每周六是杏子轉換心情的日子，跟朋友去吃美食、看看新景點、看電影等，超快楽的時間。本周六去了中正紀念堂參觀「手塚治虫的世界特展」。以前常去位於日本寶塚的「手塚治虫記念館」玩，每次看到手塚大師的作品都被他對漫畫的熱情與驚人的創作力給感動。這一次能在台北看到大師的原畫與展示品，感覺好新鮮。展覽到10月6日為止，還沒看的人要趕快去看喔。
.
毎週の土曜日は杏子の気分転換の日です。友人とグルメを食べに行ったり、映画を観たり、楽しい時間です。本週の土曜日は中正記念堂へ「手塚治蟲的世界特展」を見に行きました。昔はよく宝塚にある「手塚治虫記念館」へ遊び。手塚先生の作品を見るたびに先生が漫画に対する情熱や人を驚かせる創作力に感動される。今回初めて台北で手塚先生の原画や展示品を見られて、とても新鮮に感じられた。この展示会は10月6日までです。まだ見てない人は、お早めに！
去中正紀念堂之前，我們先去了1953年成立的「蔡萬興老店」（台北市福州街160-6號）吃了美味的寧波菜午餐。這是甜點酒釀芝麻湯圓。
中正紀念堂へ行く前に、1953年成立の「蔡萬興老店」（台北市福州街160-6號）で美味しい寧波料理を頂きました。このはデザートの甘酒ごま団子。
這一天是雨天。雖然移動辛苦不過因為可以見到鐵腕阿逗姆等可愛的公仔們，我一直都很雀躍著。／この日は雨だった。移動は大変ですが、アトムなどかわいいキャラクターに会えるからわくわくでした。
在中正紀念堂主堂前放置了一個迷你公仔摩天輪。要拍紀念照的話我推薦這裡。
中正紀念堂の前にミニキャラクター観覧車が置かれてます。記念写真を撮るならここ、おすすめ～！
這是入口，人好多喔。／入り口です。込んでました。
從這裡進入手塚治虫的世界。／ここから手塚治虫の世界へ。
入場之後映入眼簾的是看不完的展示品。
入場後目に入った見て回れないほどの展示品。
人氣拍攝點怪醫黑傑克的等身大雕像。／人気撮影スポット「ブラック・ジャック」等身大像。
手塚工作室重現。／手塚治虫先生の仕事場再現。
展覽會場共分成8個區域，其中最有看頭的便是展示有手塚大師16部漫畫作品的珍貴手稿展示區，但因禁止攝影所以沒有照片。這裡是最吸睛的「漫畫情境模擬區」。
会場に8つのエリアに分かられ、一番見ところは手塚先生の16作品漫画原画の展示エリアですが、撮影禁止のため写真はありません。ここは観客が注目する漫画シーンを再現した「漫畫情境模擬區」エリアです。
我最喜歡的角色，豬頭葫蘆。／一番好きなキャラヒョウタンツギ。
在握手區和小蘭一起拍照。／握手エリアでウランと一緒に記念撮影。
經典商品區。／オリジナルグッズ展示エリア。
世界最小的漫畫，好想要啊～！／世界一番小さい漫画。ほしい～！
3D放映室。
互動體驗區。小朋友可以在此玩著色遊戲。／体験エリア。子供はここで着色の体験が出来ます。
太酷了～！手塚老師角色大集合。／すごい～！手塚先生の人気キャラクター大集合。
最後進入叫人失控的紀念品販售區，只見大人小孩都很興奮。／最後に買い物の欲望を制御できない記念グッズ販売エリアに。子供も大人も大興奮だ。
各種紀念品。糟糕了！！糟糕了！！／記念グッズいろいろ。本当にやばい～！
會場限定商品。有導覽手冊150元、馬克杯140元。／会場限定記念グッズ。公式ガイドブック150元。マックカップ140元。
這個好可愛喔。／これ、かわいいですね。
怎麼辦呀？要買哪一個好呀？／どうしよう？どれを買えばいいの？（笑）
最後我買了這個可愛的皮諾可&聖代的吊飾，看起來是不是很好吃呢？／最後にこのかわいいピノコ&パフェのストラップを買いました。美味しそうに見えない？
看完展覽後我們又去看了根據霧社事件改編的「賽德克.巴萊」。由於殺人的場面很多，嚇了一大跳。現在拍片現場林口霧社街以觀光景點到12月上旬開放參觀。我打算再找時間去現場看看。
展示会のあといま台湾で話題になっている真実な霧社事件を改作された映画「賽徳克.巴萊」を観ました。人を殺すシーンが多くて、ちょっと驚きましたが。ただいま映画撮影のロケ地林口霧社街は観光地として12月上旬までに開放されてます。また時間を作って見に行くつもりです。
