12月16日的晚上我去了六本木。每年到了11月，在六本木HILLS的けやき坂、66プラザ、毛利庭園這三個地方都會展開聖誕燈飾。在今年毛利庭園的水池中央有一個超級華麗的水晶燈飾登場囉。水晶燈在黑夜中閃閃發亮與池面上的光影合而為一，呈現出宛如仙境般的美麗空間。
.
12月16日の夜に六本木へ行きました。毎年の11月になると六本木ヒルズのけやき坂や66プラザや毛利庭園この3箇所で、イルミネーションを展開します。今年の毛利庭園では池の中にとても華麗なシャンデリが登場しましたよ。夜空にキラキラ輝いていて、水面に映る光と一体となり、まるで仙境みたい美しい空間を表現しました。
また、この日西川りゅうじんさんに招待され、六本木ヒルズ51階の六本木ヒルズグラブや53階のスカイデッキに上がった。最も綺麗な東京の夜景を鑑賞しましたよ。特に東京タワーは目の前に現れてきて、その絵みたい景色に感動されました。
這一晚杏子接受西川りゅうじん先生的邀請，上了HILLS第51樓的六本木HILLS俱樂部以及第53樓的「SKY DECK」戶外展望台看見了最美麗的東京夜景。尤其是東京鐵塔就清楚地呈現在我的眼前，我被那像畫一般的美景給深深感動了。
ところでもうすぐクリスマスですね。皆さんもぜひ時間を作って、現場へ観に行って、楽しいクリスマスを過ごしてくださいね。
話說聖誕節就快到了，大家也務必找個時間過去現場看看、度過一個歡樂的聖誕節吧。
