日本吉野家的400日圓牛鍋丼套餐

你有沒有覺得最近速食的價格變得比以前便宜了?12月7日的晚上我去吉野家吃了「牛鍋丼套餐」只花了400日圓。

.
最近、インスタントフードの価額は前よい安くなったと思いません？12月7日の夜に吉野家でこの「牛鍋丼セット」をいただき、400円しかかかれなかった。

牛鍋丼單品是280日圓，外加120日圓可以變套餐。內容有ABC三種可選，我選了味噌湯&生菜沙拉。

牛鍋丼単品は280日圓です。120円プラスしたらセットになる。セットはA、B、C 3種類を選べる。私は味噌汁とコールスローにしました。

牛鍋丼這種口味我是第一次吃。看起來跟一般的牛丼沒太大差別。據說吉野家的牛丼的起源就是從「牛鍋」這種食物來的。將牛鍋的美味變成蓋飯就成了牛鍋丼。卡路里比牛丼還要低是很健康的蓋飯。

牛鍋丼このメニューを食べるのは初めてでした。見た目は牛丼とあまり変わらない感じ。吉野屋牛丼の起源は牛鍋からそうです。牛鍋のうまさをそのまま丼にこめた「牛鍋丼」。牛丼よりもカロリー低めのヘルシーな丼です。

飯上面放的是牛肉、豆腐以及しらたき（一種用白色蒟蒻粉製成、口感很Q的食物)。/牛肉や豆腐、しらたきをご飯に載せてます。

ところで、吉野屋の公式サイトには9 月7 日より発売した「牛鍋丼」の販売数は10月4日まで1000 万食を突破したことを発表しました。すごい！

話說根據日本吉野家官網發表的內容，從9 月7 日起發售的這個「牛鍋丼」的販賣數量在10月4日止已經突破了一千萬碗。真是太厲害啦!

只花400日圓就能飽餐一頓，對於長期停留在日本的我真是幫了大忙啊。/400円だけでお腹いっぱいになるなんて、長期滞在の私には大変助かることです。ありがたいよ～！

話說上次我也吃了松屋的迷你牛丼(280日圓)，無論是量&價格都叫我很滿意。/ところで、この間も松屋の牛丼・小(280日圓)を食べました。量も値段も気になる！