你缺電風扇、果汁機、縫紉機嗎？來來來，不管哪一個都只要花39元通通都可以把他們帶回家喔^^。/扇風機、ミキサー機、ミシン要りませんか？さあ～どれも39元で買えますよ～。
這是昨天在39元商店挖到的寶。看到時超興奮的！/昨日百円ショップで見つけた宝です。見たときすごく興奮状態になった。
把開關設定在ON、旋轉把手之後針的部分會上下移動喔。/スイッチをＯＮにして、ハンドルを回すとミシンがかたかた動くよ。
看起來好像真的在縫東西，很逼真吧？/縫ってるように見える。リアルでしょう？
電風扇也是真的會旋轉，只是不涼（笑）。/扇風機も本当に回れるよ、ただ、涼しくない（笑）。
果汁機上完發條後，裡面的小白球會繞圈圈旋轉 哩。 /ミキサー機底面のぜんまいを回すと、中の白ボールがぐるぐる回るよ。
另外還買了一個廚房專用迷你秤， 直徑7.5公分，超可愛！ 只是，要拿來秤什麼好呀？╱また、ミニキッチンスケールも買っちゃった。直径7.5センチ、超キュート！しかし、何を測ろうかな？
杏子さん
初めて書き込みます。
楽しい更新ありがとうございます。
日本では今、重苦しい気持ちに押しつぶされそうになっている人が沢山います。
私は東京に住んでいますので被害はありませんでした。
日本のテレビでは被害の報告が続いています。見ていて辛いのですが、目を離すことが出来ません。
貴方のこのブログは、私に一時の安らぎを与えてくれました。
ありがとうございます。
これからも、台湾の楽しい話、笑える話、素敵な話を書き込んでください。
（時々は、愚痴でもいいですよ）
台湾でお世話になった親切な人々の顔を思い出します。
日本が落ち着いたら、また台湾に行きたいです。
メッセージありがとう。
日本のため何をしてあげたいですが何も出来ず、ずっといらいらして、悩みました。本当は楽しい記事を書く場合じゃないですが、あまり苦しくて、耐えられないです。このままだと、私まで鬱で倒れそうを気がした。なので、可愛いもの、グルメ、それから癒される画像を見ればと思います。忘れたわけじゃないけど 、これから災害についての報告記事をやめます。出来る限りに台湾で見た、食べた、楽しいことを皆さんにいっぱい見てもらいたいと思います。こうやって皆さん心の苦しみを少しでも楽になってくれれば嬉しいです。
一日も早く前の生活環境、美しい日本に戻れるように、心で祈っています。誰よりハーリーの私は、今の日本を見て、耐えられないです。もう、、ニュースを見ないことにしました。
私も頑張ります！皆さんも頑張ってくださいね！
私達は台湾で応援しますから、頑張ってくださいね！