彙整的功能

最近都在整理部落格。老實說到目前為止寫 部落格寫了這麼久，前幾天才終於瞭解「彙整」的意思。彙整就是將所有的文章全部以月份來顯示、方便閱讀的功能（我還真是有夠笨啊）。只是很可惜，因我的部落格曾搬過一次家，所以2008年3月之前的文章都是沒有照片的。原本想要將沒有照片的文章全部刪除，可又忽然覺得這也算是生活的紀錄的貴重內容，所以就決定留下來了。日文文章仍是有很多寫錯的地方、但我沒有時間也沒有體力一一修改了、就讓它們這樣子吧。話說寫部落格已經寫了幾年了啊？不知大家看了我的文章之後有什麼感想呢？會覺得快樂嗎？雖然部落格的更新非常辛苦，我會努力繼續寫下去的，希望大家也繼續支持喔！

最近、ブログを整理しています。実はいままでずいぶん、長い間ブログを書いたけど、前日にやっと「彙整」の意味を知ってた。それは全ての文章を月ごとにまとめて表示する機能であった（私ってバカだね～）。しかし残念ですが、ブログ一回引越したので、2008年3月前の文章の写真はなくなってしまった。最初、写真がない記事を全部消したいけど、それも生活の記録として貴重な内容だと思い、残ることにしました。日本語の記事たくさん書き間違いをしたけど、訂正する時間も体力もないから、そのままにしました。ところでブログを書くのは何年経つだろう ？みなさんは杏子の文章を読んでどんな気持ちになるのでしょうか？ 楽しくなるの でしょうか？ブログの更新が大変ですが、頑張って書き続けたいと思っている。これからも応援よろしくね。