PAUL的法式早餐

Bonjour !杏子在法國問候大家～～！嘿嘿。羨慕嗎？我在PAUL這間有名的法國麵包店吃了高級的法式早餐喔！

Bonjour !杏子はフランスにて皆さんに挨拶を送ります。へへ。うらやましい？私はこの「PAUL」フランスの有名パン屋さんで高級なフランス風の朝ごはんを頂いたよ。

其實我是騙你的啦！杏子在週日與從日本到台北來玩的友人裕子小姐見面，我們約好在PAUL吃早餐。這間店位於仁愛路4段上，若我不說的話光看照片你不會有身在法國的錯覺嗎？

実はうそで～す。杏子は先週の日曜日に、日本から台北へ遊びに来た友人の裕子さんに会って、PAULで朝ごはんを食べるとの約束をしました。この店は台北市の仁愛路4丁目にあります。もし私は言わなければ、お店の外観だけをみて、フランスにいるような錯覚をしない？

一進店裡就可以聽到店員們用很元氣的聲音跟你說「Bonjour !」。這是店裡的風景。很意外地上午十點多就已經客滿。看來這間店相當受到歡迎。我喜歡工作人員的一身白色制服還有帽子，好可愛啊！

お店に入ると、店員さんたち「Bonjour !」という元気な声を聞こえます。これは店内の風景です。朝十時にもう満席になったのは意外だった。この店は相当人気らしいです。私はスタッフの白い制服とその帽子が好きです。かわいいですね。

推開店門在右手邊有一個好大的麵包櫃，裡面放了各式各樣美麗的法國麵包與甜點…。

ドアを開いて、右の方にとても大きなパンのショーケースがあります。中に様々な綺麗のフランスパンとデザートを入ってた。

全都是～百分之百的法國麵包啊！無論是形狀與名字都好有趣喔。老實說數量太多真讓人不知如何選擇…。

全～部百パーセントのフランスパンだよ！形も名前も面白い！正直って、数が多すぎで選べられないぐらい…。

在等待位子的同時，順便拍了不少照片。在這間店裡可以隨意拍照真是叫人開心啊！你看！可頌、鬆餅、維也納棍子…，天啊！每一種都如此誘人…，老天爺～！為何你只給我一個胃呢？

.
席を待つの間に、ついでにいっぱい写真撮りました。この店で撮影し放題が出来て、とても嬉しいことです。みて、クロワッサン、ワッフル、フランスパン…。お～、どれも非常に誘惑的で…。神様よ！何故あなたは私に胃袋をひとつしかくれなかったの？

店裡還有販售法國進口的各式罐頭。╱お店にフランスの缶詰をいろいろ売ってます。

等了約半小時終於有位子了。每張桌子上都放有一瓶來自法國的水（不用說這當然是要錢的）。餐桌紙墊很有藝術風味。

約30分を待ってやっと席が取れました。お腹もうぺこぺこ！各テープルにフランスの水を置いてる（もちろんこれは有料です）。紙ナプキンはアート感があるね。

裕子點了「巴黎人早餐」。285元。套餐內容有：六種穀類麵包、可頌、奶油、果醬、優格，法式起士蛋、咖啡或茶。

.
裕子さんは巴黎人早餐(パリの朝ごはん)285元をしました。セットの内容は：六種類穀類パン、クロワッサン、バター、フルーツジャム、フランス式チーズの卵、ヨーグルト、ティーまたはコーヒー。

猶豫了超久，後來我選了「巴黎蘑菇蛋薯餅」早餐。285元。內容有炒過的蘑菇放在煎的金黃的薯餅上，再搭配生菜、烤過的熱蕃茄與長笛麵包，還有一個漂亮的半熟煎蛋。另附咖啡或茶。量不多吃起來卻很有飽足感哩。

.
かなり迷っちゃって、最後にこの「巴黎蘑菇薯餅」にしました。」。285元。内容は：ハッシュドポテトに焼いたをマッシュルームを載せ、野菜サラダ、焼トマト、パン、それから半熟の目玉焼きとティーまたはコーヒー付。量は多くないですが、食べると満腹感があった。

.

.
我們大約坐到12點才離開。說起法國麵包真的很有咬勁耶，可頌麵包外酥內軟也很美味，只不過有一點小油。若要說出這間店的缺點的話，那就是桌子太小、還有店裡沒有廁所很不方便。

啊，對了！如果麵包跟果醬、奶油等吃不完可以打包喔、然後黑咖啡可以一直續杯喔。
.

12時までにいました。フランスパンって本当に歯ごたえのあるパンですね。クロワッサンは外はさくさく、中は柔らかくて、美味しかったですが、すこし油っぽかった。もしこの店の欠点と言えば、それはテープルのサイズが小さすぎ、また店内にはトイレがない、すごく不便なこと。

あ、そうだ！パンとジャム、バターなどもし食べ切れなかったら、テックアウトは可能です、それからブラックコーヒーなら飲み放題です。

.

日本の皆さん！この店について、日本語の紹介記事はこのナビのページをご覧くださいね。

.
PAUL簡介╱
創立於1889年，在2007法國總店數邁入330家。2008年9月25日台灣第一家門市仁愛旗艦店開幕。全球總店數邁入550家。2009年10月06日台北新光三越 PAUL信義A9門市正式開幕。

.
餐點項目╱
巴黎清晨 (供應時間　仁愛店：08:00~17:00 ╱信義A9店：09:00am~17:00pm(週末例假日) ╱午茶時光 (供應時間：14:00~17:00)╱輕‧纖食～法國媽媽的家常料理 (供應時間：全日供應)╱我的法國手工家常菜 (供應時間：17:00pm~21:00pm)

.

中→法文線上翻譯 ‧ PAUL法國官網 ‧ PUAL中文網頁 ‧ PUAL麵包介紹文① ‧ PUAL麵包介紹文② ‧ PUAL麵包介紹文③