去淺草的66年洋食老舖Grill GRAND吃午餐（來日第四天）

19日，來日第四天。在雨中我來到了淺草。跟旅遊繪圖作家TOMAKO小姐還有編輯的野田小姐我們一起去了TOMAKO小姐所推薦的「Grill GRAND」吃午餐。開在淺草寺後面小巷中的這間日式風味的老西餐廳，每道料理吃起來的味道，是會讓人想起媽媽親手作的料理的味道。

.
19日、来日４日目。雨の中に浅草へ行きました。絵描きライターのとまこさんと編集の野田さんと一緒に、とまこさんがお勧めしてくれた「グリルグランド」へランチを食べました。浅草寺裏の小道にあるこの和風洋食老舖の料理を食べてみると、お母さんの手作り料理を懐かしむ味だった。

不虧是創業66年的老店，每道菜的味道都棒極了！這個是古早味的蛋包飯。蛋皮超軟不說；裡面的蕃茄炒飯調味剛剛好不會太鹹。好吃到讓人想舔盤子哩～。

さすが創業６６年の老舖。料理の味は全部すばらしかった！これはレトロ風オムライス。卵の皮はふわふわで、中にケチャップチャーハンの塩加減もちょうどいい。お皿を舐めたいぐらい美味しかったよ。

看呀～！外觀與味道都超豐富的「綜合三明治」。烤的剛剛好的土司夾上美味的煎蛋與火腿，在土司上還塗上了美奶滋還有特製醬汁，吃了叫人就停不下來。喔～！真是超幸福的。

見て、色も味も超豊富な「ミックスサンド」。焼いた食パンに美味しい卵焼きやハム、野菜をサンドして、食パンにマヨネーズや特製なソースをつけた。食べると止まらないですよ。おおお～本当に超幸せだ～！

這個是焗烤蝦仁通心麵。起士的口感吃起來很順口。╱これはエビグラタンです。チーズの食感はとろ～りしていて、食べやすいです。

TOMAKO小姐＆編輯的野田小姐╱とまこさんと編集の野田さん。

杏子跟TOMAKO小姐一起拍的紀念照。TOMAKO小姐最近正在製作一本台灣的鐵道旅行手繪導遊書，預定明年的一月在日本上市。請大家多多支持喔～！

.
杏子ととまこさんの記念写真です。とまこさんは最近台湾の鉄道絵描きガイドを作っています。来年の一月に発売する予定です。皆さん、とまこさんのことを応援してね～！

TOMAKO小姐送我的禮物。旭山動物園浣熊的麵包與皮包形狀的陶器製物盒。很可愛吧？。

とまこさんから頂いたプレゼントです。旭川動物園のレッサーパンダのパンとカバン形の陶器小物入れ。可愛いよね。

.

Grill GRAND

住所:東京都台東区浅草3-24-6

地下鉄銀座線浅草駅　徒歩10分　

東武伊勢崎線浅草駅　徒歩10分　

電話：03-3874-2351

營業時間：月～金（週一～週五）ランチ（午餐）11:30～14:00(L.O.)
ディナ（晚餐）月～土（週一～週六）　17:00～21:00(L.O.)