關東遊記 2010-08-18

日本千葉縣旅遊推薦★戀人的聖地

1今年的情人節你去哪裡玩呢?日本千葉縣有幾處被選為【戀人的聖地】之美麗的景點很適合你與戀人同遊喔~。以下是杏子在景點家網站發表的漫畫,請大家欣賞一下吧!

.

今年の「七夕情人節」はどこへ行きましたか?千葉にはいくつ「恋人の聖地」を選べれた素敵なスポットはありますよ。デートにぴったり!これは杏子が景點家サイトに発表した漫画作品です。日本語の訳もう書いてるので、どうぞ~。

1(そばかす君) 玲ちゃん、七夕の夜、101に行って、その後歌いに行かない?
(青シャツ君)玲ちゃん、コンサートのチケットが2枚あるから一緒に行こうよ。
<オフィスの花:林芝玲>

 

2(めがね君)芝玲ちゃん、僕はスペシャルな「恋人の聖地の旅」を計画したよ。一緒に日本に行って、七夕のバレンタインを祝わおうよ!
(芝玲)恋人の聖地の旅?なんのこと?
(そばかす君)海外へ行く?よく言えるね。こいつは邪魔しにきたか?

 

3
(芝玲)すごい!どのスポットも素敵ね。気に入った!行って見たい!
(めがね君)バンザイ!
(そばかす君)そんな~

 

4
( 芝玲)劉君、情報ありがとう。ちょうど来週日本へ彼氏に会いに。彼に頼んで連れて行ってもらうわ~。
(めがね君)がーん。
(そばかす君):なに?彼氏いるの?

.
【恋人聖地情報使用規則】
①聖地の現場に着く前に、必ず他人に情報を教えないこと。
②誘う前に、ちゃんと相手はシングルかどうか確認すること。

 

你也許會喜歡

2 留言

  • 回覆 哈台博久 2010-08-18 於 22:54:56

    哈哈哈哈。很愉快。^0^

    日本語訳ありがとうございます。

    • 回覆 杏子 2010-08-18 於 23:01:37

      よかった^^
      今度彼女を連れて行ってね~~

    發表留言

    這個網站採用 Google reCAPTCHA 保護機制,這項服務遵循 Google 隱私權政策服務條款

    Click