生活雜記 2010-09-15

替父母重遊台灣 日教授感傷

111
ひさしぶり暖かいニュースをみました。

日本中部大学准教授石鍋雅夫の(60才)両親は台湾で生まれた日本人です。二人生前の夢はもう1度「第二故鄉」台湾へ帰ることでした。

お母さんは病気になったときに、ベッドで台湾に住んでた「馬場」などの地名を書いてた。

先月、石鍋さんが亡くなった両親の代わりに台湾に来て、両親の夢を叶えてあげた。お父さんが任職した桃園大溪の內柵国小(小学校)やお母さんが記念写真を撮った龍山寺など、かつて両親が生活した、観光した場所へ見に行って、感動したと。特に內柵小学校に入った瞬間に、子供達の歓迎歌声を聞いて、つい涙が出てきました 。

.
日本中部大學副教授石鍋雅夫的父母,都是在台灣出生的日本人,兩人生前留下遺願,希望重遊「第二故鄉」,他母親還在病榻前寫下當年在台灣住過的「馬場」等地名。上個月,石鍋代父母來台一償心願。

__________________________________________

看到母親曾經生活的地方,真的很激動!

石鍋雅夫(六十歲)到台北市青年路派出所詢問「馬場」位置,警員陳元鴻熱心找來懂日文的婦人幫忙翻譯,讓他大為感動。昨天石鍋寄給當時來台合影的照片給陳元鴻,感謝他的幫忙。

工學博士石鍋雅夫的雙親,都是日據時期在台灣出生的日本人。石鍋的父親畢業於台中師範學校,曾在桃園大溪的內柵國小任教;石鍋的祖父曾參與設計台中公園,一家人和台灣都頗有淵源。

石鍋的父母一直有個心願,就是重遊台灣,但兩人分別在九年前和兩年前過世。石鍋的母親生前在一張A4紙上寫下許多地名,訴說難忘的回憶;今年八月七日,石鍋決定代替父母飛來台灣重遊第二故鄉。

當天下午一點,石鍋雅夫頂著酷暑進入萬華警分局青年路派出所,拿出紙張上面用日文寫了許多的地名,指著其中的「馬場」,以英文詢問位置。

值班員警陳元鴻看到胸前掛著相機的石鍋雅夫,一開始以為他是找不到路的觀光客,載著他到馬場町公園尋找,後來經過翻譯,才知道這不是一趟單純的旅程。

陳元鴻擔心石鍋雅夫迷路,開車載他到馬場町,一路上,石鍋表示他母親曾經住在馬場町附近的「一棟很高的房子」,並描述馬場很漂亮。不過,六十多年來物換星移,馬場町河濱旁有一片住宅區,但已經找不到石鍋母親說的那棟「高房子」。

儘管如此,石鍋雅夫一路上還是盯著窗外仔細瞧,興奮地告訴警察:「我媽媽住過這兒!」經過翻譯,石鍋才知道許多地方已經不復存在,頗為感慨。

石鍋拿出一張母親站在龍山寺前留影的黑白照片,負責翻譯的林姓婦人即說「馬上帶你去」,讓石鍋好感動。隔天,石鍋南下桃園大溪,走訪父親執教的內柵國小,返國後透過電子郵件傳送合照給警方,表示感謝。

__________________________________________
石鍋教授訪問內柵國小動畫新聞

日本中部大學副教授石鍋雅夫造訪桃園縣大溪鎮。石鍋雅夫是工業發明家,他的祖父還是知名台中公園設計者之一。「我的父母親都是在台灣出生的日本人」60歲石鍋雅夫表示。一踏進內柵國小,受到學童歌唱歡迎,忍不住掉下眼淚説:「這所百年老校,比日本小學還漂亮」。

你也許會喜歡

發表留言

這個網站採用 Google reCAPTCHA 保護機制,這項服務遵循 Google 隱私權政策服務條款

Click