日本三重縣・奈良縣・京都市秋冬魅力之旅講座

今天是星期一了，大家心情好嗎？上周六在誠品的演講見到好多朋友前來捧場，讓我好開心喔。也恭喜得到獎品的幸運兒~。現在就來讓我們回顧一下當天的盛況吧。

………………………………………………………………………………………………………………
今日は月曜日です。皆さん今日の気分はいかがですか？先週の土曜日誠品書店での講演会、沢山の人が来てくれて嬉しかったです。また、賞品が当たった10人、オメデトウ！！さて、その日の盛況をここで見てみましょう。

演講的時間為下午2:30開始。上午我先去「快樂髮型台北環亞店」做了頭髮造型。然後感謝這天由好友snow 幫我畫了眼妝、也感謝美甲師欣宜幫我美化指甲。一切準備好之後，我就搭車前往敦化南路的會場。

………………………………………………………………………………………………………………
講演の時間は午後2時半からです。午前中まず「ハッピーヘア台北環亜支店」へ、ヘアスタイルをやってもらいました。そしてネイルを綺麗にしてくれた欣宜さんに感謝します。準備が出来てから、会場へ移動。

一點半來到會場時，舞台已經佈置好了。背景圖是三重縣有名景點夫婦岩黃昏的美景。

………………………………………………………………………………………………………………
1時半に会場に着いた。舞台の飾りもう完成した。背景の写真は三重県有名なスポット夫婦岩夕方美しい景色です。

這次會場是在敦南誠品一樓大廳。由於地點很好，很多路過的人都過來圍觀。

………………………………………………………………………………………………………………
今回の会場は誠品書店本店一階のロビーです。場所がいいから、沢山の人が会場に観に来てくれた。

活動開始前在入口處拍的紀念照。我手上拿的是鳥羽水族館木下先生送我的美人魚抱枕。

………………………………………………………………………………………………………………
イベントが始まる前に入り口で記念写真を撮ってもらった。手に持てたのは鳥羽水族館の木下さんから送ってもらったジュゴン抱き枕。

到了2點左右座位幾乎都坐滿了。這次活動是採預約制，很快就額滿了。

………………………………………………………………………………………………………………
2時ぐらい席ほぼ満席。今回のイベント入場は予約制だから、すぐ満員になった。すごいですね。

沒多久，現場人潮越來越多。

………………………………………………………………………………………………………………
しばらく経つと、現場の人がどんどん増えてきました。

最後好像來了有100人以上。

………………………………………………………………………………………………………………
最後に100人以上もいたそうです。

座位雖然加到95個，但還是不夠。很多人是站著聽的，大家辛苦了。

………………………………………………………………………………………………………………
席は95席まで追加したが、やはり足りなくて、立ている人が沢山いました。皆さん、本当にお疲れ様！

2:30
[youtube http://www.youtube.com/watch?v=fz8x5mgz2ug&w=500&h=284]
一到2:30主持人宣布活動開始。首先介紹到場的來賓們。

………………………………………………………………………………………………………………
2：30に司会者が「ただいまよりイベントがはじまります！」と。まず、来賓たちを紹介します。

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=KQ_QSjEovVw&w=500&h=284]

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=-kJqAjsxoT8&w=500&h=369]

緊接著是三重縣農水商工部觀光局 觀光分野總括室 中村巌穂 室長致詞。

………………………………………………………………………………………………………………
続いて、三重県農水商工部観光局 観光分野總括室 中村巌穂 室長の挨拶。

然後就是杏子登場啦。

………………………………………………………………………………………………………………
そして、いよいよ杏子の番だ。

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=aMQf–xbNHg&w=500&h=284]

這是杏子的演講情形。由於我準備了100多張圖，加上沒太多時間，所以我講得超快，大家聽得很辛苦吧？

………………………………………………………………………………………………………………
杏子が講演中の風景です。100枚以上の画像を用意したから、あまり時間がなくて、超早口で紹介しました。ずっと聞いてくれた皆さん、大変だったね。

為了在最後的有獎問答抽機票，大家都很認真聽講，且做筆記的人到處都是哩。哈哈。

………………………………………………………………………………………………………………
最後のクイズ抽選会で航空券をゲットするため、皆さんは真剣に聞いてくれたよ。メモしている人の姿もあちこちに。

這次在演講圖檔的製作方面花了一點功夫，也把小P與阿誠加了進去。

………………………………………………………………………………………………………………
今回画像の制作にちょっと工夫しました。Ｐちゃんと誠君のイラストもいれました。

杏子到底當天講了甚麼呀？現在就請大家看一下杏子演講的動畫吧。

………………………………………………………………………………………………………………
ところで、杏子はこの日に一体何を話したの？ムービーを見てみましょう～！

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=HLZgv-tq3Jo&w=500&h=369]

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=xQxkUvOKm8s&w=500&h=369]

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=RUau_tNeswA&w=500&h=369]

【以上動畫感謝史瓦洛協力拍攝 】

杏子講完後便換麻衣上場。

………………………………………………………………………………………………………………
杏子の話が終わって、麻衣ちゃんが登場！

麻衣本人真的好可愛，講話也很風趣喔。

………………………………………………………………………………………………………………
佐藤麻衣ちゃん本人が可愛くて、話も面白かった。

麻衣的演講結束後就是有獎徵答了。這是大家搶著要回答的情景。

………………………………………………………………………………………………………………
麻衣ちゃんのトークショーが終わると、皆さんが一番楽しみにしてたクイズ抽選会です。これは皆さんが答えしたくて、手を必死に上げている様子。

看一下這次活動的獎品吧。真的很豐富，第一講跟第二獎分別是名古屋⇔台北、関西⇔台北機票、第三獎是御木本珍珠項鍊等。共有10個獎項，難怪大家要拼命了。

………………………………………………………………………………………………………………
今回の賞品をみてみましょう。とても豊富です。一等賞は名古屋⇔台北、二等賞は関西⇔台北の往復航空券、三等賞は御木本の真珠ネックレスなどです。全10賞品。だから皆さんは必死ですね。

因為競爭激烈、到後來連題目還沒問完大家就舉手了，哈哈。／競争が激しいから、最後に質問まだ言ってないのに、皆さんもう手を上げていたよ。はは。

這是得到関西⇔台北機票的媽媽。她本人超開心地說：「我女兒今年去大版的大學留學，我正在想要過去大版看她，有了這張機票我馬上就可以去了。」

………………………………………………………………………………………………………………
関西⇔台北航空券をゲットしたお母さん。本人嬉しそう顔で：「娘は今年大阪の大学へ留学しにいった。丁度私は大阪へ見に行こうと思っているところ、このチケットがあれば、すぐ行けるね」とすごく喜んでくれました。

得獎者與麻衣一起拍照留念。我也好想拍喔～Q_Q。

………………………………………………………………………………………………………………
賞品をもらったラッキーな人たち麻衣ちゃんと記念撮影。いいなぁ…、私も麻衣ちゃんと写真を撮りたかったが。

麻衣與主持人。

………………………………………………………………………………………………………………
麻衣ちゃんと司会者。

這天超開心在會場見到拿杏子舊作找我簽名的讀者們。好愛你們喔。

………………………………………………………………………………………………………………
この日一番嬉しいのは会場で私昔の作品を持ってきて、「サインしてほしい」と言ってくれた読者たちに会ったこと。皆さん、愛してるよ～！

活動結束後相關人士集合一起拍了大合照。可是這麼重要的照片卻模糊了，嗚嗚Q_Q。那A按ㄋㄟ？

………………………………………………………………………………………………………………
イベントの最後に関係者たちは集合写真を撮りました。が、なぜかこんな大事な写真がボケてしまったの。うう。

與合歡之鄉的型男石川 慎吾先生合影。

………………………………………………………………………………………………………………
合歓の鄉のイケめん石川 慎吾先生と記念撮影。

順帶一題順帶一提，這天杏子還收到了幾樣禮物，好開心喔。有御木本珍珠島的珍珠相框。

………………………………………………………………………………………………………………
ちなみにちなみに、この日にいくつプレゼントをいただきまして、嬉しかった。御木本の真珠が飾ってい写真立てと、

合歡之鄉的伊勢茶包。上次在飯店的房間內喝過後一直念念不忘那個美味。感謝石川特地帶來送給我^^。

………………………………………………………………………………………………………………
合歓の鄉の伊勢茶ティーパック。前回ホテルの部屋で飲んでから、ずっとその美味しさを忘れず、わざわざ持って来てくれた石川さんに感謝してます。

還有收到網友Neko Shu手工製作的豬娃娃(?)與貓咪娃娃2件作品，超可愛的啦！！更謝謝你的信，看了讓我好感動喔。

………………………………………………………………………………………………………………
またネット友のNeko Shuさんから手作り作品2点も頂きました。超可愛い！！！手紙もありがとう！読んで感動したよ。

雖然短暫，這天能與大家共度的的時光，讓我感到好幸福喔。還有人很期待地問說：「明天是否還有？」、「下次還會舉行嗎？」
大家是不是都聽得很過癮呢？那我們下次再相見啦！

也歡迎大家加入由杏子主持的「「GO！GO！JAPAN！來去日本玩 ☆ 社團」！」。

………………………………………………………………………………………………………………
短いですが、この日皆さんと一緒にいれる時間はとても幸せを感じた。明日もやりますか？今度また何時やりますかと、期待している声もあった。
来場された皆さん、講演会を楽しんでもらえたでしょうか？また今度会いましょうね。

………………………………………………………………………………………………………………

☆　　　以上的照片感謝小氣少年協力拍攝，辛苦你啦　　　☆

………………………………………………………………………………………………………………

【相關連結】＜＜　YouTube「杏子的頻道」　★　YouTube「杏子のチャンネル」 ＞＞

………………………………………………………………………………………………………………

【相關連結】＜＜ Facebook 哈日杏子的粉絲窩　★　「ハーリー杏子のファンページ」＞＞

………………………………………………………………………………………………………………

【延伸閱讀】＜＜　看更多杏子的工作記錄　★　もっと杏子の仕事記録を読む ＞＞

………………………………………………………………………………………………………………
.