2月12日に、層雲峡の氷瀑まつりを観て、ホテル大雪で幸せな一晩を過ごしました。杏子が泊まったのは"和室雪花":http://www.hotel-taisetsu.com/yukihana/index.html との部屋でした。內裝はとても雰囲気がよく、贅沢な和風空間でした。客室は広くて、リビングルームに露天風展望風呂が付いて、すごく素敵だ！うわ～、こんなに綺麗な部屋を独占することが出来て、本当に嬉しかった。
2月12日，看完層雲峽的冰瀑祭典之後，我在大雪飯店，度過了很幸福的一個夜晚。杏子所住的是「和室雪花」的客房，裝潢氣氛超好、很奢侈的一個和風空間。房間的面積很大，在客廳中還附有溫泉浴場的梳化專區、客廳的左手邊還附有一個露天風格的展望個人風呂，簡直就是太棒了！可以獨佔如此美麗的房間，我真是太開心啦～！
部屋のあちこちに、可愛くて実用性が高い小物が沢山見つけた。千代田紙で作った鶴や、夜に合う音楽のCD、マッサージの椅子、美味しい抹茶や和菓子などなど、女性に嬉しい心使いに感心した。
在房間的各處都發現有許多很實用又很可愛的小東西。例如用千代紙所折的紙鶴、適合晚上聆聽的音樂CD、針線盒、按摩椅、好喝的抹茶跟和果子等等，看到飯店特地準備的這些令女性們開心的貼心服務，我感到深深佩服。…
2月7日星期六，我在"ららぽーと豊洲":http://toyosu.lalaport.jp/ 三樓的"電影院":http://www.unitedcinemas.jp/toyosu/index.html 看了2部電影。電影結束後利用一點時間我在電影院售票處旁的這間"BREATHE咖啡酒吧":http://www.unitedcinemas.jp/toyosu/breathe/index.html 享用了超美味也超美麗的蛋糕。感覺是很奢侈的一份下午茶時光。…
一轉眼本週又快結束了。這一週也是見了許多朋友、到處吃美食，真是非常開心。在這邊想跟大家跟大家介紹一下杏子吃了些什麼。
あっという間に、今日もう金曜日ですね。今週も沢山の友人に会って、あちこちグルメを食べて、とても楽しいです。ここで杏子が何を食べたかここで皆さんに紹介しましょう。…
この親子丼が美味しすぎるよ。"うどん会席別亭鳥茶屋":http://www.myfavorite.bz/torijaya/pc/ の親子丼、ランチ限定の安い値段でいただけて、嬉しいことだ。この店は東京の神楽坂で50年の歴史をもつ、うどん会席が人気の鳥茶屋。内装はとても和風で、高級感がありますね。この写真は旬菜玉子丼(平日のみ)です。海老もついてますよ。
這個親子飯實在是好吃的不像話。這間店名叫烏龍麵會席別亭鳥茶屋，在神樂坂已經有五十年的歷史，是非常有名的料亭。內部裝潢很和風、很有高級感哩。這個是平日午餐限定的『旬菜玉子丼』套餐，以880円很便宜的價錢便可品嚐到真叫人開心。可以吃到當季的青菜跟鮮美的蝦子喔。…
週日的下午，跟友人一起到東京有名的"目黑雅敘園":http://www.megurogajoen.co.jp/index.php 去吃下午茶。去吃前非常地期待，因為是去吃甜點吃到飽，中餐沒吃一直忍到下午三點打算大吃一頓，卻沒想到也許是因為連續幾天大吃大喝吃過頭，胃腸的容量不如從前，結果吃不了太多（含恨…）。下午茶自助餐從下午3點到5點，一人費用是2000日圓。除了蛋糕也有義大利麵、三明治、沙拉等輕食。…
上週日下午六去了六本木玩，雖然不是第一次，不過一當我走到MIDTOWN跟六本木HILLS這一帶，還是覺得很有視覺震撼。大樓裡面不用說，街上每一處都是精緻美麗的店家、海外名店，每間商店的店面設計與商品都是如此吸引人，當然，價格也是很不俗地。
我跟朋友四人在MIDTOWN的三樓這間"IDEE CAFE PARC":http://www.idee.co.jp/food/parc/ 喝了一個很悠閒的下午茶。與販售居家雜貨、書籍、家飾的IDEE商店並設的咖啡廳。咖啡的座位區視野粉不錯，可以俯瞰MIDTOWN大樓內的風景。據說這個PARC是法語的公園之意。的確，戶外的咖啡座位令人覺得宛如在坐公園一般很舒服。…