生活雜記 2010-05-22

你得了滑鼠手嗎？日本有款「防止得滑鼠手」的新滑鼠登場囉！

天啊！我好像得了滑鼠手（腕管綜合徵）。最近我發現我的右手的手指、手腕甚至右肩都開始出現疼痛的現象，應該是為了趕稿子滑鼠按太久，很痛啊！昨天試著幫自己按摩希望可以改善。唉，經常使用電腦的大家也要小心啊！

最近、右手の腕や指、肩まですごく痛くなった。きっと「マウス手」（マウス症候群）になってしまった！多分最近毎日長時間マウスを使ったから。昨日マッサージをしました。早く治れるように。パソコンをよく使ってる皆さんも気をつけてね！

上網查了一下發現日本竟然有賣這種マウス腱鞘炎・マウス症候群対策マウス防止得滑鼠手的新滑鼠耶！將按滑鼠的動作交給左手去分擔，使用電腦時是雙手並用，且按滑鼠不是靠手指，是用手掌去按，超神奇的！不過用手掌按滑鼠會習慣嗎？而且一個售價要7900日圓，不算便宜哩！

ネットで調べたら、こんなマウス腱鞘炎・マウス症候群対策マウスの情報を見ました。これ、すごい！皆さんみたことはある？

→ 普通のマウスとの違い：
・　右手でクリックしない　→　クリックは左手に役割分担する
・　指でクリックしない　→　手のひらで軽く押下げる
・　ダブルクリックしない　→　1回だけ軽く押下げる

しかし、手のひらで操作するのは慣れるかな？それから、1個は7900円をします、安くないよね！