受傷第12天，上週開始接受針灸治療。三餐飯後都要吃中藥。老實說我滿怕中藥的味道。
怪我12日目。先週から針治療を受けました。食事後に漢方薬を飲むことになった。実は漢方の匂いが苦手です。
其實藥粉的味道不算苦，但是不知該如何形容，吞下去的瞬間還是滿噁的（好像有人覺得中藥很香？）。要是能不吃中藥，用針灸病就會治好那該有多好啊>_<
粉の味は苦くないですが、言葉で言えないくらい、飲んだ瞬間結構気持ち悪いです（ある人は漢方はいい香りをしてると思ってるらしい）。漢方を飲まず、針灸で病気が治れるならいいなあ～と思いますが。
.
上周從中醫師那裡拿到一張「疾病禁忌飲食參考表」，整理出來給大家作參考。
先週に中医の医者さんからこの「疾病禁忌飲食參考表」をもらった。ちょっと整理してここで皆さんに紹介します。日本語版が出来なくて、ごめんね。
已經快要兩週不能出門。說真的好鬱悶啊～！╱2週間ほど外へ出られなく、正直って、すごく鬱ですよ～！
こんばんは。
イラストについては「メード姿のPちゃん」もかわいいし、なんといっても絵全体が「杏子さんらしい絵」と言った感じで本当にいいですよ。
もしお医者さんから「薬か鍼のどちらか選べ」と聞かれたら、「薬にします」と答えそうなほど痛いのは苦手ですが(注射についても刺しているところをあまり見たくないくらい)、漢方薬はそこまで苦手意識はないですね。(もっとも杏子さんの漢方薬嫌いぶりは「爆裂台北」の中でしっかりわかりましたけれど)
こんばんは。
医者に聞いたけど、
「あなたいまの病状は針で治療とともに、
漢方も飲んだ方がいいよ。」
と言ってくれた。
どうやら逃げられないみたい＞＿＜
でも、もう大人だから（？）嫌いでも飲みます。
さきも呼吸を止って、粉を飲み込んだ。げげ～～。
漢方を飲むと、冷やしているもの一切食べられないから、ますますつらいです。
アイス珈琲、アイスティー、かき氷、サヨナラ～。Ｔ＿Ｔ