9月1日～5日，杏子去擔任了美容研習會的翻譯。5天分別在”快樂髮型公司”:http://www.happyhair.com.tw/ 的台北、台中、高雄各處的研修中心進行關於美容美髮的課程。從日本請來了實力派的美髮師＆彩妝師以及市場分析顧問，一天內進行這三樣課程。由於杏子是第一次接觸美容美髮的翻譯，老實說接下這工作以來一直緊張到研習會的前一天。由於太多專業名詞不懂，讓來參加的美髮師有一點聽沒有懂，對他們感到真抱歉。不過經過這幾天下來，我一邊翻譯一邊吸收、也增進了不少美容美髮的知識哩。雖然每天都好累、幾乎只睡了4、5小時，不果整個過程還是滿好玩、滿有成就感的。在昨天終於結束所有的課程，每位老師都累壞了，我也是常一上車就昏睡過去。上個星期就這樣忙碌地度過了，接下來要繼續回到製作新書的心情，把我那本還未生產的書趕快催生出來…>_<。
美髮技術的講師是”森下朋廣”:http://home.rasysa.com/tonytanakastudio-s/staff/13774.html 先生。請看各位老師們上課認真的表情。下面是森下老師的作品。完全呈現日式風格的一種燙髮。燙完彎度不會太捲但不傷髮質，是靠用造型品去抓出紋路立體感。他一天之中都示範了三種日式燙髮造型、每天的模特兒都不同。來看看老師所燙出來的捲度是否又自然又美麗呢？
來看看模特兒變身前＆變身後的不同造型吧！是不是好像換了一人似的？
彩妝的講師是請到西山香里小姐來擔任，她非常可愛也非常親切，教我們快速的簡易化妝方法，只花5分鐘就可以完成的妝，杏子聽了也收益良多哩。
研習會第二天因為杏子的頭髮太醜，所以請森下老師替杏子作了一下造型，如何？是不是很有型呢？順帶一題杏子的頭髮是在7月份跑去大阪找森下老師燙過的。右上照片最右邊的那位型男便是這次負責擔任美髮市場＆流行趨勢分析的促進堂代表”酒井吉貴”:http://www.age-con.com/llp/member/sakai.html 先生。
星期五的晚上，研習會結束的當天，我們去了西門町的”便所”:http://www.moderntoilet.com.tw/ 主題餐廳吃飯慶祝。全部都是用馬桶來裝潢的便所餐廳，很有趣，只是餐的味道不怎麼樣害我有點掃興哩。我們點了招牌馬桶咖哩雞、韓式醬辣燉牛肉、奶油燻雞白醬義大利麵、等。套餐的餐具都超好笑，餐廳的椅子是馬桶、吊燈是便便，真的很那個…有便所的味道耶，呵呵。（上面照片上出現的是可愛的西山老師，她的造型是否很有卡通味道呢？）
擔任美容研修翻譯的這五天★美容研修会通訳担当の五日間
