弟は来月結婚するから、先日、いろいろな「喜餅」（婚約を親友にお知らせ用のクッキーです。）の試供品を家に持って帰った。 ╱弟弟下個月結婚，前幾天帶回一些喜餅的試吃品回家。
喜餅といえば、現在、台湾には「 禮坊」、「郭元益」、「伊莎貝爾」、「義美」、「 大黑松小倆口」この五つのブラントが人気です。
もともと「訂婚喜餅」という、結納式の後、お嫁さんの親戚たちだけ配る風俗があったが、近年、新郎新婦の友人や同僚にも配るようになった。昔はもちろん中華風のお菓子しかなかった。いまは洋式や中式、もしくは中、洋一緒を選べてる。杏子なら洋式にするでしょう（笑）。
說起喜餅，現在國內就以「 禮坊」、「郭元益」、「伊莎貝爾」、「義美」、「 大黑松小倆口」這五個品牌最受到歡迎。
以前當然只有中式喜餅可以選擇，現在可以選西式或中式、或來個中西合併都OK。要是杏子的話一定是選西式的吧（笑）。
洋式の喜餅は箱も綺麗し、クッキーもおしゃれだし、若者に人気です。╱西式喜餅的箱子都好漂亮，且裡面的餅乾也粉時髦，很受年輕人喜愛。
最近、ジミーのイラストが描かれた「幸福花嫁喜餅」商品も出来た。ピンクで、きれい～。
最近、印有吉米插圖的「幸福花嫁喜餅」商品也上市了。粉紅色的、好美啊～！
しかし、お母さんたちやはりこうゆう台湾らしい伝統なお菓子が好きです。これは弟が先月結納式にお嫁さんの家からもらった「返し」です。洋菓子の方が好きですが、この台湾伝統の「大餅」（大きなクッキーという意味）を見ると、食べたくなるね。味は小豆とパイナップルケーキなど、いろいろがあります。
.
但其實婆婆媽媽們還是中意這種傳統的大餅。這是上次弟弟訂婚當天新娘子給的回禮。 雖然杏子是比較喜歡西式的，但是看到這種傳統大餅還是會想吃耶。口味有豆沙啦、鳳梨餡等很多種。
けど、洋式のお菓子は最近よく出来たね。見た目は綺麗だし、味もよかったよ。どれにしようか弟はまだ決めてないみたい。どれもいいから、早くたべさせてよ（笑）。
.
但是， 話說最近的喜餅做的真是不錯耶。看起來不但好漂亮、味道也很好吃哩！我弟好像還沒決定要選哪一家，其實不管那家都好，趕快給我吃就對了啦（笑）。
