觀光日語 | 神社正確參拜方法+洗手正確程序+繪馬正確寫法+相關日語 | 觀光篇(3)






大家去日本旅行都會規劃去神社參拜嗎?日本各地都有知名的神社,所以參拜神社應該是很常有的行程。只是每次去好像都不知道該怎麼參拜才算正確?要如何穿過鳥居下面走進神社?走左邊?右邊?中間?還有洗手的順序要先洗左手還是右手?今天杏子為大家整理出由淡嶋神社的宮司詳細解說的正確參拜方式與相關日文單字,把它們學起來,下次去神社參拜時就不會失禮了喔。

 



 

鳥居・とりい・to-ri-i  (聽發音)

每一座神社都會有鳥居,鳥區所設置的地方與數量皆不同,基本上都是在進入神社之前、為進入神的領域之入口,算是劃分神域與凡間的結界之代表。

 

 

因為鳥居是神也會經過的地方,所以我們經過鳥居時要先一鞠躬再前進,然後不可以走中間(中間是讓神行走的),要從右邊或左邊穿越進入。

 

 

  手水舎・ちょうずしゃcho-zu-sha  (聽發音)

參拜之前一定要洗手,所以建議隨身帶一條手帕。神社、神宮與寺院都會在參道上或神殿前設有這種讓信徒洗手受漱口的【手水舍】以示淨身,這個單字發音有以下幾種:

 

ちょうずや・chozuya  (♪ 聽發音 ♪ )

ちょうずしゃ・chozusha  (♪ 聽發音 ♪ )

てみずや・temizuya  (♪ 聽發音 ♪ )

てみずしゃ・temizusha  (♪ 聽發音 ♪ )

在有些地方也稱為

水盤舎・すいばんしゃ・su-i-ba-n-sh-a   (♪ 聽發音 ♪ )

御水屋  ・おみずや・o-mi-zu-ya   (♪ 聽發音 ♪ )

 

 

手水舍的景觀造型非常多樣,有的就是一個很簡單的水台,上面放著木杓。有的神社會在洗手台旁裝置有石像雕刻、或是做引流讓水曲迴地流入水池中。欣賞每間神社的手水舍造型也是一大樂趣喔。

 

 

東京住宿 | 東京都內+羽田+成田機場14間住宿體驗總整理

手洗舍正確洗手順序


1.朝手洗舍一鞠躬(最好是脫帽,杏子當時沒有注意到>_<)

 

 


2.用右手拿起木杓舀水,先洗左手。

 

 


3.用左手拿木杓,再洗右手。

 

 


4.用右手拿木杓舀水,先把一半的水倒在左手的手掌心。

 

 


5.漱口之後吐掉(水不要喝)。

 

 


6.將木杓立起來讓木杓裡剩餘的水直接流下,洗淨木杓。

 

 


7.最後將木杓放回即完成。

 

 

賽銭箱・さいせんばこsaisembako  (聽發音)


在正殿神前都會設置有這種【賽銭箱】,賽銭=香油錢的意思。要投多少金額進去?就是隨你自己的心意。日幣的5圓因為發音跟緣分一樣都念作<ごえん・go-e-n>。因此跟神明結緣,投5日圓也可以,或是投5的倍數、50、500、1000日圓等,當然如果你想要貢獻給該神社當作運用基金,要投幾萬日圓也都可以(笑)。總之,香油錢最少投五日圓、沒有上限。

 

 

日本神社正確參拜方式


1.面朝正殿向神明一鞠躬。(記得要脫下帽子)

 

 


2.投香油錢。

 

 


3.搖鈴,要大力一點搖喔。據說這鈴聲是會傳到天上告知神明你來許願了。

 

 

緊接著,如果是在神社要進行【2拝2拍手1拝】二鞠躬、2拍手、一鞠躬的動作。如果是寺院就只要合掌閉上眼睛跟神明在心中許願即可。
4.鞠躬兩次。

 

 


5.拍兩次手。拍手時雙手舉到與肩膀同寬度,連續拍兩下。

 

 

6.在心中與神明對話、許願。默念的時候可以報上自己的姓名、生日、年齡、地址與祈求的內容。

 

 

7.最後再向神明一鞠躬即完成參拜儀式。

 

 

絵馬・えま・e-ma (聽發音)


每間神社都會有自己專屬的繪馬,上面會印有代表該神社特色的圖案與神社的名字。繪馬的形狀也根據神社有所不同,一般是照片這一種五角形木牌,

 

 

其他還有圓形或愛心形狀、或特殊造型。繪馬原本是參拜完之後買來在背後寫上自己心願的一個祈願牌,但近年來有許多觀光客會買來直接當作紀念品帶回家收藏。(照片拍攝於東京日枝神社)

 

 

在日本的動漫作品中有不少出現神社的場景或主角是在神社上班的人等設定;出現在動漫作品中的神社都會成為動漫迷朝聖的景點,也就產生了所謂的動漫風圖案的繪馬非常有趣。來參拜的粉絲們還會自己在繪馬後面畫上超精彩的插圖,讓人大開眼界。(照片拍攝於東京神田神社)

 

 

如果你會畫圖,也可以在繪馬上大展身手,讓你的心願祈求畫面更生動喔(笑)。

 

 

日本繪馬正確寫法

在此為大家介紹一下繪馬的正確寫法吧;

1.寫上姓名
2.寫上實際年齡再加一歲(虛歲)
3.地址
4.許願內容
5.許願日期

 

 

寫好繪馬後就拿去掛在專門的吊繪馬的地方。

 

 

お守り・おまもり・o-ma-mo-ri   (聽發音)


到神社很多人都會求一個護身符回家,有人是為了自己而求、有人是為了親友而求。日本人的護身符幾乎是每年新年第一次參拜日本的那一天購入的,因此每年都會更新。不過,觀光客大多數是以幫紀念品居多。買回家之後一放就是好多年(笑)。

 

 

護身符的種類有好多好多種,有祈求姻緣、安產、身體健康、交通安全、消災除厄、財運上升….,全部都買的話荷包必須要很深。但若是去到那種比較偏遠、也許沒有機會再訪的神社,有看到心儀的護身符就帶回家作紀念也很棒。

 

 

朱印帳・しゅいんちょう・shu-in-cho  (聽發音)


在日本越來越多年輕女生加入了收集朱印的行列,日文稱她們為【御朱印ガール】(朱印女孩),而每間神社也會推出自家的【朱印帳】=收集朱印專用的收集冊。本本款式精美,尤其是封面都設計的深得女性喜愛。有刺繡的和風圖案、或是木質封面等;每本的價格在1000日圓上下。

 

 

到神社求朱印是需要費用的,價格從300日圓到500日圓不一,有的神社沒有定價格,隨個人心意。

 

朱印・しゅいん・shu-in  (聽發音)

如果到比較知名的神社求朱印很多都需要排隊等候,有的朱印是純粹蓋上神社名字印章與參拜紀念等字樣,

 

 

有的會有專人書寫神社名+日期+蓋印。雖然要一間一間神社去收集;不但花錢又花時間、可是翻看自己辛苦收集而來的各種朱印真的很治癒耶,難怪會有這麼多女生願意跳入這個大坑啊。下次如果你有趣神社參拜不妨考慮求一張朱印看看喔。

 

 

御神籤・おみくじ・o-mi-ku-ji  (聽發音)

有人會習慣在神社抽籤,看看自己今年的運勢如何?以前日本也有使用木條寫上號碼來抽籤,現在針對外國旅客大多是照片上這種紙做的籤為主流,籤上面有五中運勢標記,分別是:「大吉・吉・中吉・小吉・凶」。日本人如果抽到凶會綁在神社內不把惡運帶回家。

 

 

目前神社的籤有許多造型,有的是綁在陶土動物娃娃身上,買一個可以當擺飾順便抽籤,頂有趣的。而除了一般的運勢籤之外;姻緣籤是最受女性喜愛的。

看了以上杏子的介紹,大家對於去日本神社參拜是否加深了一些概念呢?當你參拜完畢、離開神社再度經過鳥居時,記得要再一鞠躬喔。參拜神社可讓心情沉澱、得到平靜。大心推薦大家可以在行程中多加入參拜神社的行程。

 

🌸感謝和歌山淡嶋神社協力拍攝,看官網(點我) |  看更多觀光日語(點我)

 

 

%e6%9c%aa%e5%91%bd%e5%90%8d-1

想查日語發音可將日文單字拷貝後貼在 google 翻譯網頁,設定在<日文>按下喇叭記號就可聽到囉。

 

^3^看更多東京美食介紹分享文(點我)  │  看更多觀光日語分享文(點我

 

🌸

<↓↓ 點看下面延伸學習,讓你的日語更上手 ↓↓>

 

 

🌸

<↓↓ 點看下面延伸學習,讓你的日語更上手 ↓↓>

 

美食篇(7)>>>   日本15種人氣草莓品種的日文唸法 

美食篇(6)>>>                咖啡廳相關用語 & 單字② (情境解說 ) 

 美食篇(5)>>>     お通し・日本居酒屋的有料小菜可以不吃嗎? 

美食篇 ( 4 ) >>>                  日本咖啡廳菜單唸法 + 實用會話

美食篇(3)>>>         おでん・日本黑輪單字的唸法

美食篇(2) >>>  博多一風堂・菜單翻譯 & 拉麵店相關日語

美食篇(1)>>>         看懂日式居酒屋的飲料菜單

 

🌸

購物篇 (4)>>>    試穿・尺寸・顏色・拒絕・服飾店實用會話30句

購物篇 (3)>>>      土產店&禮品店購物實用會話20句

購物篇 (2)>>>      一次搞懂日本折扣的文法與單字

購物篇 (1)>>>           表示価額より20円引き

 

🌸

交通篇(3)>>>    看懂非常時期的日本交通機構標示用語

交通篇(2) >>>         大阪市地鐵一日券購票教學

交通篇(1)>>>           手をふれないでください

 

🌸

觀光篇(5)>>>         認識日本祭典屋台名稱 

觀光篇(4)>>>                                  有寄物櫃嗎?

觀光篇(3)>>>                                神社正確參拜方法

觀光篇(2)>>>                             超實用的十句觀光日語

觀光篇(1)>>>           美容院相關日語總整理

 

 

觀光日語 │ 美容院相關日語總整理 | 觀光篇(1)

 

 

東京十社巡禮 | 十間神社的迷你繪馬・朱印・ 護身符介紹 + 參拜攻略

 

 

如果你喜歡這篇文章,請至哈日杏子粉絲頁】按個讚

給杏子一個鼓勵吧! ε=ε=>c=(●’▽’●)ゝ

 

 

上 / 下一篇文章

臉書留言

一般留言

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *