生活日語 | 我可以跟你交換賴嗎? | 社群網站交友實用句型






大家是否在網路上想要向日本朋友申請好友,或是想要知道對方的賴,卻不知該如何傳達呢?臉書、推特、IG;你知道現在這些社群平台的日文要怎麼說呢?今天杏子為大家整理出幾句網路交友實用會話,把它們記起來下次想要認識新的日本朋友時就可以派上用場囉。

 



 

首先我們先來認識一下【SNS】這個名詞。你應該常常可以在日本的一些報導之中看到這三個英文字母。這是從 social (社會)networking(人際網、社交) service(服務) 之中,取每個單字第一個字母所組成的簡略語。指在網路上提供社交服務的平台=社群網路服務。日本人是直接講SNS,只不過是以日本式的英語發音。

 

 


先來了解一下很受日本人歡迎的推特,用日文要怎麼說呢?

 

ツイッター(🌸聽發音

tsu-i-t-taー・推特

 

ツイート(🌸聽發音

tsu-i-to・推文

 

リツイート🌸聽發音

ri-tsu-i-to・轉推
推特的轉分享有專有的一種說法,稱為【リツイート】

 

 

現代人都已經離不開賴了,無論是傳訊息、打電話、傳影片等;還有不少公司是用賴群組在聯繫工作。免費又方便,貼圖也超可愛,所以有超多用戶。來,學一下日文的賴要怎麼說吧。

 

 ライン(🌸聽發音

 ra-i-n ・賴

 

ラインを交換してもいいですか?(🌸聽發音

ラインをこうかんしてもいいですか?
 ra-i-n-wo-ko-u-ka-n-shi-te-mo-i-ide-su-ka?
我可以跟你交換賴嗎?

上面的句型是比較正式的說法,如果對方不是長輩或上司,你也可以講得比較口語化一點。去掉後面的ですか=「ラインを交換してもいい?」

 

これが私のラインQRコードです。(🌸聽發音

これがわたしのラインQRコードです。
ko-re-ga-wa-ta-shi-no-ra-i-n-QR-koーdodesu。
這是我賴的QR碼。

 

 

最近打算去東京旅行嗎?d(^^*)快點進來搜尋最優惠的住宿價格喔咦?(*’ο`*)還不知道選哪一間飯店好嗎?看杏子親身體驗過的東京住宿分享文點我

 

 


有人說老人才玩臉書、年輕人都玩IG,哈哈。你覺得呢?很多明星的IG帳號都有超多粉絲在追蹤。來看看IG的日文要怎麼說吧。

 

インスタグラム(🌸聽發音)

i-n-su-ta-gu-ra-mu・IG
日本人習慣將簡稱為「インスタ」

 

インスタグラムをやっていますか?(🌸聽發音)

i-n-su-ta-gu-ra-mu-wo-ya-t-te-i-ma-su-ka?
你有在玩IG嗎?

 

フォローさせてください。(🌸聽發音)

fo-roーsa-se-te-ku-da-sa-i

請讓我追蹤(支持)你 

 

フォローする。(🌸聽發音)

fo-roーsu-ru
追蹤

 

 

雖然最近利用  skype 打網路電話的人有減少的趨勢,不過還是很好用啊。  skype 的日文要怎麼發音呢?

 

スカイプ(🌸聽發音)

su-ka-i-pu・ skype

 

スカイプをやっていますか? (🌸聽發音)

su-ka-i-pu-wo-ya-t-te-i-ma-su-ka?
你有在使用  skype  嗎?

 

 

再來認識一下臉書的日文發音吧。臉書中毒的狀況台灣人比較早也比較嚴重(笑),日本是最近幾年才開始被廣受利用。

 

 フェイスブック(🌸聽發音

 fu-e-i-su-bu-k-ku・臉書

 

フェイスブックをやっていますか?(🌸聽發音

fu-e-i-su-bu-k-ku-wo-ya-t-te-i-ma-su-ka?
你有在玩臉書嗎?

 

これが私のフェイスブックアカウントです。(🌸聽發音)

これがわたしのフェイスブックアカウントです。
ko-re-ga-wa-ta-shi-no-fe-i-su-bu-k-ku-a-ka-u-n-to-de-su。
這是我的臉書帳號。

 

よかったらフェイスブックの友達になってもらえませんか?(🌸聽發音)

よかったらフェイスブックのともだちになってもらえませんか?

yo-ka-t-ta-ra-fe-i-su-bu-k-ku-no-to-mo-da-chi-ni-na-t-te-mo-ra-e-ma-se-n-ka?

可以的話,能不能加我為臉書好友呢?

 

シェアさせてください。(🌸聽發音)

she-a-sa-se-te-ku-da-sa-i。

借分享喔。

 

 友達リクエストありがとうございます(🌸聽發音)

ともだちリクエストありがとうございます。

 to-mo-da-chi-ri-ku-e-su-to-ar-i-ga-to-go-za-i-ma-su。

感謝申請好友。

 

私は台湾人です。〇〇と言います。(🌸聽發音)

わたしはたいわんじんです。〇〇といいます。
wa-ta-shi-wa-ta-i-wa-n-ji-n-de-su。〇〇to-i-i-ma-su。

我是台灣人,我叫做〇〇。 

 

日本が大好きです。(🌸聽發音)

にほんがだいすきです。
ni-ho-n-ga-da-i-su-ki-de-su。
我很喜歡日本。

 

 日本人と交流したいです。(🌸聽發音)

にほんじんとこうりゅうしたいです。
ni-ho-n-ji-n-to-ko-r-yu-shi-ta-i-de-su。

我想和日本人交流。

 

どうぞよろしく願いします。(🌸聽發音)

どうぞよろしくおねがいします。
do-zo-yo-ro-shi-ku-o-ne-ga-i-shi-ma-su。

請多多指教。

 

 

最近打算去大阪旅行嗎?(人’∀’)快點進來搜尋最優惠的住宿價格喔
咦?(*’ο`*)還不知道選哪一間飯店好嗎?看杏子親身體驗過的大阪住宿分享文<點我

 

 

臉書的按讚功能,換成日文就變成是好棒、很不錯的意思。

 

いいね(🌸聽發音)

i-i-ne・讚

 

 

如果你看到一篇貼文很不錯,想要轉分享的時候,記得要在日本朋友的貼文下留言:「借分享」才有禮貌喔。這句話的日文是:

 

シェアさせてください。(🌸聽發音

she-a-sa-se-te-ku-da-sa-i・請讓我轉分享。

 

 

再來看一下跟社群網站的其他相關單字吧

 

アカウント(account)(🌸聽發音

a-ka-u-n-to・帳號

 

フォロー (follow)(🌸聽發音

fo-roー・追蹤、支持

 

フォロワー(follower)(🌸聽發音

fo-ro-waー・追蹤者、粉絲

 

ブロック (block)(🌸聽發音

bu-ro-k-ku・封鎖、黑名單

 

リアルタイム(real time)(🌸聽發音

ri-a-ru-ta-i-mu・即時

 

メッセージ ( message)(🌸聽發音

me-s-seーji ・訊息

 
以上就是杏子為大家整理的交友例句。在此祝大家交友成功喔^^。

 
看更多的觀光日語(點我)  |   杏子日語教室影片教學(點我

 

 

 

觀光日語 | 認識日本祭典屋台名稱 | 觀光篇(5)

 

 

看懂非常時期的日本交通機構標示用語 │ 交通篇(3)

 

 

<↓↓ 點看下面延伸學習,讓你的日語更上手 ↓↓>

🌸

美食篇(7)>>> 會席料理相關用語 + 實用會話例句

美食篇(6)>>> 啡廳相關用語 & 單字② (含照片解說 )

美食篇(5)>>> お通し・日本居酒屋的有料小菜可以不吃嗎?

美食篇(4)>>> 日本咖啡廳菜單唸法 + 實用會話

美食篇(3)>>> おでん・日本黑輪單字的唸法

美食篇(2)>>> 博多一風堂・菜單翻譯 & 拉麵店相關日語

美食篇(1)>>> 看懂日式居酒屋的飲料菜單

🌸

購物篇 (4)>>> 試穿・尺寸・顏色・拒絕・服飾店實用會話30句

購物篇 (3)>>> 在土產店&禮品店購物實用會話20句

購物篇 (2)>>> 一次搞懂日本折扣的文法與單字

購物篇 (1)>>> 表示価額より20円引き

🌸

交通篇(3)>>> 看懂非常時期的日本交通機構標示用語

交通篇(2)>>> 大阪市地鐵一日券購票教學

交通篇(1)>>> 請勿觸碰・Vない型+ないでください

🌸

觀光篇(5) >>> 認識日本祭典屋台名稱

觀光篇(4) >>> 請問有寄物櫃嗎?

觀光篇(3) >>> 神社正確參拜方法+洗手正確程序+繪馬正確寫法+相關日語

觀光篇(2)>>>   超實用的十句觀光日語

觀光篇(1)>>>  美容院相關日語總整理

🌸

住宿篇(1)>>>     飯店入住 + 退房 + 寄放行李・實用會話 20 句

🌸

生活篇(1)>>>     我可以跟你交換賴嗎

 

 

如果你喜歡這篇文章,請至哈日杏子粉絲頁】按個讚

給杏子一個鼓勵吧! ε=ε=>c=(●’▽’●)ゝ

 

 

上 / 下一篇文章

臉書留言

一般留言

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *