第一次叫便當外送

車禍第七天了，腳傷的瘀血還是老樣子。今天我去中醫接受針灸治療。醫生一見到我的腳便說：「你這個傷相當嚴重耶～！」兩隻腳跟手、頭一共被札了10多針。真的很不可思議，札完後背部與胃部的疼痛立即有減輕。

事故7日目。足が怪我は同じまま。今日は中医へ針灸の治療を受けました。医者さんは私の足を見て：「これはそうとう酷い怪我ですね」と。両足や手と頭に十何本の針をさされた。本当に不思議。針を打ち終わったあと、背中や胃や肩の痛みはすぐ少し治った。

唉唉唉唉唉唉唉！老實說我覺得針灸好恐怖喔。當針刺下去的那一剎那，好痠啊～～！
但為了可以早日能自由行走只好忍耐。

はあああああああ！実は「針灸」は怖いと思う。針をツボにさされた瞬間、超いたいよ～～！
しかし、一日も早く自由に歩けるように、我慢しかない。

.

晚上我第一次叫了便當外送。除了比薩以外這是我第一次的體驗。
上網查了很久，找到住家附近的便當店資料，打電話去問很多都是要2個或4個以上才送，

夜、初めてお弁当の出前を頼みました。ビザ以外、出前を頼むのは初体験です。
ネットでよく調べて、やっと近所のお弁当屋の資料を見つけた。
電話で聞いたら殆ど2個～4個以上じゃないと注文は出来ない。

.

我問：「我只要叫一個便當。可以訂嗎？」
最後這家店、對方稍微猶豫了一下，說：「普通至少要兩個以上才有送。」
我又說：「因為我腳受傷不能走，所以…。」
對方一聽便說：「好，你要什麼便當？」

私は：「お弁当を一つだけ頼みたいですが、出来るでしょうか？」
最後の店は、これを聞いてちょっと迷って、「普段は2個以上なら注文を受けるけど。」
私は：「足が怪我して歩けないの。だから…。」
それで、相手は：「いいよ。何の弁当がいい？」

.

哇～！超高興的！！掛掉電話以後我竟然充滿期待、興奮了起來（有毛病耶）
わお～！超うれしい～！電話を切ったあとなんかわくわくして、興奮しちゃた（変なの）

.

當我在半小時接到這個熱呼呼的便當時，不知為何眼淚掉了下來。
30分後、このアツアツの弁当をもらったとき、何故か涙が出ちゃった。

.

我看了一下牆壁的時鐘，正好上週也是在這個時間，我去外面吃飯…。
壁時計をみて、ちょうど先週もこの時間で、私は外へ食事しに行って…。

.
.
車禍至今已經一星期了，每次回想起來都覺得好像是一場夢。
事故は今日までもう1週間を経てた。思い出すたびに夢のようだと思う。

.

不能出門的日子實在是太痛苦了，好想趕快復原健康的腳喔！！
出かけられない日々はすごくつらいですよ。早く健康な足が回復したいですね。