9年前的錄影帶★9年前のビデオ

日曜日、いっぱい古いビデオを持って、友達Ｍさんの家に行きました。長く保存したいため、ビデオをＶＣＤになってもらいました。これは全部昔インタビューされたテレビの番組です。タイトルは大体「台湾のハーリー現象」や「ハーりー族」を中心した内容です。新聞番組や談話式の番組、色々な番組があったけど、どんな番組でも撮影した内容や場所は殆ど同じだった。撮影場所は必ず台北の西門町、日本企業の出版社、日本番組を放送する専門のテレビ局です。あと日本の商品を収集しているハーリー族の一人を呼んでハーリー族の代表として、1日生活密着の取材するなど。1番古いビデオは推測1998年のものでした。当時の台北の街風景や流行ってるものをみたら超懐かしい～～！私に1番興奮させたのは昔の自分に出会えること。そのころ、私のスタイルはダサイし、日本語も超下手で、発音が変だったけど、カメラを向いて、ぜんぜん緊張してないみたい、態度がとても自然の自分の様子をみて、正直と言うと、泣きたい気分になった。ハーリーこの道に歩いて以来、辛い事本当に沢山。でも、色々な問題を乗り越えてここまで来ました。ハーリー現象のお陰で、日本は台湾と言う国を注目し始めました。番組の娯楽効果を作るため、番組の内容はそんなに客観的ではないかもしれないですが、友人Ｍさんが「これ、大切な歴史の記録ですよ」と。本当！日本のメディアーに感謝しますよ。私の代わるにこのハーリー現象の変化や私の成長について記録してくれました。カメラの前に下手そうな自分を見るのは恥ずかしくて笑いたいですが、一方、そんな自分を胸に誇りします。この画像は私がデビュー１０周年の思い出とは言えます。私は各番組からすこし画面を取って、ここに載せます。どうぞ昔の杏子をよく見てくださいね。

週日，我捧著一堆超老的錄影帶去找朋友幫我轉成VCD以便保存。這些帶子都是以前我接受日本與台灣媒體所訪問的錄影帶。節目主題大都是以台灣的哈日現象或哈日族為主題。不管是新聞節目或是談話性節目、特集報導等有各種節目性質，不過拍攝的題材與人物背景幾乎都是西門町、緯來電視台、東販出版、角川出版、還有找一位喜歡收集某種日本商品的人當哈日族代表,拍攝她生活的一天當。最早的一捲帶子，推測是1998年。當時的台北街景還有當時所流行的東西真的是叫人超懷念～。還有，最叫我感到激動不已的是可以看到那麼久遠以前的自己。雖然當時的日文超破發音也很怪，自己的服裝造型也土的可以；可面對鏡頭時我都很自然大方且一點也不知道什麼叫做緊張的樣子…。老實說，我很想哭。自從走上「哈日」這條路以來，真的辛酸的事不少。不過還是熬了過來。因為哈日現象讓日本開始注意起台灣這個國家，雖說節目報導為了娛樂性也許有些不夠客觀，可我的朋友M先生說，這是一個很珍貴的歷史紀錄耶！真的！感謝這些日本媒體，替我記錄了我的成長，還有台灣哈日的變化現象。看著鏡頭理的自己，我感到超爆笑又對自己的表現感到超不好意思、另一方面又為自己感到很驕傲。這些影像，真的可以說是在我出道10年後的一份完整的回憶。現在我擷取一些片段放在這裡供大家欣賞一下，請大家好好看看以前的杏子吧。

【杏子畫的漫畫】在節目中都陸續被用特寫的方式介紹出來。有的節目還別具巧思替我的漫畫小豬配上發音，超好玩的喔！╱【杏子が書いた漫画】番組の中に、特別（アップ）の形で紹介されました。ある番組はＰちゃんの音声まで作ってくれたよ。超面白いです～！

【工作（畫圖）中超認真的杏子】你看我的表情是否很專業呢？哈！果然，認真的女人最美麗！╱【仕事中（絵を書いてる）真面目な杏子】ほら、私の表情はとてもプロっぽいでしょう？はは。やはり、真面目な女は1番綺麗です。

【杏子的造型】快看！杏子在這10年間，頭髮長的短的毛的捲的應有盡有，哈哈。以前我的可真是年輕啊～（廢話），從畫面上看起來皮膚好好喔！現在皮膚怎麼會變成這麼慘的狀態啊（汗）。【杏子のスタイル】この10年間、杏子のヘアスタイルは本当にいろいろ。昔の私って、若かったね～！（当たり前）、画面から見ると肌が良さそうだったね。何でいまの肌はこんな悲惨な状態になったの？（汗）

【杏子的表現】杏子在節目裡都會介紹一些我推薦的景點，儼然是一個外景主持人。請看杏子的主持模樣，是否很像一回事呢？最近我很認真地在考慮想去當一個美食節目或旅遊節目的主持人呢。要是真有一天我當成了還請大家繼續支持我喔╱番組の中に、杏子は何時もお勧め場所を皆さんに紹介しました。まるでナビゲーターみたい。ご覧下さい～！杏子が案内している様子、プロとは言えるかな？最近真剣に考えています。グルメや旅行番組のナビゲーターと言う仕事をやりたいです。もし本当になれたらまたよろしく応援してね～！