さびしいニュースです。今日テレビで見ましたけど、大阪名物「くいだおれ」は今日で閉店ことになります・1949年開店以来、６０年間ずっと道頓堀にあるそのくいだおれ太郎の姿も消えてしまいます。今日は沢山の観光客がお店に殺到して、最後の記念として食事したり、太郎を撮影したりしました。今後この人気のくいだおれ太郎はどこへいくか話題になってます。通天閣は「大阪の友として、太郎が通天閣に置いてお客さんに迎えてほしい」と、香美町は「くいだおれ創業者の出生地だから、ぜひ置いてほしい」との理由で、この二つところが太郎のことを激しく競争しています。まだ結果が出てませんが、うわさで太郎を買う金額は１０億円になったそうです。おお。
一則叫人感到感傷的消息。上午我看到日本的電視新聞才道知，那個大阪名店「くいだおれ」餐廳營業到今天就要關店了。從1949年開店以來，約60間一直都存在的大阪名物那個「くいだおれ太郎」的身影也即將消失。今天有超多的觀光客殺到店裡，吃飯、拍照做最後的紀念。而這尊娃娃今後的去向會是哪裡？據說大阪「通天閣」與「兵庫縣香美町」這兩處正在激烈的爭取中。通天閣覺得說太郎是通天閣的朋友，而香美町是くいだおれ創業者的出生地，所以町長覺得太郎應該要到香美町來。至於最後的結果現在還沒出來，但謠傳說出價已經高達十億日圓哩。
