市府轉運站

8月初新開張的「市府轉運站」大家去過了嗎？上週杏子抽空過去看了。我想這是台灣最美的一個巴士轉運站吧？

.

皆さん、8月5日に営業開始の「市府轉運站」へ行きましたか？先週、杏子が時間を作って、見に行きました。これは多分、台湾国内で一番おしゃれなバスセンターになるでしょう。

這個大型設施內包含有14個巴士公司的巴士搭乘處、美食廣場、「統一阪急百貨」台北店（B5～5F、共9000坪）、「台北W 飯店」（8F～31F）。

実はこの大きな施設の中に、14社のバス会社のバス乗り場や、フードの広場、「統一阪急百貨」台北店（B5～5F、面積は9000坪）、「台北W 飯店」（ホテル）（8F～31F）を含めてます。

 

從市政府捷運站下車後出來，正在想該往哪裡去好時，一看指示牌上面是寫2號出口。

MRT市政府駅から降りて、どの方向へ行けばいいかなと思ったとき、指示看板を見たら、2番出口でした。

 

順便看一下新完成的2號出口外觀，變的好漂亮喔。╱ついでに新完成の2番出口の外観を見てみましょう。綺麗になったね。

 

我都忘記以前的2號出口是寫什麼名稱了，現在都改成了「市府轉運站」。╱昔は2番出口に何の名称を書いたのはぜんぜん覚えてなかったけど、いまは「市府轉運站」になってます。

 

這是 車站出口的風景。╱駅の出口の風景です。

 

雖然還沒開幕，寫有「統一阪急」的指示牌也出現了。╱まだオープンしてないですが、「統一阪急」の指示看板も出来ました。

 

從捷運站搭手扶梯上來地面一樓，便直接可以進入了市府轉運站。你看這服務台、還有多麼寬敞的面積啊～。

MRT駅からエスカレータに乗って、地面1階に着いたら、直接市府轉運站に入れます。みて、このインフォメーションセンター、そしてこの広～い面積。

 

這一大片範圍都即將成為阪急百貨。真不知會變成什麼樣子登場呢。╱このあたりは全部阪急デパートになるです。どんな姿で登場するのかな？

 

在一樓有雄獅旅遊、Mister Donut、COLD STONE冰淇淋店、聖娜多堡麵包店、7-11等（全都是統一集團經營的牌子），明亮、整潔的賣場，宛如百貨公司的地下街一般。

1階に、雄獅旅遊（旅行会社サービスセンター）、ミスタードーナッツ、COLD STONEアイスクリーム、セブン・イレブン、聖娜多堡パン屋さん（全部統一グループが経営しているメイカーだ）などがあって、明るくて清潔な売り場はまるで地下テパーみたい！

 

轉運站的重點其實就是通往各地的 14間巴士公司的長距離巴士搭乘處。你看，不但有標示清楚的巴士路線圖、還有冷氣很強的舒適巴士乘車環境，很棒吧！

轉運站のメインといえば、各地へ長距離バスの乗り場です。みてみて。バスの路線図は詳しくて表示しているし、冷房が効いてる快適なバス乗る環境もあって、最高ですね。

還有媲美機場的班次告示電子螢幕。有冷氣吹、又可以吃美食，這麼優的巴士轉運站，真希望政府可以在全台灣多蓋幾個！

また空港みたいバスの運行情報の電子看板もあります。クーラーが効いていて、グルメも食べれて、こんなにいいバスセンターなら、台湾全国にもっともっと作ってほしいなあ～！

正在建設中的統一阪急百貨＆台北W飯店大樓。日本「UNQLO」台灣第一間分店也即將進駐在此。這個秋天真是叫人充滿了期待呀～！

建設中の統一阪急百貨＆台北W飯店ビルです。「ユニクロ」台湾一号店もここにオープンする予定です。この秋に楽しみですね～。