台灣美食 2011-01-13

亞都麗緻巴賽麗廰

P1530211

昨天也是好冷喔。不過忙裡偷閒，下午搭上火車跟朋友去了台北的亞都麗緻大飯店，一邊喝歐式下午茶，度過了一個悠閒時光喔。

……………………………………………………………………………………………………………………………………
昨日も寒かったね。忙しい中時間を作って友人と列車に乗って台北の亞都麗緻大飯店へ。ヨーロッパ式のティータイムをしながら、のんびりとした時間を過ごしちゃいました。

P1530198

午茶地點是在充滿法式風情的巴賽麗廰，感覺氣氛真棒。

……………………………………………………………………………………………………………………………………
場所はフランスっぽい巴賽麗廰でした。雰囲気が素敵だった。

P1530197

現場燈光頗暗，拍照時有點辛苦。
還有不時有英語傳進我耳中，這裡果真是一個很國際化的飯店啊。呼～。

……………………………………………………………………………………………………………………………………
現場の照明が暗くて、撮影するときは大変だったが。
また英語が耳に飛び込んできて、ここやはり国際的なホテルだったね。ほ～。

P1530203

「為您送上前菜」。當服務生這樣說時我真是嚇一跳。
什麼？下午茶還有前菜？喔喔喔！

……………………………………………………………………………………………………………………………………
「前菜でございます」。ウェイターさんがそう言ってくれたときビックリしたよ。
何？ティーセットなのに前菜もあるの？わお～！

P1530208

雖然是鬆餅卻是包著起士的鹹口味，好特別喔。

……………………………………………………………………………………………………………………………………
ワッフルだけど、チーズが入ってる塩味だった。珍しいですね。

P1530206

旁邊那一杯是好香醇味道好濃的南瓜湯。

……………………………………………………………………………………………………………………………………
隣はまろやかでこくのあるかぼちゃスープでした。

P1530220

吃完前菜緊接著就是主角三層盤子來囉！

……………………………………………………………………………………………………………………………………
前菜のあと、メイン料理三段トレイが来ましたよ！

P1530236

第一層是司康餅。附有橘子果醬＆乳酪醬。

……………………………………………………………………………………………………………………………………
一段目はスコーンです。オレンジジャムやチーズがついてた。

P1530242

第二層是法式點心組合盤。有經典的可麗露＆瑪麗蓮以及水果塔、巧克力蛋糕。喔喔喔！

……………………………………………………………………………………………………………………………………
二段目はフランスデザートの組み合わせ。カヌレ、マドレーヌ、またフルーツタルト、チョコレートケーキなどがあった。おおおおお。

P1530210

飲料我選了奶茶。（點咖啡與奶茶可喝到飽）

……………………………………………………………………………………………………………………………………
飲み物はミルクティーにしました。（コーヒーやミルクティー飲み放題）

P1530235

第三層是火腿起士土司卷與鮪魚法國麵包的鹹點心。滿好吃的。

……………………………………………………………………………………………………………………………………
三段目はハム＆チーズのトースト巻きやツナフランスパンの塩味軽食。美味しかった。

P1530247

我最不拿手的巧克力蛋糕。好像有加了酒。
果然吃了一口我就不行了（杏子不知為何不太能吃巧克力）。

……………………………………………………………………………………………………………………………………
一番苦手なチョコレートケーキ。なんかお酒が入った感じ。
やはり一口だけ食べでもう駄目だった（何故か杏子はあまりチョコを食べられないです。）

P1530238

緊接著又送來覆盆子口味的慕司，酸的夠味啊！就這樣吃個不停真是好有飽足感喔。

……………………………………………………………………………………………………………………………………
続いてまたラズベリームースをテーブルに運んできてくれた。酸っぱくて美味しい！こうやって食べ続くと満腹感がでた。

順便介紹一下今天的模特兒是在鶯歌陶瓷博物館上班的瑋恬小姐。笑容很可愛呀。

……………………………………………………………………………………………………………………………………
ちなみに今日のモデルさんを紹介しましょう。
鶯歌陶瓷博物館で働いて瑋恬ちゃん。笑顔が可愛いよ。

未命名--1

一邊吃，杏子忽然燃起了攝影師的精神替她在現場拍了不少寫真，很漂亮吧？

……………………………………………………………………………………………………………………………………
食べながら杏子急にカメラ魂に火がついて、現場で写真を沢山撮ってあげました。
どう？綺麗でしょう？

P1530246

還有飯後水果耶。感覺像吃了一個套餐，呵呵。

……………………………………………………………………………………………………………………………………
食後のフルーツまであるよ。すごい！まるでフルコースを食べた感じ。ほほ。

P1530251

狂吃一堆，因為肚子真是漲到不行，我們決定走去附近的行天宮散步。路上看見一個「哈網族」的網路咖啡廳招牌真是倍感親切啊，哈哈。因為同是哈～系列的啊。

……………………………………………………………………………………………………………………………………
いっぱい食べた。お腹がパンパンになってきたから、近所の行天宮へ散歩しに行くことにしました。途中この「哈網族」ネットカフェの看板を見てすごく親近感があったよ（笑）。同じハーのシリーズだからね。

P1530253

一進行天宮知道有在發春聯的服務超級興奮的。

……………………………………………………………………………………………………………………………………
行天宮に入って、いま春聯を配るサービスがあるのを知って興奮した。

P1530254

拿了這麼多耶。等過年時貼在家門口。YA～！不用去買了！

……………………………………………………………………………………………………………………………………
こんな沢山をいただきました。旧正月になったらドアに貼りましょう。やった！もう買わなくてもいい。

P1530256

明明肚子就很飽，但吃完甜的之後就是很想吃點鹹的（愛吃就愛吃藉口一堆）。拜完之後又繞去以前我住在這附近的時候常去吃的這間「阿俊」的店。

……………………………………………………………………………………………………………………………………
お腹がいっぱいになったのに、甘いものを食べたあとどうしても塩味のものを食べたくなるね（食いしんぼは食いしんぼで素直に認めればいいのに、言い訳いっぱい）。参拝して、また昔ここに住んでたときよく食べにいく「阿俊」の店へ移動。

P1530261
P1530269