愛情與麵包

繼上次的「朵兒咖啡館」之後，杏子今天要在這邊推薦另一間很棒的餐廳。那便是位於民生東路4段附近的「愛情與麵包」。在網站上查了之後得知原來它是位於桃園的「香草蛋糕舖」在台北的分店。

.
前回の朵兒咖啡館の続き、杏子はここでもう1軒雰囲気がよいレストランを皆さんに紹介したいと思います。それは民生東路4段の付近にある「愛情與麵包」。ネットで調べたら、ここは桃園の「香草蛋糕舖」という店の台北支店であった。

其實會來這間店真的是非常非常的巧合。上週四晚上原本是要帶朋友去朵兒咖啡館的，結果因為迷路找不到，在富錦街上繞來繞去，途中路過了一間看起來氣氛超讚的店，我們就臨時決定換地點，這才發現了它的存在。

.
実はここに来たのはとてもとてもとても偶然なことでした。先週木曜日の夜、もともと友人を連れて、朵兒咖啡館へいくつもりだったが、結局迷子になってしまって、富錦街にウロウロしてた。途中、1軒雰囲気がよさそうな店を見つけて、臨時にこの店にすることにしたというわけで、この店の存在を知ってた。

這是店內的風景。簡約中帶著溫馨。特別是燈飾的挑選都很具巧思。

店内の風景です。シンプルで暖かく感じた。特に灯具の選びは上手だった。

可愛的飲料吧台。上面裝飾著了彩色的玻璃杯。

かわいいバーですね。上にカラフルーのグラスを飾ってます。

由於目的就是要吃蛋糕，點完菜後我們很快地直奔蛋糕櫃去挑選蛋糕。我覺得女生們站在蛋糕櫃前挑選蛋糕時那種「既猶豫又興奮」的心情，是不會輸給挑戒指的。

.
メイン目的はケーキを食べるから、注文したあとわたし達すぐケーキショーケースに飛び込んで行きました。女性たちはケーキを選ぶときに、その迷いながら、ドキドキするとの気持ちは、指輪を選ぶときの心境に負けないぐらいだと思ったが。

蛋糕蛋糕蛋糕蛋糕

蛋糕蛋糕蛋糕蛋糕還是蛋糕，各式各樣的蛋糕，全都是老闆親手做的耶～！

ケーキケーキケーキケーキケーキケーキケーキ～！やはりケーキだ！いろんなケーキ、全部オーナーが手作りしたものですよ。

蛋糕蛋糕蛋糕蛋糕蛋糕蛋糕蛋糕蛋糕，看了之後通通都想吃啦～！

ケーキケーキケーキケーキケーキケーキケーキ～！見るとすべて食べたくなるね～！

法式黑森林蛋糕，杏子的最愛之一呀～！

フランス風黒森林（チョコ ケーキ）。杏子の大好物の一つだ！

杏子的目光最後被這個「焦糖蘋果塔」給吸引，所以我決定要點來吃吃看。

最後に杏子はこの「焦糖蘋果塔」（キャラメールリンゴタルト）に目を引かれて、これをしました。

因為加了焦糖所以口味整體來說有些甜。不過在塔中間還放有煮到香軟的蘋果肉，中和了甜味。

キャラメルを入れたため、全体的はちょっと甘かったが、タルトに柔らかくまで煮込んでたリンゴの果肉が入ってから、甘さを中和しました。

杏子還點了水果茶。今晚不減肥啦～！（每次都這樣說）

杏子またホットフルーツティーを注文した。今夜はダイエットをしないこと～！（いつもこう言ってますが）

雖明明吃過了晚餐才去，朋友還是忍不住點了【季節水果生菜橙汁沙拉】。
一大盤之中放有超大的哈密瓜切片與奇異果、生菜等，在上面還淋上了酸甜的橙汁，口感滿不錯的～！NT.150。

.
晩御飯を食べた後行ったのに、友人はつい「季節フルーツオレンジソースかけサラダ」を注文した。
大きな皿に超デカイメロンのカットやキウイや野菜などが入っていて、上に甘すっぱいのオレンジソースをかけられて、いい食感でした。

這是朋友點的櫻花綠茶。有淡淡的、高雅的香味。口感清爽、特別。NT.120。

桜の緑茶です。上品な香りをしていて、さっぱりの味でした。

順帶一題店裡還有塔羅牌占卜體驗喔（一次300元）。

ちなみに店内ではタロットカード占い体験は出来ますよ。

体験費用：1回300元
体験時間：平日14：00～18：00╱19：00～22：00
六、日（土日）14：00～18：00。

店裡也有提供紅酒，搭配料理一起吃如何？

ワインも提供しますので、料理と一緒に頂ければ？

由於燈光好、氣氛佳，隔了兩天在週六我又帶了另一位朋友去。
這一天我試著點了【茄汁辣味海鮮細扁麵】，料多味美好開胃，歐一西～！NT.280（單點價格）。加100元可變套餐（附湯、飲料、蛋糕任選）。

.

土曜日にまた他の友人を連れて行きました。
この日【茄汁辣味海鮮麵】（トマトソースの辛いバスタ」を頂きました。トッピングが多くて、食欲をそそって美味しかった～！單品の値段はNT.280。100元をプラスすると、セットになります（スープ、飲み物、ケーキつき）。

餐後我犒賞給自己這個可愛的【草莓天使蛋糕】，哇～！鮮奶油好吃到讓我想舔盤子，超中意的啦！

食後、自分にこの「イチゴ天使ショートケーキ」をご褒美。生クリームは美味しすぎで、お皿を舐めたいぐらい気に入りました。

看照片應該就可以知道，這是友人點的奶泡超綿密的熱拿鐵，好喝極啦～！

写真を見ると分かるでしょう？友人が注文した豊な泡立ちのカフェラッテは美味しかったよ！

還有重口味的【魔鬼巧克力蛋糕】，喔喔喔喔～！好咖啡配上好蛋糕一起送進嘴裡，喔～！這真是幸福的瞬間呀～！

それから味が濃～い「悪魔チョコレートケーキ」です。おおおおお～！美味しい珈琲と美味しいケーキを一緒に口に入れて、超幸せな瞬間ですよ～！

對了對了！手很巧的老闆有出書喔！店裡面有販售老闆的著作，推薦給喜歡做蛋糕的人。

そうそう～！手が器用なオーナーは単行本を出してましたよ。店内にオーナーの著作は売ってます。ケーキーを作るのは好きな方におすすめ。

【愛情與麵包】
地址：台北市民生東路4鍛131巷21號╱電話：02-8770-5503

營業時間：11：30～21：30╱週五、週六到22：00。下午茶（TEA TIME ）時間：2：00～5：00PM

.

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

【延伸閱讀】＜＜ 爭鮮迴轉壽司＞＞

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

【延伸閱讀】＜＜ 小王子 Le Petit Prince ＞＞

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

【延伸閱讀】＜＜　看更多台灣美食情報 ★　もっと台湾グルメ情報を読む　＞＞

.