東京我來了!

12月4日從大阪搭新幹線移動到東京。途中想去仙台看看「三井アウトレットパーク　仙台港的FUJIYA PARLOR」，最後卻去不成很是懊惱。

.
12月4日大阪から新幹線で東京に移動しました。途中に仙台の「三井アウトレットパーク　仙台港のFUJIYA PARLOR」へ見に行くつもりだったが、結局は行けなくてとても悔しかった。

移動中從新幹線の車窗中看見的富士山美景。雖然2000年的夏天我曾爬過富士山，但是像這種宛如明信片風景畫的富士山美景，我還是頭一次看到呢。

.
移動中新幹線の車窓から見えた富士山の美しい景色。2000年の夏、富士山に登ったことはあったけど、こう葉書の風景画みたい美景を見るのは初めてでしたよ。

約中午12點多抵達了東京車站，久違了四個月的東京。/約12時に東京駅に着いた。4ヶ月ぶりの東京です。

原本是要搭原本是要搭12點40分發車的YOMABIKO 61號去仙台，可是因為強風的關係東北新幹線的運行延遲，還有列車停止運行，東京車站的新幹線搭乘處一片混亂!

最初は12時40分発のYやまびこ 61號に乗って仙台へ行くつもりだったが、強風のため東北新幹線の到着は遅れて、運行中止の列車もあった。東京駅の新幹線乗り場は大混乱だった。

等了又等列車都不來最後只好放棄。待ちに待ってたが列車全然来ないので、最後はあきらめました。

為了不想浪費時間我轉去搭山手線打算去池袋換車。/時間を無駄にしたくないから、山の手線に乗って池袋へ電車を乗り換えることにしました。

途中聽到巢鴨車站的站名，一想到美味的鹽大福(鹹口味的紅豆餡麻糬)我忍不住下了車。巢鴨車站不知何時改裝完的我完全不知，車站內變得好漂亮。

途中で巣鴨駅の駅名を聞いて、美味しい塩大福を思い出したらつい降りました。巣鴨駅は何時リニューアルしたのはぜんぜん知らなくて、駅内はとてもお洒落になったよ。

出了車站肚子實在太餓，先跑去松屋吃了一個迷你牛肉飯。/駅から出て、お腹がぺこぺこなので、先に松屋へミニ牛丼を食べに行きました。

由於是假日，巢鴨地藏通商店街人潮洶湧超驚人的。/休日だから、巣鴨地蔵通り商店街の人込みは凄かった。

我買了開運符祈求明年一切順利。/開運のお守りを買いました。来年すべてうまくいけるように。

這一天最開心的就是買到了我超愛吃的鹽大福。帶回住處配熱茶一起吃了，真是超讚的啦!

この日一番嬉しかったのは私の大好物の塩大福を買えたこと。宿泊のところにもって帰って、熱々のお茶と一緒にいただきました。最高だったよ。