杏子出沒注意 2010-07-02

2010年6月12日★哈日杏子的演講

6月12日在後樂園文京シビックセンター的演講會照片來囉~！這一天很巧地剛好也是東方神起在後樂園東京巨蛋的演唱會之日，後楽園車站周邊一片混亂…。

………………………………………………………………………………………………………………
6月12日後樂園文京シビックセンターの講演会写真です。12日は偶然東方神起の東京ドーム公演の日と同じ日だった。後楽園駅の周辺はとても混乱だったが…。

杏子這天找來了造型師朋友阿香與NBH3的美甲藝術老師長谷川小姐來替杏子變身一番。

由於沒有接待室（泣），我們只好跑去東京巨蛋飯店的某一層樓的走廊上修整我的指甲。不一會，杏子的指甲就被用的亮晶晶、好美呀（這應該是我有生以來手指甲最整潔的瞬間吧？哈）。

………………………………………………………………………………………………………………
この日は、わざわざヘアメイクアティスト「西山かおり」さんとNBH3のネイルアティスト「長川谷フロミ」さんを来ていただき、杏子に変身させてもらいました。

控え室はないため（泣）、東京ドームホテルのある階のロビーで、爪を整えた。あっという間に、杏子の爪はピカピカで、とても綺麗になった！（これは多分私が生まれて以来，爪が一番綺麗な瞬間です。）

後來怕時間上來不及，妝與指甲告一段落之後，我們先搭計程車移動到演講會場。然後在「文京シビックセンター」樓上的區民服務處，擅自用了「給老年人與身體不自由的人書寫場所」的桌椅當化妝間（笑）。大約花了20分鐘左右，指甲跟髮妝都完成啦！你看杏子這一天有沒有變的特別水呢？

………………………………………………………………………………………………………………
そのあと、時間を考えて、爪とメイクを一段落になったあと先にタクシーで講演会場のへ移動しました。文京シビックセンターの2階にある区民サービスコーナーで勝手に「お年寄りや体が不自由方の記載場所」の机と椅子を使って、メイク室にしました（笑）。約20分をかかって、ネイルもヘアメイクも完成した。見て、この日の杏子はとても美しくなるでしょう？（笑）

好啦，雖然很想逃走，但是也該進去會場準備了。在入場前看到布告欄上貼有我今晩的演講介紹單。

………………………………………………………………………………………………………………
さて、逃げたいですが、そろそろ会場へ準備し行かないと。会場に入る前に、掲示版で今夜の講演会宣伝チラシを見ました。

話說這次杏子特地在東急手買了一支說明用的附有手指的棒子，長谷川小姐不虧是美甲師，一看到有指甲的東西就想塗顏色…。連這個手指都被塗上了指甲油，變的好性感喔～（笑）。

………………………………………………………………………………………………………………
ところで、今回講演会のため、わざわざハンズでこの指の付いた指し棒を買いました。さすがのネイルの長谷川さん、指がついてるものを見たら、つい色を塗りたくなっちゃう～。この指までネイルをされて、なんかセクシーっぽいよね（笑）

大約是7點15分左右，主持人「士気の集い」的代表千田先生開場之後演講便開始了。終於就要輪到杏子上場了。啊～好緊張，腦筋一片空白耶！