2003年～2006年的回憶

今天一邊寫稿子一邊整理照片光碟。雖然之前也進行過很多次了，但總是完成不了（唉）。總之今天先把2003年～到2006年我拍的照片VCD分類、存成DVD，剩下的以後再說了。只是，越看越可怕，怎麼數量這樣多啊～！！

今日は原稿を書きながら、写真のデータを整理しました。昔も何度もやってたけど、なかなか完成出来なくて（はあ～） …。とにかく、今日はまず2003年～2006年に撮った写真のCD-ROMを分類して、まとめたあとDVDにすること。残った分はまた今度で。しかし、見れば見るほど恐ろしく思う。何で数はこんな多いの？

一邊整理一邊回憶，看著自己拍過的地方還有吃過的東西被數量給嚇到。哈哈。選出幾張我覺得很特別的照片給大家看看吧！

整理しながら、思い出を思い出した。自分が撮ったスポットや食べ物ものの写真を見て、数に驚かせた。はは。いくつちょっと特別の写真を選んで、皆さんに見せましょう～。

這是2006年從新宿都廳展望台拍的風景，以現在的我的技術來看覺得這張拍的不錯哩。

これは2006年新宿都庁展望台で撮った新宿の風景です。いまの私の目でみても、この写真はよく撮れたと思います。

秋葉原TIARA女僕咖啡廳的採訪。2005年7月1日 開店、2007年1月27日店的面積縮小、據說在2009年關店了。╱秋葉原のメイド喫茶の取材でした。2005年7月1日にオープンして、2007年1月27日にお店の面積が小さくなり、2009年の閉店となったそうです。

看的出來這是甜點嗎？自由之丘「甜點森林」2006年推出的「甜點和風便當」，很酷吧？

これはデザートに見えるかしら？自由が丘「スイーツフォレスト」2006年のデザート和風弁当でした。すごいでしょ？

東京迪士尼海洋五週年紀念。 米奇與美妮總是那麼恩愛耶。╱東京ディズニーシー5週年。ミッキーとミニ、いつもラブラブだね。

啊～！杏子很愛的新宿中村屋的咖哩飯，好想吃喔！╱ああ、杏子が大好きな新宿中村屋のカレーライスです。食べたい～～！

池袋南姆可樂園的「餃子競技場」主題館推出的「炸蝦餃子」╱池袋ナムコナムコナンジャタウンの「池袋餃子スタジアム」のエビプリ餃子。

這裡是三麗歐彩虹樂園。因為是採訪所以免排隊跟HELLO KITTY拍合照，YA～！╱サンリオビューオランドです。取材だから、並べずにキティーちゃんと記念写真を撮りました！YA!

飯田橋不二家PEKO的人形燒╱飯田橋の不二家ペコちゃん人形焼き。

在原宿竹下通的「那間店」╱原宿竹下通りにある「あの店」にて。

「GO！GO！台灣食堂」第一版出版時的書店拜訪活動。

「GO！GO！台湾食堂」初版の出版に、書店回りしました。

去了很多地方耶，今後也請大家多多指教喔～！╱いろいろなところを回りましたね。これからもよろしくね～！。