11月份的某一天,我在東京應邀參觀了「相田みつを美術館」。在去之前我其實對這個藝術家的名字非常陌生,後來才知道原來他是一位非常有名的人。他的名字幾乎日本人都認識,他的作品也是相當受到歡迎。到底「相田みつを」是一個什麼樣的人呢?
相田みつを的作品是以這種獨特的書法字聞名,且他所寫出來的短句都很有禪意且意義深遠,句句打動人心。每一句話都像是心靈雞湯,看了他的作品之後,你一定會開始思考,且思考很久很久。然後會有想哭的衝動。
這幅作品的翻譯是:「一就是原點 一就是自己」。
字句雖短卻人印象深刻。你看了有何想法呢?
這句話也很棒。中譯「橘子有橘子的味道 蘋果有蘋果的美味」。你聯想到什麼嗎?
他是書法家,也是詩人。大正13年(1924年)5月20日出生。本名相田光男。
他的青春時期是在戰後動盪不安的時期度過。在一邊尋找到生命的尊嚴的同時,也確立了自己獨特的風格,衍生出無數動人的作品。
據說他的房間永遠堆滿了紙張。為了寫出一張作品,總是寫了好多好多,直到稿紙把整個房間都堆滿了…。
他在30歲時在足利市舉辦第一次個展,之後在全國各地展出作品。同年也入選「每日書道展」。一直到1960年為止,連續入選七次。
他在60歲(昭和59年‧1984年)才出版自己的第一本作品集「にんげんだもの」。這一賣就買了25年,到現在還是很暢銷。據說已經賣了3百多萬本了。
這是大師在寫字時的樣子,我從錄影帶的畫面翻拍下來的。透過畫面能清楚感覺到他的專注力。
美術館中的展覽室。內部裝潢簡單,作品卻很有看頭。
在館內可以欣賞到各種與科技與數位結合的展示方式。讓我非常吃驚。原來「展覽」的方法已經如此先進…。在館裡我還玩得滿開心的。
*紀念品推薦①╱2010年月曆( 価格1,680円 ‧尺寸:縦480mm×横365mm )他的月曆相當受到歡迎,幾乎日本人的家中都會掛一個印有相田みつお書法作品的月曆喔。
紀念品推薦②╱【フォーチュンクッキー 】很好吃的一種餅乾,各餅乾裡面都放了一張詩籤。餅乾有抹茶、巧克力、芝麻、原味等口味眾多。
紀念品推薦③╱【切り文字ステッカー】文字轉印貼紙,可以將你喜愛的文字轉貼到玻璃杯或任何物品上。(大張價格578円)。
杏子我很喜歡杯子上的這句話:「幸せはいつも自分のこころがきめる」中譯:「幸福經常都是由自己的心在決定的」。
紀念品推薦④╱【オリジナル年賀状】美術館獨家賀年卡(1張 ¥150)。
.
相田みつを美術館╱
地址:東京都千代田区丸の内3-5-1 東京国際フォーラムガラス棟地下1樓
電話:03-6212-3200(代表) 03-6212-3202(24H日文語音導覽)
開館時間:10:00~17:30(入館到17:00止)╱每週一休館(逢國定假日開館)
入館費:一般・大学生―800円╱中・高校生─500円╱小学生─200円
周邊地圖
はじめまして。
たしかに日本人は大体相田みつおを知っていると思います。でも、みんながみんな好きかというとそうでもなくて、彼の詩にある直接的な表現を受け付けない人も多いです(とはいえ、嫌いというほどではなく「照れくさい」という感じでしょうか)。けれど、いずれにせよ彼の詩が90年代以降のいわゆる「失われた10年」を生きる日本人の感情にフィットしたのは事実でしょうね。だから今もなお読み継がれ多くのフォロワーを生んでいるんだと思います。
海角7号は大陸で一度見ましたが、日本で上映されたらもう一度みたいですね。(ただ単館上映なのが残念ですが。)
確かに素直で自分の気持ちを言葉にするのは難しいこと。
特にアジア人の性格は照れくさいから。
みつを先生の思想は欧米人に近いかも?
杏子小姐,好久不見!!
杏子さん、お久しぶりです!なかなか時間ができずにいたのですが
今日やっとこちらへ来る事ができました。
杏子さん東京へいらっしゃっていたのですね!
写真やお話を読むと、とても充実されていたようですね!^^
そして改訂本も出版されていたのですね!近々本屋さんへ
いってみたいと思います♪
好久不見~你好嗎?
年末だから忙しいよね。
そうそう!改訂本出来ました!
応援よろしくね。
唔~謝謝杏子姊介紹此名人給大家認識!!
的確呢!!每個人都有自己的特色,每個人都很重要、不可輕視的!!
哇~好想去看展覽喔!!^w^(可惜台灣看佈道~>”<)
有機會請到東京去捧場~~
大師他的字真是可愛得好有吸引力,再加上文字意義就更讚了!
嗯嗯~粉可愛吧
每句話都很簡短卻含意深深喔