動手寫賀年卡

雖然是 生活在電子郵件時代，但老派的我仍是認為祝賀的卡片還是要紙本才來的有氣氛。今年我共收到從日本寄來的三張賀年明信片，雖然都是工作上有合作的人寄來的，不過還是叫人開心。反之，朋友都沒人寄半張來…（泣）。喔對了，說到卡片我最喜歡立體和風的卡片了。每年我都很開心地跑去書店買了漂亮的中式賀年卡，今年也不例外。不久前我已經買了許多，今天打算來動手寫賀年卡。大家也別忘了寄賀年卡給老朋友喔。

.
電子メールの時代に暮らしてるんだけど、古い人間の私はお祝いカードといえばやはり紙類じゃないと雰囲気を感じないと思います。今年年賀ハガキ3枚をもらいました。3枚も仕事で付き合いのある方々から送って下さったですが、やはり嬉しいです。逆に、友人たちから一枚も届いてなかったが…（泣く）。そうそう、カードといえば私は和風の立体カードが好きです。毎年楽しく本屋へ中国風の年賀カードを買いに行ってます。今年もそうです。この間もうさっそく沢山購入しました。今日は年賀カードを書こうと思ってた。皆さんも年賀カードを古い友人に送るのを忘れないでね。

這就是今年收到的三張賀年卡。╱今年もらった3枚の年賀はがきでした。

那麼來介紹一下五我買的賀年卡吧。首先是這張彈著樂器的三隻兔子 卡片，很可愛吧。╱さて、私買った年賀カードを紹介しましょう。まずこの楽器を弾いてるウサギ3匹のカードです。可愛いよね。

這張財神爺的要寄給做生意的朋友。祝他一整年生意興隆。╱財神爺（金運、商売繁盛の神様）のカードは商売をやっている友人に送る。一年中商売繁盛になるように。

這張很有剪紙的情調呢。好美啊。╱切り絵の情調がある一枚ですね。綺麗～。

你喜歡哪一張呢？╱あなたならどれがすき？