我要去福岡

週日下午，杏子收到了一些福岡的情報誌。在這邊要告訴大家一個開心的消息。那就是從4月份起，杏子即將在「asian best」亞洲最近怎麼樣？的情報網站中，為大家介紹福岡縣的吃喝玩樂情報。為此，本月底杏子即將去福岡取材。說起福岡杏子有5年沒去了，超興奮的耶～！看著這些情報誌，腦海中忍不住就開始計畫著採訪行程，想著要去哪裡看看…。如果是你，你會想去福岡的哪裡呢？

.
日曜日の午後、福岡の情報誌を届きました。ここで皆さんに嬉しいお知らせを。それは４月から杏子が「asian best」亞洲最近怎麼樣？というアジアの情報サイトで、台湾の皆さんに福岡のグルメ、遊び、観光など情報を記事にして紹介します。そのため、杏子は月末に福岡へ取材しに行く。実は福岡へ行くのは５年ぶりです。とてもわくわくしてます。情報誌を読んで、つい頭の中に取材のスケジュールや何処へ行こうかなと考えちゃった。もしあなたなら、福岡の何処へ行きたい？

一攤開福岡縣的地圖來看，便忽然有很多記憶湧上了心頭…。那是因為杏子在五年前曾經在福岡市內停留過一個月的緣故。那一個月，我住在學生宿舍中，一個人到處採訪。即使如此，杏子還是很多地方還沒有去過…。

.
福岡県の地図を開いてみると、急にいろいろな思い出が浮かんだ…。それは５年前、杏子は福岡に１ヶ月滞在したことがあるのです。その1ヶ月に私は学生寮に泊まってもらって、あちこちへ取材しに行きました。それにしても、まだ行ってないところは沢山あります。

因為畫質的關係，地圖不太清楚真抱歉。紅色畫圈圈的部分是杏子有去過的地方（其實老實說五年前的記憶有一些忘記了…）。

.
從地圖上面的北九州地區開始、懷舊的門司港區、大分縣（我去了有名的湯布院）、還有熊本縣的荒尾市（為了採訪鹹蛋超人樂園）、也去了久留米市（為了一看松田聖子的出生地）、還有星之文化館、星野村、然後佐賀縣、長崎的豪斯登堡…等。回想起來杏子能去很多地區還真是幸福的一個人耶。

.

画質の問題で、地図はあまりはっきりに見えなくてごめんね。赤い丸を描いてるところは杏子が行った場所です。（正直って5年前の記憶はもう少し忘れたかも？）

地図の一番上にある北九州エリアを始め、レトロの門司港エリア、大分縣（有名の湯布院へ行った）、また熊本縣の荒尾市も（ウルトラマンランドを取材するため）、それから久留米市も（松田聖子の生まれたところを見たかったため）、また星の文化館、星野村、そして佐賀縣、長崎のハウスデンボスなどなど行った。よく思い出せば杏子は沢山のエリアへ行かれてすごく幸せな人ですね。

.

有些遺憾的是至今我仍未去過鹿兒島、還有長崎。不過很期待這一次的福岡市內採訪。此外，我也正打算與香港名作家何故先生合寫一部以福岡為背景的小說，大家有沒有什麼好點子呢？

ちょっと残念ですが、いままで鹿兒島や長崎へ行ったことがないです。でも、今回福岡市内への取材、とても楽しみにしてます。また、これから香港の名作家何故さんと合作して、福岡を舞台として小説を書く企画も考えています。皆さん、何かいい案があれば教えてね～！