越後妻有現代美術館「KINARE」

你知道在日本的越後妻有(新潟県十日町市・津南町)地區，每三年會舉辦一次「大地の芸術祭」嗎？伴隨著2012年「大地的藝術季」之舉行，「越後妻有現代美術館」在7月29日隆重開幕。

2012年7月31日上午，在去看「大地的藝術季」戶外展示品前，我與採訪小組搭車先來到了「越後妻有現代美術館」參觀。

越後妻有現代美術館位於「KINARE」建築物中。從十日町駅步行約10分可到。這是正門入口處前的風景，搭著棚子的是與「大地的藝術祭」相關的服務處。

黃色的四方拱門為墨爾本出身的Stephen Antonakos 大師的作品。創作題目為：[3つの門のためのネオン ] 為了三個拱門的霓虹。此為2003年的大地藝術祭之作品。活動結束後就這樣被保留在原地。（＊詳細介紹請按此／日本語の紹介はこちら＊）

門旁有個名為『火を護る螺旋の蛇』保護火焰的螺旋之蛇之螺旋形狀創作品。
作者：星野健司／2003年（＊詳細介紹請按此／日本語の紹介はこちら＊）

*************************************************************************************

【相關連結】＜＜　Stephen Antonakos：http://www.stephenantonakos.com/　＞＞

*************************************************************************************

作品題目：No Man’s Land
創作者：Christian Boltanski

一進到美術館中，大家的視線都不禁被眼前的這個畫面給深深吸引。在堆的像山一樣高的16噸回收衣服小山上，架有一抬怪手。怪手不定時會啟動，夾起數件衣服後放開、掉落。而在現場耳朵可聽到的據說是人類心臟的跳動聲音當背景音樂。

＊詳細介紹請按此／日本語の紹介はこちら＊

你看這個創作的展示面積非常龐大，佔據了整個美術館的中庭。看似凌亂不堪的堆積畫面，仔細瞧衣服的色彩卻巧妙地分配到很恰當。想必連甚麼顏色的衣服要堆在甚麼地方都經過巧思吧？

*************************************************************************************

作品題目：GHOST SATELLITES
創作者：Gerda Steiner & Jorg Lenzlinger

繞過中庭走進廊下，抬頭一看天花板上垂吊著不少創作藝術品。這些都是海外藝術家將廢物再利用，以新潟雪國的生活用品、農具、在室內所收集到廢材等所創作出來的作品。

看了許久，這下終於進到館內了。別看這些好似不起眼的陶土品，件件可都是國寶啊。

火焰型土器・國寶笹山遺跡出土品
繩紋時代中期(約5500~4500年前)由十日町博物館收藏

*************************************************************************************

作品題目：Phlogiston
創作者：山本浩二

現場配置有在越後妻有地區約40種樹木，展示將多種植物炭化後的灰黒色彫刻作品24件。是一個令觀賞者可以感受到宛如在越後妻有的原生林中散步的現代美術設置手法件。

＊詳細介紹請按此／日本語の紹介はこちら＊

*************************************************************************************

作品題目：浮游
創作者：Carlos Garaicoa

在木炭創作品的展示區中間，放有一個大型的玻璃展示櫥窗。櫥窗內不定時會灑下銀色的碎片，乍看之下好像是雪花飄飄~。

仔細一看才知道原來灑下的不是雪花，而是一張張房屋形狀的銀色小紙片。

*************************************************************************************

作品題目：SOIL LIBRARY / NIIGATA
創作者：栗田宏一

看完小房子雪花片之後繼續往前走，穿過一個狹窄的走廊一轉彎後，便看到有一面色彩繽紛的顏料牆。這是什麼？是沙子嗎？顏料嗎？眾人交頭接耳的。沒想到仔細一看竟然是泥土耶。

採自新潟各地的泥土共576種，巧妙地排列出漸鄫色彩的效果。據說當地人道此都會很努力找尋有無自己出身地的泥土哩。

*************************************************************************************

作品題目：Rolling Cylinder,2012
創作者：Carsten Holler

目前館內館外一共有14個展示區，繞過幾處創作區之後，緊接著眼前忽然出現了一個巨大的包廂(？)每個參觀者都很好奇裡面倒底賣的是甚麼藥？尤其在我聽到工作人員「說走進去會頭暈喔！請小心」。更是讓人想躍躍欲試了。

啊啊~!!(鬼叫) 原來裡面是一個漩渦走道。那不禁令人聯想起理髮店的藍紅白漩渦圖樣會讓視覺產生錯覺，隨著身體一邊前進彷彿漩渦會轉啊轉的，好不有趣。這樣的色彩很有50年代的風格哩，我喜歡。

*************************************************************************************

作品題目：○　in　□　
創作者：Massimo Bartolini feat. Lorenzo Bini

最後我們繞到了這一區，原先以為是咖啡廳的裝潢，結果上網一查才知道這也是一項創作品。圓弧形的木質書架、白色桌椅，還有天花板吊的一千個圓形牌構成了一個獨特的空間。

書架上擺放的都是由市民們所提供的古書、家電、與民生用品等。也算是一種展示。

從另一個角度來看，這整個畫面真的很美。將咖啡廳很自然地融合在藝術品之中，真是太神奇了! 據說這是呈現西班牙風情的設計，你覺得呢？

*************************************************************************************

「芸術祭の里ミュージアムショップ」博物館商店

逛到最後是博物館商店。現場賣的都是設計味與趣味性十足的商品喔。

還有販售不少重金禮聘設計師來親手操刀，將原本很土的土產脫胎換骨（笑），變身成很有設計感的各種伴手禮商品喔。

*************************************************************************************

【越後妻有里山現代美術館［キナーレ］】

這個由設計了京都車站與札幌巨蛋日本國內知名建築師原廣司所設計的KINARE建築，為了迎接第五回的大地藝術祭典，將回廊棟二樓的部分重新改裝，於7月29日以複合式藝術交流中心，變身為「越後妻有里山現代美術館」與大家見面。館內除了展示有藝術品之外另設有明石の湯(溫泉設施)、「芸術祭の里ミュージアムショップ」博物館商店與廣播電台、「レストラン・越後しなのがわバル」餐廳等新設施登場。

……………………………………………………………………………………………………………………………………

＜＜　　美術館に関する日本語の紹介ページはこちらです　　＞＞

……………………………………………………………………………………………………………………………………

地址：十日町市本町6 (從十日町駅步行約10分可到)
開放時間：9時～22時　※美術館到19時／藝術季舉辦期間無休
電話：81-25-761-7767
門票：高校生以上1,500円、中学生以下無料
明石の湯(溫泉設施)：大人500円、小学生300円　

*************************************************************************************
交通方式
……………………………………………………………………………………………………………………………………

＜＜　電車　＞＞

東京駅 – 搭JR上越新幹線 → → 越後湯沢駅，在此站換搭北越急行[ほくほく線] 或 [JR上越線特急] → → 十日町駅(約2時間)

新潟駅 – JR上越新幹線+長岡駅換乘[ JR上越線 ]或在越後湯沢駅換乘[ 北越急行ほくほく線 ] → → 十日町駅(1時間20分)

大阪駅 – 北陸本線金沢駅乗り換え北越急行ほくほく線十日町駅(約4時間50分)

……………………………………………………………………………………………………………………………………

＜＜　臨時直通列車　＞＞

【ほくほく大地の芸術祭号】（一部号車指定席）
7月29日、8月4日、5日、8月18日〜9月17日の土休日運行