不知大家搭過日本東京的「日暮里・舍人ライナー」電車嗎？雖然早在2年多前就已經聽到這條新線開通的消息，卻不曾有機會搭過。2010年12月13日上午這一天我在西日暮里車站第一次搭上了日暮里・舍人ライナー電車。
皆さん、東京の「日暮里・舍人ライナー」電車に乗ったことはある？実は2年前からこの新線開通したニュースを耳にしたが、ぜんぜん乗ったチャンスはなかった。2010年12月13日の午前中に初めてこの日暮里・舍人ライナーに乗りました。
在西日暮里車站下車時， 看到月台上有數台自動販賣機。販賣機中的商品除了一般的飲料之外，還有報紙、 文庫本小說、麵包、零食等宛如一間小小便利商店超有趣的。
西日暮里駅で降りて、ホームに自動販売機数台を見ました。販売機の商品は普通のドリンク以外、新聞や文庫本小説、パン、スナックなどがあります。まるでミニコンビニみたい。面白かった。
出了JR西日暮里車站之後走了一小段才到日暮里・舍人ライナー電車的搭乗處。
JR西日暮里駅から出て少し歩いたら日暮里・舍人ライナー電車乗り場に。
日暮里・舎人ライナー是在2008（平成20）年3月30日開業、東京都交通局所營運的新交通系統，連結了荒川區的日暮里與足立區中的舎人地區共9.7公里的一條路線。
日暮里・舎人ライナーとは2008（平成20）年3月30日開業、東京都交通局が運営する新交通システムで、荒川区の日暮里と足立区の舎人地区を結ぶ9.7kmの路線です。
停靠車站只有13站，名字都很有趣。╱停車駅は13駅で、面白い駅名が多いです。
不管是車輛的設計或車資的金額感覺都很像台場的海鷗號哩。╱車両のデザインも運賃の金額もゆりかもめモノレールに似てる。
窗戶很大。坐在車裡會有彷彿置身在遊樂園裡的FU～。╱まどが大きくて、中に座るとまるで遊園地にいる気分に。
顯示站名的電子看板是設置在走道中央的上方。╱駅名表示表示される電子看板を通路の真ん中の上に設置した。
在窗戶與椅子之間還作出了放置行李的專用空間，真是太讚了。╱窓とイスの間に荷物を置く専用スペースもちゃんと作ってすばらしかった。
也有賣這種可以同時搭乘日暮里・舍人ライナー電車、都電（路面電車荒川線）、都營巴士以及都營地下鐵的一日乘車券喔。
また、この日暮里・舍人ライナー電車、都電、都バス、都營地下鐵に乗れる一日乗車券も売ってますよ。
