………………………………………………………………………………………………………………………

6

在離足不遠之處的穴山集落的有一個舊小學的校園中之一角,有一個色彩鮮豔的牆壁。這是名為『穴山集落「国境を越えて』(跨越國境)』的作品。

31.gif

在大地的藝術季參展作品之中也有台灣與香港、韓國、大陸藝術家們的參與。這一座令我們相當熟悉的閩南風彩繪石門,便是出自台灣藝術家林舜龍之手。門的後面還有一個水牛的雕像,用來表現台灣農業的象徵。

作品題目:『穴山集落「国境を越えて」』
作者:林舜龍/作品編號:M 028/製作年份:2009/展示地區:津南/集落:穴山

……………………………………………………………………………………………………………………………………

詳細介紹/日本語の紹介:
http://www.echigo-tsumari.jp/artwork/beyond_borders

……………………………………………………………………………………………………………………………………

34.gif

之後我們還來到了「東亞洲藝術村中心・龍的迎接場所」M034 展示會場。

36.gif

這是一個以龍為主題的展示中心,裡面還販售有許多與龍相關的手工藝品。

0

作品號碼:M034/製作年份:2012/區域:東アジア/集落:上野公民館

……………………………………………………………………………………………………………………………………

詳細介紹/日本語の紹介:
http://www.echigo-tsumari.jp/artwork/east_asia_art_centerblessing_dragon

……………………………………………………………………………………………………………………………………

1

內部另設有料理研究家「坂田阿希」所策劃的咖啡廳,提供魯肉飯、津南豬排三明治與中國茶等餐飲。

龍咖啡營業時間:11:00~16:00(只限芸術祭会期中開館。無休)店內設有wifi 喔。
在此略做休息之後,繼續上路。之後我們陸續看了幾處展示區。

*************************************************************************************

38.gif

作品題目:『山の頂きへ』到山頂/作者:滝沢達史

*************************************************************************************

40.gif

作品題目:『龍的現代美術館』
作者:蔡國強/作品編號:M001/區域:東亞洲

無框板

石頭上刻有蔡國強的字樣。

*************************************************************************************

37.gif

作品題目:『金屬職人的家』
作者:Ann Hamilton (USA)/作品編號:M037 / 地區:東亞洲

41.gif

這個展示空間很特別,是利用一棟舊的木製民房。一進門之後每個人的目光都會被從天花板垂下的無數拉線給深深定格。只要輕輕一拉變能使釘在牆上的風琴發出聲音。隨著線的長短與風琴的位置所發出的音階各不同,宛如一個小小手風琴樂團。

3

二樓的展示風景。氣氛真的很符合題目,完完全全呈現一個職人的房間。

*************************************************************************************

43.gif

這是我們最後拜訪的 T244~248展區。

47.gif

在一所廢棄的小學校舍中各樓層的教室裡展示著中國藝術家的寫真作品。

44.gif

牆壁的塗鴉也是創作之一。

……………………………………………………………………………………………………………………………………

詳細介紹/日本語の紹介:http://www.echigo-tsumari.jp/artwork/restructure

……………………………………………………………………………………………………………………………………

111

作品題目:『再構築』
作者:行武治美/作品編號:T155/制作年:2006/地區:十日町/集落:当間

32.gif

這回藝術季的作品共有360個,分散在各個村落。這天我們看到的只是其中幾個而已。把作品與大自然和當地人文融合在一起,讓藝術更接近生活化,這真的是很棒的理念。

只是只逛一天根本就看不完啊。有興趣的朋友可以找時間過去欣賞一番,錯過今年還要再等三年喔。

*************************************************************************************

2

採訪結束後抵達了這天晚上的住宿地:津南町「ニュー・グリーンピア津南」飯店。在大太陽下走了一整天大家都快虛脫了。

5

這晚住的是西式套房。(客房介紹請按此

45.gif

晚餐與隔天的早餐都是自助餐,菜色超豐盛的。尤其是晚餐有螃蟹、生魚片吃到飽,真不賴啊。

……………………………………………………………………………………………………………………………………

* 飯店詳細介紹請見看這裡:http://www.new-greenpia.com/page_top/top.html *

……………………………………………………………………………………………………………………………………

0

【大地の芸術祭】 越後妻有アートトリエンナーレ2012

会期: 2012年7月29日 ― 9月17日( 51日間)
開催地: 越後妻有地域 (新潟県十日町市、津南町) 760 K㎡
主催: 大地の芸術祭実行委員会
共催: NPO法人越後妻有里山協働機構
料金: 一般 3,500円 (前売3,000円)
高・専・大学生3,000円 (前売2,500円) 中学生以下 無料

*************************************************************************************

交通方式

*************************************************************************************

<< 電車 >>

東京駅 – 搭JR上越新幹線 → → 越後湯沢駅,在此站換搭北越急行[ほくほく線] 或 [JR上越線特急] → → 十日町駅(約2時間)

新潟駅 – JR上越新幹線+長岡駅 換乘[ JR上越線 ]或在越後湯沢駅 換乘[ 北越急行ほくほく線 ] → → 十日町駅(1時間20分)

大阪駅 – 北陸本線 金沢駅乗り換え 北越急行ほくほく線 十日町駅(約4時間50分)

……………………………………………………………………………………………………………………………………

<< 臨時直通列車 >>

【ほくほく大地の芸術祭号】(一部号車指定席)
7月29日、8月4日、5日、8月18日〜9月17日の土休日運行

去程/新潟駅 7:34発→長岡駅 8:52発→六日町駅 9:42発→北越急行十日町駅 9:53着→まつだい駅10:09着

回程/まつだい駅 17:39発→北越急行十日町駅 18:02発→六日町駅 18:20着→長岡駅 19:46着→新潟駅 20:49着

……………………………………………………………………………………………………………………………………

【相關連結】< 津南町觀光協會:http://www.tsunan.info/page_top/top.php >

……………………………………………………………………………………………………………………………………

【相關連結】<< 大地の芸術祭:http://www.echigo-tsumari.jp/ >>

……………………………………………………………………………………………………………………………………

【延伸閱讀】<< 看更多日本中部地區的情報 ★ もっと中部地区の情報を読む >>

……………………………………………………………………………………………………………………………………

上 / 下一篇文章

臉書留言

一般留言

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *