★6月7日的採訪╱6月7日の取材★

今日は午後2時から取材がありました。まず、「地球の歩き方ＭＯＯＫ台湾2007版」のインタビューです。ホテルで色々なポ－ズや顔写真を撮られました。今日は昨日よりリラックスしてたから、あまり緊張しなかった。3時から「花日和」という雑誌の取材です。実は2時前に一人でデパートのトイレの鏡の前に表情を練習した。カメラで自分の顔を撮ってみて、化粧とヘアスタイルがOkだと思ってから出発しました。

今天下午兩點起有採訪。首先是一本「地球の歩き方ＭＯＯＫ台湾2007版」的導遊書。我在飯店被拍了許多臉部表情還有各種動作的照片。比起昨天今天我較放鬆許多，所以不怎麼緊張。三點開始是另一本雜誌「花日和」的採訪。其實在兩點之前我有跑去百貨公司，站在洗手間的大鏡子前面做了表情的練習。然後用數位相機自拍看效果，直到對妝與髮型都感到滿意後才出發。

「花日和」の取材最初の場所は龍山寺へお参りしに行きました。ここで、杏子が今年の運勢や仕事すべてうまくいけるように神様に祈りしました。あ、恋愛のことも一応、はは。
「花日和」雜誌最先採訪的場所是去龍山寺拜拜。在這裡杏子求神明保佑我今年的運勢還有工作可以一切順利。啊，順便也求了姻緣。哈哈。

第二箇所はお寺の近くに有名なカキ氷屋「 龍都冰果專家」へ。マンゴー練乳かき氷や八宝氷や西瓜ジュースをいただきました。味は美味しかったよ～！
第二個地方是去寺廟附近很有名的冰店「龍都冰果專家」。我們點了芒果煉奶刨冰、八寶冰還有西瓜汁。味道都超讚的！

左：ライターの鈴木さんと╱中、右：ライターの岩瀬さんと。

そのあとまた寧夏夜市の近くにある豆花の専門店（杏子が大好きなデザート）「豆花莊」へ。大豆で作った、食感は豆腐のような柔らかい感じのデザートです。注文するならもちろんピーナッツやタロいも団子やタピオカこの三つを選ぶでしょう。あ～！美味しすぎで3皿とも私達に綺麗に食べられました。またおかわりしたいくらい、、。でも、お腹もういっぱい！
在那之後我們又去了寧夏夜市有一間豆花專賣店（杏子最愛吃的點心）「豆花莊」去吃豆花是也。豆花是用黃豆製成，吃起來像豆腐一樣柔軟無比的一種點心。要點的話當然是點「花生、芋圓、粉圓」這三種口味囉。啊，實在是太好吃了！我們把三碗豆花瓜分精光。其實好想再來一碗，可是肚子已經飽到不行…>_<

最後、杏子がよく行ってる「人形劇レストラン」へ晩御飯を食べに行った。改装した内装は広くて、料理も美味しいし、皆満足でしたよ。
最後是去這間杏子常去的「敘舊人形劇」餐廳吃晚餐。改裝後的裝潢非常寬敞，且料理也超美味，大家都吃的好滿足喔。