民國100年‧國泰民安

大家最近有沒有看過這個民國100年的新10元銅板？不知你有沒有發現其中有趣的地方呢？

皆さん、最近この台湾民国100年新しい10元のコインを見たことはある？コインの中に隠した面白い処を発見した？

來來來，看正面 ，新舊男主角比一下。 人頭肖像從蔣中正換成孫中山了。╱さて、正面を見て、新旧主役を比べてみよう。肖像は蒋介石から孫文になったよ。

然後再看 一下 背面。在10圓字體的上面可以清楚地看到「國泰」二字對吧？數字10的0裡面出現的是台灣地圖。╱そしてまた裏を見てね。10圓字体の上にはっきり「國泰」二文字が見えるよね？数字の10の0に台湾地図の絵がありました。

把銅板的角度稍微移動一下，即出現「民安」二字。數字10的0裡面的台灣地圖就變成梅花啦。這個銅板可以變換出「國泰」＆「民安」兩種字體、台灣地圖與梅花2種圖案，好有趣啊！民國100年。國泰民安！好彩頭啊！

.
コインの角度をちょっと調整すると、「民安」二文字が出てきて、数字の10の0ににある台湾地図は梅を変えたよ。このコインは「國泰」と「民安」2つ文字と台湾地図と梅二つ絵に変換出来て、面白かった。民国100年、國泰民安（国家安定、人民安楽）！縁起がいいですね。