觀光日語 | コインロッカーはありますか? <請問有寄物櫃嗎> | 觀光篇(4)






在日本旅行的時候,常常會遇到行李太多不方便行動的狀況。如果你前往飯店之前想要先繞去別的地方觀光,這時候只有把行李寄放在寄物櫃了。通常大的車站一般都設有超多的寄物櫃且連寄物櫃的位置標示都非常清楚。但若是小車站、或是你在美術館、博物館等設施中找不到寄物櫃時,把下面這三句話學會的話就非常實用了。現在就快點進來上課吧。

 



 

首先要先把寄物櫃的日文字型記住。日文寄物櫃是外來語,也就是英文的 Coin locker。投幣式上鎖的櫃子。所以是片假名。

 

コインロッカー

ko-i-n-ro-k-ka
寄物櫃 (聽發音)

 

 

在日本各大車站看到的寄物櫃圖示好像都是這個長相XD。

 

 

通常寄物櫃這個單字都會很斗大地被標示出來。剛剛上面的圖片是大車站,所以寄物櫃很好找。假設你到了一個地方想找寄物櫃,可以用下面這兩個句型發問。

 

 

コインロッカーはありますか?

ko-i-n-ro-k-ka-wa-a-ri-ma-su-ka?
有寄物櫃嗎? (聽發音)

 

 

コインロッカーはどこですか?

ko-i-n-ro-k-ka-wa-do-ko-de-su-ka?
寄物櫃在哪裡? (聽發音)

 

 

寄物櫃有鑰匙的才可以使用,沒鑰匙的表示被使用了。寄物櫃鑰匙上的號碼就是你櫃子的號碼。在這邊要提醒大家,寄物櫃的地點要先記下有無明顯的目標物來做為辨識,以防回來要取件時找不到位置。尤其是上野啦、新宿啦、東京等這種超大的車站,寄物櫃到處都有,一不小心真的會找不到喔(笑)。

 

 

比較新型的寄物櫃會以亮燈顯示使用狀態。亮紅燈表示使用中。

 

 

現在許多寄物櫃都可以使交通IC卡付費,超方便的。這樣一來就不用刻意去換銅板了。記住要先儲值喔^^。

 

 

寄物櫃有分尺寸,越大費用越高。價格從200日圓到600日圓。大行李箱就必須寄放在最大的寄物櫃。

 

 

寄物櫃是以日計費,但根據杏子的觀察發現根據車站與地區不同;時間的計算方式略有出入。有的是過了午夜12點、有的是過午夜1點、或2點就會自動加算隔天的費用。所以使用前先看清楚。

 

 

往往寄物櫃的附近應該都會有一台這個寫了【兩替】的機器。這個就是兌幣機,投入一千日圓紙鈔或是日幣500日圓就會自動換成100日圓的銅板。

両替・りょうがえ

ryo-ga-e
換錢 (聽發音)

 

 

學會【両替】這個單字之後,看到兩替就知道是換錢的意思啦。

同樣的,如果你看到寄物櫃卻沒看到兌幣機,也可以用剛才那一句「寄物櫃在哪裡?」的句型來問「兌幣機在哪裡?

 

両替機はどこですか?・りょうがえきはどこですか?

ryo-ga-e-ki-wa-do-ko-de-su-ka?
兌幣機在哪裡? (聽發音)

 

 

除了寄物櫃,還有一種是手提行李寄放處。<手荷物>就是手提行李,這種通常都是有人在現場服務,但寄放時間有限制(因為工作人員要下班),如果你不是大半夜或大清早去取件的話,有時寄放這種有人服務的寄物處反而價格會比較便宜一些,因為這種是以件計費。照片上寫的是手提行李寄放處。

 

 

這裡是『手荷物一時預かり所』=手提行李暫時寄放處。

 

 

在營業時間內寄放一個的費用是600日圓。有時候因為寄物櫃滿了沒辦法也只好寄放到這種手荷物的臨時寄物處。

 

 

這次來日本旅行,在大阪梅田跟東京車站有看到這種寄物櫃搜尋機。可以指定地點尋找空的寄物櫃,超強的。

 

 

寄物櫃真的是可遇而不可求;太人氣的車站往往寄物櫃都早就被搶光,找不到寄物櫃時真的會很苦惱。如果真的沒辦法,也只好先把行李提到飯店或是下一個目的地、或下一個車站放好再出遊。以上就是杏子與大家分享的三句實用的句型。祝福大家在日本旅行時寄物順利呦(笑)。

 

 

 

%e6%9c%aa%e5%91%bd%e5%90%8d-1

想查日語發音可將日文單字拷貝後貼在 google 翻譯網頁,設定在<日文>按下喇叭記號就可聽到囉。

 

^3^看更多東京美食介紹分享文(點我)  │  看更多觀光日語分享文(點我

 

🌸

<↓↓ 點看下面延伸學習,讓你的日語更上手 ↓↓>

 

美食篇(7)>>>   日本15種人氣草莓品種的日文唸法 

美食篇(6)>>>                咖啡廳相關用語 & 單字② (情境解說 ) 

 美食篇(5)>>>     お通し・日本居酒屋的有料小菜可以不吃嗎? 

美食篇 ( 4 ) >>>                  日本咖啡廳菜單唸法 + 實用會話

美食篇(3)>>>         おでん・日本黑輪單字的唸法

美食篇(2) >>>  博多一風堂・菜單翻譯 & 拉麵店相關日語

美食篇(1)>>>         看懂日式居酒屋的飲料菜單

 

🌸

購物篇 (4)>>>    試穿・尺寸・顏色・拒絕・服飾店實用會話30句

購物篇 (3)>>>      土產店&禮品店購物實用會話20句

購物篇 (2)>>>      一次搞懂日本折扣的文法與單字

購物篇 (1)>>>           表示価額より20円引き

 

🌸

交通篇(3)>>>    看懂非常時期的日本交通機構標示用語

交通篇(2) >>>         大阪市地鐵一日券購票教學

交通篇(1)>>>           手をふれないでください

 

🌸

觀光篇(5)>>>         認識日本祭典屋台名稱 

觀光篇(4)>>>                                  有寄物櫃嗎?

觀光篇(3)>>>                                神社正確參拜方法

觀光篇(2)>>>                             超實用的十句觀光日語

觀光篇(1)>>>           美容院相關日語總整理

 

お通し・日本居酒屋的有料小菜可以不吃嗎? │ 美食篇(5)

 

 

觀光日語  │ 看懂非常時期的日本交通機構標示用語  │  交通篇(3)

 

 

觀光日語 │ 美容院相關日語總整理 | 觀光篇(1)

 

如果你喜歡這篇文章,請至哈日杏子粉絲頁】按個讚

給杏子一個鼓勵吧! ε=ε=>c=(●’▽’●)ゝ

 

 

上 / 下一篇文章

臉書留言

一般留言

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *