新日台交流の会講演会・第67回






2006年12月7日我到了東京。




 
在下飛機前聽到機長說東京的氣溫是七度,也許待在溫暖的台灣太久,我一時無法想像七度是多冷。不過當我一出機場冰冷的空氣立刻與我打了一個招呼,我張開口說聲:「ただいま!」,從嘴巴吐出屢屢白煙,這下子才有來到了日本的實感。

話說此次的日本之行,最大的工作是取材。另一個很重要的工作是要在台灣資料中心舉辦一個交流會。這是為了介紹今年十月底在日本出版的『哈日杏子のこだわり台湾案内』這一本導遊書,用照片解說方式與讀者交流,然後順便辦一個小小簽名會。交流會前一天,發生了一點小問題。稕被在交流會使用的照片光碟竟無法讀取,後來很緊張地跑去相館請他們重燒一張後,才順利製作完成。

以下是昨天交流會現場的樣子,昨天下雨又很冷,真感激這些支持我的朋友們來現場。交流會在五點前順利結束,出發前杏子緊張的情緒到這時才真正放鬆下了來。

為了讓自己可以自在地演講,我這一次用中文來解說,負責翻譯的是台灣資料中心的黃東生小姐。

看完影片後,休息十分鐘繼續進行交流會。我和來賓們聊天,然後這次準備了一些小禮物用問答的方式來送給現場的朋友們。

交流會後有簽名時間,非常感謝為我支持買書的朋友。現場有一位歐美的朋友,他和日本女友據說兩人是在台灣認識的哩。

這一次還收到不少的禮物。有サンリツーツアー旅行社的吉野社長所送的豪華大花束、產業編輯中心出版的編輯福永小姐送我的聖誕紅盆栽、還有山崎小姐送我的佐藤象古董面具。另還有讀者送的甜點等真是叫人開心。

………………………………………………………………………………………………………………

【相關連結】<< YouTube「杏子的頻道」 ★ YouTube「杏子のチャンネル」 >>

………………………………………………………………………………………………………………

【相關連結】<< Facebook 哈日杏子的粉絲窩 ★ 「ハーリー杏子のファンページ」>>

………………………………………………………………………………………………………………

【延伸閱讀】<< 看更多杏子的工作記錄 ★ もっと杏子の仕事記録を読む >>

………………………………………………………………………………………………………………
.

上 / 下一篇文章

臉書留言

一般留言

  1. 買到這本書囉~在Amazon訂購 便利商店繳款後 隔天就送到 很有效率~ _

留言已關閉。