福岡，下雨中

今天中午事隔三個月抵達了福岡，進行四天的採訪。因為趕稿子還有整理行李，結果只睡了45分鐘，頭好痛～。

.

今日の昼間に、3ヶ月ぶり福岡に着きました。4日間の取材です。出発する前に原稿を書くと荷物の整理など、結局45分しか寝てなかった。頭痛いよ～。

一抵達福岡機場，果然下著雨。據說本周都會下雨，由於雨勢太大原本今天預定採訪的小倉城也因此而取消，真是可惜。

福岡空港について、やはり雨です。今週はずっと雨らしいです。今日も大雨を降ってたので、小倉城の取材をやめました。とても残念です。

晚餐前回到飯店，不知為何我竟買了沖繩料理苦瓜炒豆腐「ゴーヤチャンプル」還有一個あさり味噌湯。其實原本想買明太子系列的食物說。

夜六時ぐらいホテルに戻りました。なぜかコンビニでこの沖繩料理ゴーヤチャンプルとあさり味噌汁を買っちゃった。本当は明太子味系の食べ物を買うつもりだったが。

.

最都睡很少，總感覺很不舒服，等一下要來去睡了。這也許是我這半個月來最早睡的一天。明天是染髮體驗日，好期待啊。請大家期待變身的杏子喔。

最近あまり寝てなので、なんか体調悪いです。これから寝ます。今日は多分この半月間に一番早く寝る日かも？明日ヘアカラーの体験日です。楽しみです。変身の杏子を楽しみにしてね～！