11月20日の午後、警固公園へ、夜の【TENJI光のファンタジー】の点灯式を待てた。現場についてかわいいキャラクター着替えぬいぐるみを見えた。スタッフに聞くと、これは人気クーポンサイトのキャラーpikuでした。
11月20日下午去了警固公園，等待晚上的【TENJI光的fantasy】聖誕燈飾的點燈儀式。一到現場發現有一個可愛的娃娃，問了工作人員才知道原來這是人氣折價卷網站的吉祥娃娃piku。
登入會員後可以到可愛的手機吊飾，當場就登錄了。在這個日本第一個折價卷網站可以用團購的便宜價格買到人氣店家的折價卷，現在在日本很受歡迎呢。
メンバーを登録したら、ストラップをもらえるので、さっそく登録しました。この日本初、日替わりクーポンサイトで人気のお店のクーポンをゲットできますよ。
五時半過ぎ、空もう暗くなってきた。
過了五點多，天色已逐漸暗了下來。
六時になると、イルミネーションが点灯しました。まるで童話の世界に入ったみたい、目の前のすばらしい景色に感動しま した。皆さんもぜひ見に行ってね。（もっと写真をみる）
六點一到，燈飾已經點亮了。宛如進入了童話世界一般，我被眼前美麗的景色給感動了。(看更多的照片)
写真を撮ったあとに、IWATAYAの「きのままL＊Bフェア」会場へ。
拍完照片後我去了IWATAYA 百貨的「きのままL＊Bフェア」美食展會場。
「有職たい菓子本舗 天音」の鯛焼きを買う行列に並んだ。この鯛焼きの形はちょっと変わって、つぶあんは美味しかった。
加入了購買「有職たい菓子本舗 天音」鯛魚燒的行列。這家的鯛魚燒形狀很特別，裡面包的紅豆粒餡好好吃喔。
天神エリアのデパートにはもうクリスマス気分満載なイルミを飾っています。綺麗よ～！
在天神周邊的百貨公司都已經裝飾了充滿聖誕氣氛的燈飾了。真美啊~!
晚餐是在「うなぎ処柳川屋」(鰻魚料理專賣店)第一次吃到鰻魚火鍋。超奢侈的鰻魚SHABU SHABU呦。
晩御飯は「うなぎ処柳川屋」で初めて鰻なべを頂いた。超贅沢のうなぎのしゃぶしゃぶだよ。
なべのあと、九州柳川の名物「うなぎ蒸篭蒸し」も。大満足だった！
吃完火鍋之後，也一起把九州柳川名物「鰻魚蒸飯」也一起吃下肚了。真是大滿足啊!!
……………………………………………………………………………………………………………………………………
【今天買的東西/今日の買い物】
コンビにでペコちゃんサブレを発見！！/在便利商店發現了奶妹的頭型烤餅乾!!
新発売の国産米粉の蒸しパン(芋）。熊本県産芋のペーストを練りこんで南九州産の芋の蜜漬けをトッピング。
新發售的國產米粉(用米製成的粉)蒸糕。把熊本縣產的地瓜倒碎後加上蜂蜜醃製過的南九州地瓜塊當配料。
黒ごまチーズクリームのパン／黑芝麻與起士麵包。
セブンイレブンの「一番摘みほうじ茶」／日本7-11的「一番みほうじ茶」
またこのただカロリーのインスタントの北海道の牧場カフェオレも買いました。／還有這個只有17卡的北海道牧場咖啡歐雷即溶包。
紙カップはとてもかわいいよ。／杯子超可愛的喔。
夜レストランお出るとき、ドアの前に段差があることを知らず、転んでしまった。膝と手掌が怪我して血が出てしまった。薬屋さんへ行きたいですが、もう営業時間じゃないので、薬を買えなかった。仕方がなく、コンビ二で売ってるものを買った。はあ～！翌日に痛みがますます出るじゃないかすごく心配でした。
……………………………………………………………………………………………………………………………………
晚上從餐廳出來時沒注意門口前有一個階梯，我就這樣跌倒了。膝蓋跟手掌受了傷也流出血來。想去藥房買藥擦但已過了營業時間所以買不到藥。沒辦法只好去便利商店把有賣的藥品買回來。真擔心隔天會不會越來越痛啊?
……………………………………………………………………………………………………………………………………
【延伸閱讀】＜＜ 福岡縣觀光情報網： http://www.crossroadfukuoka.jp/ ＞＞
……………………………………………………………………………………………………………………………………
【延伸閱讀】＜＜ 看更多九州地區的情報 ★ もっと九州の旅情報を読む ＞＞
……………………………………………………………………………………………………………………………………
.
