紙雕改造記

引っ越すの日にちは5月2日に決定！旧暦によって、この日は吉日です。引っ越す、結婚、いい日です。荷物の整理、もう少し終われます。昨日、昔が作った切り絵を整理しまた。10何年前のものなので、額とガラスのほこりがすごい！切り絵の紙も色が落ちって、黴が出てしまいました。特にこの「奥さんはセイコちゃん」の絵、黴がすごい～！昔ある漫画家が書いた４コママンガ「奥さんはセイコちゃん」というマンガの表紙の絵を真似して、切りえを作りました。１９９１年作ったものです。そのころ、セイコちゃんはまだ新婚だったでしょ。絵は汚くなって、捨てるのは嫌だから、ちょっと作り直してみました。

搬家的整理終於進入最後的階段，還有兩天就要搬家了。我的行李多到像山一樣，真是叫人無法相信。「那些全都是我買回來的東西？」我一點也沒記憶。要到這樣整理才發現，自己原來買了這樣多的衣服、這樣多的袋子、這樣多的書…。然後，找到了，不，是重新去看到我遺忘已久的一些作品。有好多紙雕被我丟在牆邊被我冷落的好久。看到匡上面很多灰塵，我真是對它們有罪惡感。我拼命清潔、擦拭，不過有些已經無法挽回。就像這一幅松田聖子的紙雕，裡面的紙都已經發霉了。於是，我忍不住把畫框拆開順手開始整理起來。一旦動手後就停不下來了，我找出紙本，將底色換新、也幫聖子換上可愛的蕾絲圍裙、蕾絲蝴蝶結，還有幫她的老公神田正輝的和服換上新花色。這幅圖是我仿照有位漫畫家所畫的「太太是聖子」之四格漫畫的封面圖，那時候聖子還是新婚，想必應該很恩愛吧？我看了一下我自己的簽名是1991年，這張是放了17年的作品。雖然後來沒多久聖子就離婚了，不過這張圖記錄了當時我對聖子超狂熱的喜愛的情緒，對我來說也算是一個很好的紀念吧？我真的好久沒有作紙雕了，沒想到會在搬家前夕、一邊整理行李一邊作紙雕哩！真叫人無法想像。一旦作了紙雕，那熟悉的感覺又活了過來。當手指去碰觸各種美麗的紙張、還有握住剪刀、拿起相片膠時的種種觸感，真是叫我超開心的。我還是很喜歡作紙雕的，真不應該荒廢這門興趣才是。等搬完家有機會我想在嘗試作新的作品。最近的紙材比以前來的豐富太多，相信可以激發出很多創意吧。

①選好與舊作同樣顏色的粉彩紙準備更換背景紙②用雙面膠在粉彩紙背後貼好，把紙固定在薄木版上③把已經發霉的「煙」的部分用描圖紙重新製作④新的描圖紙煙幕完成。如何？描圖紙作的白煙，看起來有沒有更比以前的更有臨場感？
綺麗な紙を換えて、セイコちゃんと正輝さんの服柄も新しい柄にして、レースがついてるかわいいとエプロンも作ってあげた。これでかなり新しいイメージになったよ。切り絵を作るのは、超久しぶり～！まさか引っ越す直前に、荷物を整理しながら、切り絵を作るなんて、ぜんぜん考えられないです。でも、綺麗になったこの切り絵をみて、とても達成感があります。これからまた１０年も、２０年も、大切に保存していきたいです。セイコちゃんの大ファンの私、当時の気持ちを全部この一枚の絵に。いい記念になりますね。セイコちゃんと神田正輝さんは最後に離婚してしまったけど、この絵を見るたびに、まだラブラブの二人の新婚生活を想像できる。

接下來製作聖子老公「正輝」的和服部分。①以前我是用棉紙作了和服，後來有些褪色，這一次打算來一點較活潑的感覺，所以我比了幾張和風的花紋紙②最後決定用這張花紙③沿著原來的版型剪出新的和服紙型④把色紙往後固定貼住，反過來一件新和服便完成啦！

聖子的衣服顏色我覺得有些黯淡，因此也重新選了一張印有小草莓圖案的花紙來幫她作新的衣服。做好後在拿出我的眼影替聖子補妝。原本我都是用粉彩條去上腮紅的，但一時找不到粉彩條，因此只好用化妝品代替。
重新剪好標題字樣、還幫有些泛黃的白色襯紙框貼上白色蕾絲蛋糕紙裝飾，如此一來聖子喜歡的浪漫風味便出現啦！完成啦！一共花了1個多小時吧？看到成品我頂開心的。改造後的新作比舊作要來的明亮、浪漫不少。今後我要更加珍惜地保存這些畫，希望還可以放到10年、20年啊！