哈日現象の現在

1月24日晚上六點，我在東京的下落合車站附近的「落合第一地域中心」舉辦了一場名為「哈日現象的現在」之演講。當天上午下著下雨，好在下午就放晴了。這天會場共來了63位喜歡台灣的朋友到場。

………………………………………………………………………………………………………………
1月24日の６時に，私は東京の下落合駅近くにある「落合第一地域センター」で、「ハーリー現象の現在」というテーマ、講演しました。当日の朝、ちょっと小雨が降ってたけど、幸い、午後に雨が止んでくれた。この日、63位台湾がすきな参加者が来てくださった。

演講前的樣子，我正在確認演講稿中。當天在會場有販賣杏子的「公仔出沒注意」以及「GO！GO！台灣食堂‧改訂版」的書。感謝大家的捧場，書都賣完了。呵呵，真開心喔。

………………………………………………………………………………………………………………
講演前の様子です。杏子が原稿を確認中。当日会場で杏子が書いた「公仔出沒注意」と「GO！GO！台灣食堂‧改訂版」単行本の販売をさせていただきました。皆さんの応援で、用意した本は完売でした。ほほ、嬉しいね。

這次也是藉由影像來介紹台灣的哈日現象，杏子在出國前準備的一些照片大家看了都很興趣。尤其是出現奇怪長相的A夢照時，大家都爆笑不已。

………………………………………………………………………………………………………………
今回の講演も画像で台湾のハーリー現象を紹介しました。杏子が日本に来る前に用意した写真、みなさんは興味深々で見てくださった。特に夜市で撮った妙なドラえもんの写真が出たときに、会場は大爆笑だった。

演講前與演講後的簽名風景。這一天有好幾位從遙遠的地方特地搭新幹線到東京來為杏子加油的朋友，真的是好感謝他們喔。

………………………………………………………………………………………………………………
講演前と講演後のサイン風景。この日遠くからわざわざ新幹線に乗って東京に杏子のため応援しにきてくださった方は何人もいました。本当に感謝します。

這一天的演講，雖不像上次在名古屋那樣緊張，但其實正式開場前心臟還是跳得很快。這幾張是杏子演講時的一些表情。感謝O先生替杏子拍照。

………………………………………………………………………………………………………………
24日の講演会は、前回名古屋外国語大学での講演ほど緊張してないですが、正式始める前に、ドキドキしてた。これは講演中に杏子の表情です。Oさんが撮ってくれた写真。Oさん、ありがとうね。

講演會場還來了一位喜歡台灣的少女漫畫家貴賓さちみりほ。她在現場跟大家分享她的哈台心情，也帶來了她的漫畫作品介紹給大家。杏子還收到老師所贈送的著作，看到漫畫主角的華麗造型與美麗線條，杏子當場真想拜老師為師，好好學習畫少女漫畫喔。

………………………………………………………………………………………………………………
この日、台湾が好きなゲスト一人、有名な少女漫画家さちみりほ先生がご来場いただきました。先生は会場で自分の哈台きもちを皆さんに話しました。そして、杏子が先生から作品をいただいきました。華麗なマンガ主人公と綺麗なマンガ線をみて、杏子は現場で先生の弟子になってもらって、少女漫画を勉強したかったよ。

演講會後是快樂的交流聚餐時間，參加者共有28位，大家擠在一個很小的空間，感覺很像在辦同學會。由於都是喜歡台灣的人大家聚在一起話題都離不開台灣，互相聊得很開心喔。

………………………………………………………………………………………………………………
講演会のあと、楽しい懇親会です。参加者は28名です、大勢な人数を狭いな空間ぎゅうぎゅう詰め込んだ。まるで同窓会みたいでした。みんな台湾がすきだから、話題は台湾に離れないですね。とても楽しい交流の時間でした。

在餐廳中與大家的珍貴合照╱

………………………………………………………………………………………………………………
レストランで皆さんと撮った貴重な記念写真です。

聚餐結束前大家聚集在餐廳前拍的珍貴紀念照。有幾位朋友先行離開沒有一起合照真的是滿可惜的哩。

在此跟大家作一個預告：杏子在今年夏天與秋天，預定在日本出版兩本介紹高雄＆台北捷運的書，也期望新書出版之時還能在日本舉辦交流會跟大家再相見。在這邊杏子要向來場的各位說一聲感謝。這次很開心可以以台灣人的身份把台灣的事情分享給大家，大家的熱情支持是杏子09年的超級新年禮物喔。謝謝大家！

………………………………………………………………………………………………………………
懇親会の後、全員お店の前に記念写真を撮りました。さきに帰った方は一緒に記念写真を撮れなくて、ちょっと残念でした。

ここでちょっと予告：杏子は今年の夏と秋に、日本で本2冊を出版の予定があります。まどか出版から、台北と高雄のMRTガイドブックを作ります。また本が出来たら、こうゆう交流会で皆様にお会いしたいと思います。

最後に、皆様へ。今回、会場に来てくださって、本当にありがとうございます。台湾人として台湾のことを皆様に話すことが出来て、とても嬉しいです。皆さんの暖かい応援は、杏子にとって、09年のスペシャルプレゼントです。本当にありがとうございました。

………………………………………………………………………………………………………………

【相關連結】＜＜　YouTube「杏子的頻道」　★　YouTube「杏子のチャンネル」 ＞＞

………………………………………………………………………………………………………………

【相關連結】＜＜ Facebook 哈日杏子的粉絲窩　★　「ハーリー杏子のファンページ」＞＞

………………………………………………………………………………………………………………

【延伸閱讀】＜＜　看更多杏子的工作記錄　★　もっと杏子の仕事記録を読む ＞＞

………………………………………………………………………………………………………………
.