12月3日。日本に来てもう2週間経ちました。毎朝6時に目覚まし時計の音に起されだ私が、今日はひさしぶり思う存分10時まで寝てた。大阪の友人の家に泊まってもらったので、友人にお礼として、夜美味しい台湾……
來日本取材最開心的就是可以去不二家買東西（笑）。不二家牛奶妹2010年聖誕節商品已經上市囉!快來看看有些什麼吧? . 日本に取材しに来て一番嬉しいのは不二家へ買い物が出来ること（笑）。不二家ペコちゃ……
昨天去了新宿跟朋友在一間義大利菜餐廳イル・バーカロ吃飯，飯後店員忽然捧出一個好大的蛋糕，還用義大利文唱生日快樂歌，讓我好驚喜啊! 昨日新宿へ、ヴェネツィア料理のイル・バーカロで友達と食事しました。食……
昨天在日本千葉縣的某個休息站看見這台很特別的現磨的咖啡自動販賣機。朋友說 :「這個機器的咖啡每一杯都是咖啡豆現磨的，味道很不錯喔」。我因為半信半疑所以決定買來喝喝看。 昨日千葉県のあるサービスエリア……
「ユニクロ新宿高島屋店」は、「タカシマヤタイムズスクエア」１２階にオープン。この「ユニクロ新宿高島屋店」の売場面積は約５００坪で、百貨店Ｓ・Ｃ内のユニクロとしては国内最大。標準店の約２倍、国内最大の……
2年前の記事ですが、とても珍し経験なので、もう1度皆さんに紹介しようと思いました。…
今天整理東西時，從紙箱中發現一張日本地圖。馬上把他貼在牆上，將我去過的地方全部圈起來。仔細一看，我還去過日本各地不少地方哩。 ……………………………………………………………………………………………………
札幌之旅第四天，今天雖沒下雨，可是札幌的氣溫好冷（對我這個台灣人來說）。一直在飯店整理照片到下午四點多，之後才出去札幌車站一帶晃了晃。 札幌の旅四日目。今日は雨が降ってないですが、札幌の気温は寒かっ……
台北の気温が高いから、涼しそうな写真をアップしましょう。これは2年前に、沖縄の"沖縄美ら海水族館":http://www.kaiyouhaku.com/ へ行ったときに撮った魚たちの写真です。海水の色はとても綺麗だった。魚たちはその緑宝石みたいの海水に楽しく泳いでる姿をみて、心も涼しくなって、落ち着いた。
台北的氣溫太高，來放點清涼的照片吧！這些是我2年前去沖繩美的水族館所拍的照片。海水的顏色超美的；看著魚兒們快樂地在像綠寶石的海水中游來游去的姿態，整顆心也隨著涼快、平靜了下來。…
2月12日に、層雲峡の氷瀑まつりを観て、ホテル大雪で幸せな一晩を過ごしました。杏子が泊まったのは"和室雪花":http://www.hotel-taisetsu.com/yukihana/index.html との部屋でした。內裝はとても雰囲気がよく、贅沢な和風空間でした。客室は広くて、リビングルームに露天風展望風呂が付いて、すごく素敵だ！うわ～、こんなに綺麗な部屋を独占することが出来て、本当に嬉しかった。
2月12日，看完層雲峽的冰瀑祭典之後，我在大雪飯店，度過了很幸福的一個夜晚。杏子所住的是「和室雪花」的客房，裝潢氣氛超好、很奢侈的一個和風空間。房間的面積很大，在客廳中還附有溫泉浴場的梳化專區、客廳的左手邊還附有一個露天風格的展望個人風呂，簡直就是太棒了！可以獨佔如此美麗的房間，我真是太開心啦～！
部屋のあちこちに、可愛くて実用性が高い小物が沢山見つけた。千代田紙で作った鶴や、夜に合う音楽のCD、マッサージの椅子、美味しい抹茶や和菓子などなど、女性に嬉しい心使いに感心した。
在房間的各處都發現有許多很實用又很可愛的小東西。例如用千代紙所折的紙鶴、適合晚上聆聽的音樂CD、針線盒、按摩椅、好喝的抹茶跟和果子等等，看到飯店特地準備的這些令女性們開心的貼心服務，我感到深深佩服。…