寄來囉！寄來囉！杏子的第三本翻譯作品「一把剪刀就可完成昆蟲館」昨天寄來了真是叫人興奮啊～！ ╱届いた！届いた！杏子の翻訳作品3冊目「一把剪刀就可完成昆蟲館」昨日届きました！興奮しますね！
這是一本紙雕教學書。由日本知名自然攝影藝術家「金森光彥」著作。/これは切り絵のレッスン本です。作者は日本有名な自然撮影芸術家「金森光彥」さんです。
作者 ／ 今森光彦
譯者 ／ 哈日杏子
出版社 ／ 三采文化出版事業有限公司
出版日期 ／ 2010/09/29
商品語言 ／ 中文/繁體裝訂 ／ 平裝
定價 ／ NT$260（網路售價 79折） NT$ 205 元
翻譯就是杏子我啦！╱訳者はわたくしです！
書裡面 可看到很多可愛的昆蟲，每一隻都是用一張紙剪出來的喔。╱本の中に沢山可愛い昆虫を見えます。どれも紙1枚で作ったものですよ。
所有的昆虫都是將紙對折、用剪刀將形狀剪出來的。作法很簡單！╱すべての昆虫は紙を半分に折って、はさみで形を切りました。作り方は簡単です。
明明是紙雕的昆虫卻如此有立體感？好厲害喔！╱切り絵の昆虫なのに、こんな立体感があるなんてすごい！
還記得當時為了查這一頁昆虫的學名，讓杏子吃了不少苦頭。╱このページの昆虫学名を調べるため、かなり苦労しましたこと、また記憶があります。
書的後面附有型紙。╱本の後ろに型紙がついてます。
作者介紹頁面。╱作者の紹介ページ。
翻譯真是一件快樂的事，希望有機會能挑戰其他的內容。╱翻訳って、楽しいことです。また他の内容にチャレンジが出来ればと思います。
