生活雜記 2008-12-19

台灣的美食╱台湾のグルメ


非常感謝大家寫留言幫助杏子,為了答謝,我PO上在12月8日去三重與15年前的老同事聚餐的美食照片供大家「欣賞」一番, 想吃的日本朋友請立刻出發到台灣來吧!大家肚子餓了嗎?^^
皆さんへ:コメントを書いていただき、ありがとう。お礼として、12月8日に15年前の同僚たちと再会の食事会で、頂いたご馳走な写真をアップします、皆さんに「鑑賞」用。食べたい日本の方、すぐ台湾に来てくださいね~!皆さん、お腹が空いたか?^^

(左)前菜です。日本語がわからないものが多い、とにかく、お、い、し、い。╱前菜,內容物很多都不知道名字,總之就是很美味啦╱(右)塩たまごと苦瓜の炒め、杏子の大好物。これさえあれば、ご飯何杯もいけるよ。╱這一道是鹹蛋炒苦瓜,杏子的最愛。只要有這道菜可以吃好幾碗白飯呢。

(左)肉の盛り合わせ。塩豚肉と酢豚です╱肉類拼盤,有糖醋里肌、鹹豬肉等(右)青江菜&菇類の料理╱這一道菜名叫啥?內容是青江菜跟菇類的料理。

(左)美味しい野菜炒め2品です。上の名前忘れた、下の料理はさつま芋の葉とにんにくの炒め╱好吃的兩道炒青菜,上面名字忘了,下面的是蒜炒地瓜葉,超香的╱(右)パリパリな蝦巻き。很酥脆的蝦捲。

豪華な蒸し伊勢蝦です。蝦肉ぷりぷりだ╱豪華的清蒸龍蝦,蝦肉超有彈性的。
蒸し石斑魚。╱清蒸石斑魚,魚肉好友彈性。

ごま小豆パイ。超~~~~~~~~~美味しい~!パイのきじはもちもちで、甘さがちょうどいい小豆の餡とごまの香りが、絶妙な味だ!╱飯後甜點→芝麻豆沙餅,超~~歐一西的啦。餅皮好Q,且不會太甜的豆沙加上芝麻的香味真是超妙的好味道耶!

ここで紅林会社の皆さんに感謝します。杏子はとてもとても満足でご馳走様でした!最後在這邊謝謝紅林公司同仁的熱情招待,讓杏子吃的好滿足喔。

你也許會喜歡

6 留言

  • 回覆 Yuan 2008-12-20 於 13:13:06

    杏子小姐: 你好。你是非常地幸福、能吃這很多好吃的菜菜。我現在住在外国、不能吃這個。我馬上想去台湾。我没有飛機、真是抱歉!

  • 回覆 杏子 2008-12-20 於 18:54:25

    Yuanさんへ

    台湾に住んで、毎日グルメを食べられ、本当に幸せなことですよ^^
    菜菜って赤ちゃん用語ですよ、かわいい。

  • 回覆 Yuan 2008-12-21 於 07:33:06

    杏子小姐: 多謝謝誇奨的話、真高興! 今天二十一日是冬至。冬至在台湾吃什麼? 日本人吃南瓜菜。 

  • 回覆 杏子 2008-12-21 於 12:46:25

    Yuan先生

    台灣的冬至我們吃湯圓,很美味喔。

  • 回覆 ARJU 2008-12-22 於 13:36:25

    金多謝你為促進台灣觀光所作的貢獻!!!

  • 回覆 ARJU 2008-12-22 於 13:38:54

    那石班肉好~~細 好好吃

  • 發表留言

    這個網站採用 Google reCAPTCHA 保護機制,這項服務遵循 Google 隱私權政策服務條款

    Click