2月10日就是春節了。便利商店在兩個月前便開始提供年菜與禮盒的預購。看到這個型錄就能感受到新年歡樂的氣息讓人非常興奮呢。話說現在的郵購實在是太厲害了，真的是甚麼都有賣，且甚麼都買的到。
……………………………………………………………………………………………………………………
2月10日は春節です。コンビニは2ヵ月前からおせち料理やギフトの予約販売を始めています。おせち料理は北京語では「年菜」と言います。このカタログを見るだけでも、お正月の楽しい雰囲気が感じられてウキウキしてきますね。いまの通販ってすごいよね。本当に何でもあり、なんでも買えます。
從年菜到火鍋材料、人氣的零食、糖果、到酒類與甜點等應有盡有。
年菜から、鍋の材料、人気のスナック菓子、飴、お酒やデザートまでも。
哇，連鼎泰豐的小籠包也有喔。
……………………………………………………………………………………………………………………
わお～、鼎泰豐の小籠包もあるよ。
仔細看了之後我對這個麻將造型的「中村鮮奶開運大四喜鮮奶蛋糕」最有興趣。馬上就跑去便利商店預購了。訂購的三天後可以收到商品，你也可以指定到貨日，很不錯吧。
……………………………………………………………………………………………………………………
よく見て、この麻雀形の「中村鮮奶開運大四喜鮮奶蛋糕」というケーキ。もう、注目ものです。さっそくコンビニへ注文しに行きました。注文した三日後に商品がお店に届きます。また、届く日の指定もできます。いいよね！
哇，盒子的設計好有趣喔。不知裡面長甚麼樣子？
……………………………………………………………………………………………………………………
うわ～、箱のデザインは面白い！中身はどんな感じかな？
哇～！是麻將耶。
すごい～！ 麻雀だ～！
東、西、南、北、発、等，麻將的圖案都被印在蛋糕上。
東、西、南、北、発、など、麻雀の図柄がケーキに描かれています。
一口尺寸、超可愛。
……………………………………………………………………………………………………………………
一口サイズで、かわいい。
蛋糕的上層是奶油色、下層是粉紅色的海綿蛋糕。中間夾著鮮奶油。嗯，軟綿綿的、入口即化的口感真叫人受不了啊~。是吃了一個還想再吃的溫和口感。
……………………………………………………………………………………………………………………
ケーキの上層はクリーム色、下層はピンク色のスポンジケーキです。真ん中にクリームを挟んでいます。うん、ふわふわで、とろけ～る食感がたまらない！1個食べると、また食べたくなる優しい味でした。
一盒18個入，199元(露天拍賣179元)。把這個放在桌上的話，會更有春節的氣氛吧。
……………………………………………………………………………………………………………………
ワンセット18個入り、199元。これをテーブルに置くと、春節の雰囲気はもっと盛り上がるかも～！！
下次想送給愛打麻將的媽媽吃吃看^^。
……………………………………………………………………………………………………………………
今度、麻雀が好きなお母さんにプレゼントしま～す！
……………………………………………………………………………………………………………………
【相關連結】＜＜ 7-11 開運年菜預購2013 ＞＞
……………………………………………………………………………………………………………………
【延伸閱讀】＜看更多台灣美食情報 ★ もっと台湾グルメ情報を読む ＞
……………………………………………………………………………………………………………………
.
